Facebook

 

Paroles de la chanson «Still Loving You» (avec traduction) par Scorpions

Gold Ballads (1980)
92 3
Chanteurs : Scorpions
Albums : Gold Ballads
Voir tous les clips Scorpions

Paroles et traduction de «Still Loving You»

Still Loving You (Je T'aime Encore)

Time, it needs time
Du temps, il faut du temps
To win back your love again
Pour reconquérir ton amour
I will be there, I will be there
Je serai là, je serai là
Love, only love
L'amour, seul l'amour
Can bring back your love someday
Peut ramener ton amour un jour
I will be there, I will be there
Je serai là, je serai là

I'll fight, babe, I'll fight
Je lutterai, bébé, je lutterai
To win back your love again
Pour reconquérir ton amour
I will be there, I will be there
Je serai là, je serai là
Love, only love
L'amour, seul l'amour
Can break down the wall someday
Peut mettre à bas le mur un jour
I will be there, I will be there
Je serai là, je serai là

[Chorus]
[Refrain]
If we'd go again
Si toutefois nous recommencions
All the way from the start
Toute notre histoire depuis le début
I would try to change
J'essaierais de changer
The things that killed our love
Les choses qui ont tué notre amour
Your pride has built a wall, so strong
Ta fierté a bâti un mur, si solide
That I can't get through
Que je ne peux pas passer à travers
Is there really no chance
N'y a-t-il vraiment aucune chance
To start once again
De recommencer

I'm loving you
Je t'aime

Try, baby try
Essaie, bébé, essaie
To trust in my love again
De croire encore en mon amour
I will be there, I will be there
Je serai là, je serai là
Love, our love
L'amour, notre amour
Just shouldn't be thrown away
Ne devrait pas être jeté au loin
I will be there, I will be there
Je serai là, je serai là

[Chorus]
[Refrain]

If we'd go again
Si toutefois nous recommencions
All the way from the start
Toute notre histoire depuis le début
I would try to change
J'essaierais de changer
The things that killed our love
Les choses qui ont tué notre amour
Yes, I've hurt your pride, and I know
Oui, j'ai heurté ta fierté, et je sais
What you've been through
Ce que tu as enduré
You should give me a chance
Tu devrais me donner une chance
This can't be the end
Ca ne peut pas être la fin
I'm still loving you
Je t'aime encore
I'm still loving you
Je t'aime encore
I'm still loving you, I need your love
Je t'aime encore, j'ai besoin de ton amour
I'm still loving you...
Je t'aime encore...

 
Publié par 12214 6 4 4 le 8 octobre 2003, 13:45.
 

Vos commentaires

<< Page 47/47
fanderock65 Il y a 2 an(s) 3 mois à 20:12
1419 6 2 fanderock65 Un des premiers slows sur lesquels ont dansé mes parents !
gabrielle27 Il y a 2 an(s) 3 mois à 10:36
658 3 1 gabrielle27 Je connais très bien cette chanson... premier flirt et le grand amour de ma vie... je viens de lire les paroles en français et voila que le message mes traduits. alors je t'attendrais toute ma vie s'il le faut... car je t'aime et j'ai compris depuis quelque jour que je t'ai dans la peau.
fou5462 Il y a 2 an(s) 1 mois à 18:46
658 3 1 fou5462 je deviens fou excuse moi
Kali'na Boy Il y a 1 an(s) 9 mois à 06:26
209 4 Kali'na Boy une magnifique chanson, vraiment au bien loin. dessus de ce que l'on nous sert aujourd'hui....
bloob's Il y a 6 mois à 19:19
152 3 bloob's si seulement toutes les chansons d'amour que l'on nous donne aujourd'hui étaient aussi belles... Cette chanson n'est elle pas la plus belle declaration d'amour jamais vu? Je ne m'en lasserais jamais ... Elle nous fait toutes réver!! Vive scorpions Vive les "musique de vieux!!!"
N262fr Il y a 5 mois à 21:59
52 1 N262fr Moi aussi c'était en 1984, elle s'appelait Sabine... Mein Liebe Gott !!!!!!!!!!!!!
Cricritechno Il y a 4 mois à 18:29
55 1 Cricritechno Une époque ou les chansons d'amour étaient magnifiques.
J'aime les slows et quelques une m'ont marqué, mais celle-là, au niveau musique et paroles, c'est l'une ou la plus belle de toute.
Rocknrollforever Il y a 2 mois à 10:20
51 1 Rocknrollforever malgré mes 13 ans je n'écoutez que ces musiques de "vieux" . la merde de ce qui est appelé de la musique me fait peur. quand je vois mes amis se foutre de ma gueule par rapport à mes goûts musicaux en disant de la merde, je suis comme Kurt cobain: Humans are stupid, I am ashamed to be human. Si ils se rendaient compte a quel point la société d'aujourd'hui est vide ils auraient honte. Si ils comprenaient les paroles de ces chansons qu'ils écoutent, moi même je ferais des chansons mieux. Les voix sont modifiés, un Dj fait 10 secondes de son qui repasse en boucle pendant les 3-4 minutes de chanson et il y a un petit rythme de batterie que même un enfant de trois ans saurait faire, je trouve ça triste.
Bapt Gil Il y a 18 jours à 15:45
52 1 Bapt Gil On est tous d'accord que la musique d'aujourd'hui et nul, mais bon, là, les paroles sont pas franchement super top génial. Mais la musique l'est ! Mis à part ça, je suis d'accord avec Rocknrollforever.
<< Page 47/47
Caractères restants : 1000