Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Still Loving You» par Scorpions

Still Loving You
(Je T'aime Encore)

Time, it needs time
Du temps, il faut du temps
To win back your love again
Pour reconquérir ton amour
I will be there, I will be there
Je serai là, je serai là
Love, only love
L'amour, seul l'amour
Can bring back your love someday
Peut ramener ton amour un jour
I will be there, I will be there
Je serai là, je serai là

I'll fight, babe, I'll fight
Je lutterai, bébé, je lutterai
To win back your love again
Pour reconquérir ton amour
I will be there, I will be there
Je serai là, je serai là
Love, only love
L'amour, seul l'amour
Can break down the wall someday
Peut mettre à bas le mur un jour
I will be there, I will be there
Je serai là, je serai là

(Chorus)
(Refrain)
If we'd go again
Si toutefois nous recommencions
All the way from the start
Toute notre histoire depuis le début
I would try to change
J'essaierais de changer
The things that killed our love
Les choses qui ont tué notre amour
Your pride has built a wall, so strong
Ta fierté a bâti un mur, si solide
That I can't get through
Que je ne peux pas passer à travers
Is there really no chance
N'y a-t-il vraiment aucune chance
To start once again
De recommencer

I'm loving you
Je t'aime

Try, baby try
Essaie, bébé, essaie
To trust in my love again
De croire encore en mon amour
I will be there, I will be there
Je serai là, je serai là
Love, our love
L'amour, notre amour
Just shouldn't be thrown away
Ne devrait pas être jeté au loin
I will be there, I will be there
Je serai là, je serai là

(Chorus)
(Refrain)

If we'd go again
Si toutefois nous recommencions
All the way from the start
Toute notre histoire depuis le début
I would try to change
J'essaierais de changer
The things that killed our love
Les choses qui ont tué notre amour
Yes, I've hurt your pride, and I know
Oui, j'ai heurté ta fierté, et je sais
What you've been through
Ce que tu as enduré
You should give me a chance
Tu devrais me donner une chance
This can't be the end
Ca ne peut pas être la fin
I'm still loving you
Je t'aime encore
I'm still loving you
Je t'aime encore
I'm still loving you, I need your love
Je t'aime encore, j'ai besoin de ton amour
I'm still loving you...
Je t'aime encore...

 
Publié par 12283 4 4 7 le 8 octobre 2003 à 13h45.
Gold Ballads (1980)
Chanteurs : Scorpions
Albums : Gold Ballads

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Still Loving You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 48/48
Rocknrollforever Il y a 8 an(s) 3 mois à 10:20
5230 2 2 4 Rocknrollforever malgré mes 13 ans je n'écoutez que ces musiques de "vieux" . la merde de ce qui est appelé de la musique me fait peur. quand je vois mes amis se foutre de ma gueule par rapport à mes goûts musicaux en disant de la merde, je suis comme Kurt cobain: Humans are stupid, I am ashamed to be human. Si ils se rendaient compte a quel point la société d'aujourd'hui est vide ils auraient honte. Si ils comprenaient les paroles de ces chansons qu'ils écoutent, moi même je ferais des chansons mieux. Les voix sont modifiés, un Dj fait 10 secondes de son qui repasse en boucle pendant les 3-4 minutes de chanson et il y a un petit rythme de batterie que même un enfant de trois ans saurait faire, je trouve ça triste.
Bapt Gil Il y a 8 an(s) 1 mois à 15:45
5231 2 2 4 Bapt Gil On est tous d'accord que la musique d'aujourd'hui et nul, mais bon, là, les paroles sont pas franchement super top génial. Mais la musique l'est ! Mis à part ça, je suis d'accord avec Rocknrollforever.
Pikidou Il y a 8 an(s) à 17:46
5300 2 2 5 Pikidou Arthur, je voulais pas te le dire, mais si tu écoute cette musique, lis cette traduction, c'est bien que tu penses comme moi pas vrai ?
Tu vas douter, tu vas te dire qu'il existe des milliers d'Arthur. Et alors, je te dirais 3 octobre 2015, tu regarderas la date de ce commentaire, et tu comprendras.

"Tu attends un train, tu sais où tu espères qu'il aille, mais tu ne sais pas où il va. Mais tu t'en fiches !! Pourquoi ?"

Le pire, je crois, ça a été ce que j'ai du te dire pour qu'on reste amis. "Je suis passée à autre chose." "Je ne t'aime plus non plus." Mais si je t'aime, et ça brûle au fond de moi, mais si je te l'avais dit tu serais parti...
Arthur ! I'm still loving you, still loving you !!
et je t'attends, je t'attends, mais jamais tu ne reviens...

Arthur je t'aime encore...

Et je crois que je peux le dire ici, puisque si tu vois ce commentaire, c'est que tu penses comme moi, pas vrai ? I'm still loving you, I need your love.
Ilies 238331 Il y a 6 an(s) 4 mois à 01:09
5223 2 2 4 Ilies 238331 Juste comme ça... merci Scorpions !!!
Sasha Rigaud Il y a 6 an(s) 2 mois à 20:56
5173 2 2 3 Sasha Rigaud Que dire... du génie. Une des plus belles chansons qui existent.
Que les chanteurs français en prennent de la graine et commencent à nous pondre des musiques comme ça. Enfin, si ils arrivaient à faire de la musique, ce serait déjà pas mal.
Lalouve Il y a 4 an(s) 11 mois à 16:16
3168 1 2 3 Lalouve superbe chanson
Vision Clod 2 Il y a 3 an(s) 10 mois à 18:06
5224 2 2 4 Vision Clod 2 Fantastique chanson d'amour que j'aime mais qui fait vibrer et même craquer les femmes❤️🌈👌
Yasmine TIMIMOUN Il y a 2 an(s) 8 mois à 14:32
660 1 3 Yasmine TIMIMOUN Cher A je crois que je t'aime. Tu ne le sauras peut-être jamais même si je souhaite de tout mon cœur que tu le saches un jour ! Tu as changé ma vie ! Je crois au destin et il porte à croire que nous nous retrouverons. Je t'aime toujours, j'ai besoin de ton amour et je serai là je t'attends je serai là mais j'ai peur de ne plus pouvoir d'attendre trop longtemps...
Je ne suis pas du genre à être cucul mais il fallait que je vide mon sac. Je sais que tu ne lirras probablement pas ce message mais il fallait que je le fasse.
Je t'aime à en mourir A.

Yasmine
Camsagrasta Il y a 2 an(s) 6 mois à 19:27
660 1 3 Camsagrasta Certains l'on deja fait ici et je vais faire pareil... je t'aime tjrs mon vampire et jamais je ne cesserai de t'aimer. Même si on est plus ensemble, que tu ma quittée et que on ne se parle pas en ce moment j'espère que ion pourra recommencer notre histoire et que je pourrai te prouver tout là pour que j'ai pour toi. J ai besoin de toi. I still loving you.
<< Page 48/48
Caractères restants : 1000