Facebook

 

Paroles de la chanson «Going Under» (avec traduction) par Evanescence

Fallen (2003)
3 0
Chanteurs : Evanescence
Albums : Fallen
Voir tous les clips Evanescence

Paroles et traduction de «Going Under»

Going Under (Sombrant)

Now I will tell you what I've done for you
Maintenant, je vais te dire ce que j'ai fait pour toi
Fifty thousand tears I've cried
Des milliers de larmes j'ai pleuré.
Screaming, deceiving and bleeding for you
Criant, trompant et saignant pour toi
And you still won't hear me
Et tu persistes à ne pas m'entendre
I'm going under
Je sombre
Don't want your hand this time I'll save myself
Je ne veux pas de ton aide cette fois, je me sauverai moi-même
Maybe I'll wake up for once
Peut être que je me réveillerai, pour une fois
Not tormented daily defeated by you
Plus tourmentée et rejetée quotidiennement par toi
Just when I thought I reached the bottom
Juste au moment où je pensais avoir touché le fond,
I'm dying again
Je meurs à nouveau

[Chorus]
[Refrain]
I'm going under
Je sombre
Drowning in you
Je me noie en toi
I'm falling forever
Je chute pour toujours
I've got to break through
Je dois m'en sortir
I'm going under
Je sombre

Blurring and stirring the truth and the lies
Remuant et mélangeant la vérité et les mensonges
So I don't know what's real and what's not
Alors je ne sais plus ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
Always confusin' the thoughts in my head
Toujours en train de confondre les pensées dans ma tête
So I can't trust myself anymore
Je ne peux donc plus me faire confiance
I'm dying again
Je meurs à nouveau

[Chorus]
[Refrain]
I'm going under
Je sombre
Drowning in you
Je me noie en toi
I'm falling forever
Je chute pour toujours
I've got to break through
Je dois m'en sortir

So go on and scream
Alors continue et crie
Scream at me I'm so far away
Crie sur moi je suis si loin
I won't be broken again
Je ne serai pas brisée une nouvelle fois
I've got to breathe I can't keep going under
Je dois respirer je ne peux continuer de sombrer ainsi

[Chorus]
[Refrain]

I'm going under.
Je sombre.

 
Publié par 9019 6 4 3 le 4 octobre 2003, 15:59.
 

Vos commentaires

<< Page 277/277
Vizard Il y a 8 an(s) 11 mois à 09:10
7941 5 3 3 Vizard Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais.

Ca y est je me suis enfin débarassé de Tigre Bleu, c'est maintenant devenu un tigre à point ha ha
Vive moi !
Black dreams Il y a 8 an(s) 9 mois à 19:17
5238 4 2 2 Black dreams j'adore toute les chanson d'evanescence mais cel la ces une des mes préféré !!! je l'adoreb !!
lolita40 Il y a 8 an(s) 6 mois à 19:55
5211 3 2 2 lolita40 Now I will tell you what I've done for you 50,000 tears I cry Screaming, Deceiving, And bleeding for you And you still won't hear me ....GO AWAY.... Don't want your hand this time I'll save myself Maybe I'll wake up for once (wake up for once) Not tormented daily defeated by you Just when I thought I'd reach the bottom I dive again I'm going under (going under) Drowning with you (drowning with you) I'm falling forever (falling forever) I've got to break through I'm, going under Blurring and stirring the truth that comes out (I don't know what's real and what's not) Always confusing the thoughts is my head So I can't trust myself anymore I dive again I'm going under (going under) Drowning with you (drowning with you) I'm falling forever (falling forever) I've got to break through, I'm, so go on and scream Scream at me, so far away I won't be broken again I've got to breathe I can't keep going under I dive again I'm going under (going under) Drowning with you (drowning with...
THEFUCKINGWOLF Il y a 8 an(s) 2 mois à 23:11
5245 4 2 2 THEFUCKINGWOLF vriment superbe <3
il faux l'avoir vaicu pour mieux la comprendre ;-)
hind48 Il y a 7 an(s) 1 mois à 09:19
5227 4 2 2 hind48 J'aimes beaucoup les chansons d'Evanescence, pleins de ses paroles correspondent à plusieurs parties de ma vie, très belle traduction <3
Evanightmares Il y a 7 an(s) à 22:07
5284 4 2 2 Evanightmares Superbe j'adore le contraste sombre/voix grave et clair/voix de cristal
magnifique chanson :-D :-D :-D
Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!)
http://evanightmares.skyrock.c om/
GwAEnArDeL Il y a 6 an(s) 7 mois à 16:39
5242 4 2 2 GwAEnArDeL C'est une chanson plutot dure mais pour moi c'est une de leurs meilleures. Il faut l'avoir vécue pour la comprendre .
leysad Il y a 6 an(s) 6 mois à 15:51
5329 5 2 2 leysad J'adore cette chanson !
Elle est géniale ! <3
Zale4elaz Il y a 11 mois à 14:22
158 3 Zale4elaz Je la conaissait quand j'avais 5 ans celle la. Ce n'est malgré tout pas ma préférée. Mais je l'aime bien :P
<< Page 277/277
Caractères restants : 1000