Facebook

 

Paroles de la chanson «Hello» (avec traduction) par Evanescence

Fallen (2003)
4 0
Chanteurs : Evanescence
Voir tous les clips Evanescence

Paroles et traduction de «Hello»

Hello (Bonjour)

Dans cette chanson, Amy essaye d'exprimer la tristesse qu'elle éprouve après la mort de sa soeur.
En effet, sa petite soeur Bonnie est morte à 3 ans d'une maladie inconnue alors qu'Amy n'en avait que 6.

A travers ces paroles, Amy nous apprend que le chagrin la paralysait tellement qu'elle était incapable de réaliser ce qui se passait.
Elle n'y croyait pas vraiment et pensait plutôt à un rêve, ou un cauchemar duquel elle n'arrivait pas à se défaire.

Mais la réalité refait toujours surface et la chute fait très mal. Amy n'échappe pas à la règle et se rend compte qu'elle ne dort pas, la peine est bel et bien réelle et sa soeur n'est malheureusement plus qu'un souvenir, car elle n'est plus...

Playground school bell rings again
La cloche sonne encore dans la cour de récréation
Rain clouds come to play again
Des nuages pluvieux viennent jouer à nouveau
Has no one told you she's not breathin' ?
Ne t'a-t-on pas dit qu'elle ne respire pas ?
Hello, I am your mind givin' you
Bonjour, je suis ton esprit te donnant
Someone to talk to
Quelqu'un à qui parler,
Hello.
Bonjour.

If I smile and don't believe
Si je souris et n'y crois pas,
Soon I know I'll wake from this dream
C'est parce que je sais que bientôt je vais me réveiller de ce rêve.
Don't try to fix me I'm not broken
N'essaie pas de me réparer, je ne suis pas brisée.
Hello, I'm the lie livin' for you so you can hide
Bonjour, je suis le mensonge qui vit pour que tu puisses te cacher
Don't cry...
Ne pleure pas...

Suddenly I know I'm not sleepin'
Soudain, je sais que je ne suis pas en train de dormir,
Hello, I'm still here
Bonjour, je suis toujours là.
All that's left of yesterday...
Tous ces souvenirs d'hier...

 
Publié par 13247 5 4 4 le 18 octobre 2006, 14:27.
 

Vos commentaires

<< Page 34/34
Neville Il y a 8 an(s) 6 mois à 02:28
5336 5 2 2 Neville Site web Elle me donne des frissons cette chanson ... surtout quand elle dit :
Helloooo I, I'm still here <3
Ryoujoku Il y a 8 an(s) 4 mois à 21:59
6071 6 3 2 Ryoujoku Site web Sublimissime !!! Cette chanson est splendide !!!
Lors du dernier "couplet si je peux dire, c'est absolument fabuleu comment sa voix monte haut !!! 8-D
Evanightmares Il y a 7 an(s) à 21:50
5284 4 2 2 Evanightmares Cette chanson est magnifique mais elle est tellement triste <3 <3 ça brise le coeur :-(

Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!)
http://evanightmares.skyrock.c om/
Laperrotine<3 Il y a 5 an(s) 9 mois à 13:22
5222 4 2 2 Laperrotine<3 Moi aussi je suis sur que toute la chanssson est traduite car je suis assez forte en anglais et que j'ai suivie les paroles en meme temps que la chansson et tout y est c'est juste que la chansson parait plus oongue avec les moment ou elle ne chante pes et que il y a de la musique, mais tout y est, j'en suis sur..
Laperrotine<3 Il y a 5 an(s) 9 mois à 13:23
5222 4 2 2 Laperrotine<3 C'ette chansson est vraiment superbe, et tellement triste... Mais toutes les apoles y sont j'en suis sur! car je me debrouille plutot pas mal en Anglais et que j'ai lu les paroles pendant la chansson et tout y est... J'aime beaucoup Evanescence!
harakachi Il y a 5 an(s) à 17:32
3219 4 2 1 harakachi chanson que j'aime bien comme tous le reste de leurs autre album , le duo avec shuan morgan ( son ex et leader du groupe sur africain seether) en revanche la ou je bloque c'est sur les gens qui disent évanescence= métal ! , wtf !?!? écouter eths qui est du métal français chanter par Candice et dite moi si sa ressemble ....
Laggun Il y a 4 an(s) 5 mois à 12:33
3167 3 2 1 Laggun J'adore cette chanson. La manière dont elle monte pour le dernier "couplet" est sublimissime. Elle reste en voix de poitrine alors qu'elle est si haut ! Je la respecte. La pauvre, vivre avec la mort de sa soeur sur le dos doit être vraiment horrible. Maiis elle a trouvé sa voie, et qu'elle continue ainsi, car je suis totalement envoûtée.
jukina13 Il y a 4 an(s) 3 mois à 19:49
3168 3 2 1 jukina13 j'essaye de l'imiter mais très dur elle a une voix qui pousse magnifique a écouter
Ufo00769 Il y a 2 an(s) 9 mois à 08:24
661 3 1 Ufo00769 amy lee je t aime de tout mon coeur tu es la chanteuse qui m arache les trippes et me rappel comment il est important de rester humain dans se monde artificiel et individualiste .....je l ai vus de mes yeux a montreal au metropolis avec son piano a queue et j ai pleurer comme un veau ...sa fait du bien pour un homme issus d un monde rock n roll sans pitiee ....merci ma belle xxxx
<< Page 34/34
Caractères restants : 1000