Facebook

 

Paroles de la chanson «Ex-factor» (avec traduction) par Lauryn Hill

The Miseducation Of Lauryn Hill (1998)
0 0
Chanteurs : Lauryn Hill
Voir tous les clips Lauryn Hill

Paroles et traduction de «Ex-factor»

Ex-factor (Ex-factor)

It could all be so simple
Tout cela aurait pu être si simple
But you'd rather make it hard
Mais tu as préféré le rendre difficile
Loving you is like a battle
T'aimer est une bataille
And we both end up with scars
Et nous en sortons, tous deux, avec des cicatrices

(Chorus)
(Refrain)
Tell me who I have to be
Dis-moi qui je dois être
To get some reciprocity
Pour obtenir un peu de réciprocité
Cause no one loves you more than me
Car personne ne t'aime plus que moi
And no one ever will
Et personne ne t'aimera jamais plus que moi

Is this just a silly game
Est-ce un jeu idiot
That forces you to act this way ?
Qui te force à agir de la sorte ?
Forces you to scream my name
Qui te force à hurler mon nom
Then pretend that you can't stay
Puis à prétendre que tu ne peux rester

(Chorus)
(Refrain)

(Chorus 2)
(Refrain 2)
No matter how I think we grow
Peu importe la façon dont je pense que nous avons évolué
You always seem to let me know
Tu sembles toujours me faire comprendre
It ain't workin', It ain't workin' (No, it ain't workin')
Que ça ne fonctionne pas, que ça ne fonctionne pas (Non, que ça ne fonctionne pas)
And when I try to walk away
Et quand je tente de fuir
You'd hurt yourself to make me stay
Tu te flagelles pour me garder
This is crazy, this is crazy (This is crazy, uh-huh ! )
C'est fou, c'est fou (c'est fou)

I keep letting you back in
Je persiste à te laisser revenir
How can I explain myself ?
Comment puis-je m'expliquer ?
As painful as this thing has been
Aussi douloureux que cela ait été
I just can't be with no one else
Je ne peux pas être avec quelqu'un d'autre
See I know what we've got to do
Regarde, je sais ce que nous devons faire
You let go, and I'll let go too
Tu abandonnes, et j'abandonnerai aussi
'Cause no one's hurt me more than you
Parce que personne ne me blesse plus que toi
And no one ever will
Et personne ne me blessera jamais plus que toi

(Chorus 2)
(Refrain 2)

Care for me, care for me !
Sois attentif à moi, sois attentif à moi !
I know you care for me !
Je sais que tu t'intéresses à moi !
There for me, there for me !
Là pour moi, là pour moi !
Said you'd be there for me !
Tu as dit que tu serais là pour moi !
Cry for me, cry for me !
Pleure pour moi, pleure pour moi !
You said you'd die for me !
Tu as dit que tu mourais pour moi !
Give to me, give to me !
Donne-moi, donne-moi !
Why won't you live for me !
Pourquoi ne vivrais-tu pas pour moi !
Where were you when I needed you ?
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
La da da da da da da
La da da da da da da

 
Publié par 10393 6 4 3 le 9 octobre 2003, 21:46.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Sweetgalsene Il y a 10 an(s) 9 mois à 22:02
5945 5 3 2 Sweetgalsene Site web je v sans doute me répété mais lauryn Hill est EXCELLENT sa voix,ses textes , son style tou chez elle .elle a vraimen bcp de talent et c'est une artiste kom on en fé plu et c bien dommage maintenan ya ke des :-X et franchemen c ragean ke certaine comm ell ou bien India Ari,Erykah Badu,Anthony Hamilton et jen oublie plein dautre... ne soi pa plus reconnu par leur talent .A la place on a des vielles merde de tte facon en France on écoute ke des nuls du genre M pokora,Kamaro,Lorie ki ne comprenne rien a la musik
- MiLiE - Il y a 10 an(s) 5 mois à 14:08
5328 5 2 2 - MiLiE - Site web Sweetgalsene je suis totalement d'accord avec toi ...
<3 Lauryn Hill <3 j'adore ...
Hip Hop Girl Il y a 8 an(s) 10 mois à 22:47
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Du talent à l'état pur! Une magnifique chanson, rien à dire, juste écouter!
RockU Il y a 8 an(s) 9 mois à 22:27
5405 4 2 2 RockU Sublime Lauryn Hill, ne te fais pas trop attendre!
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 7 mois à 17:55
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web chanson touchante et pleine de sincérité <3
méliss-des-iles Il y a 8 an(s) 6 mois à 12:21
5855 5 3 2 méliss-des-iles Rien à dire "a true artist" :'-) :'-)
C'est vrai que c'est rare maintenant d'entendre des paroles qui ont un sens et ça fait du bien à nos tites zoreilles lol :-) :-\ :-\
c'est clair qu'on attend la suite... :-D :-D
Tia Yess Il y a 8 an(s) 5 mois à 15:13
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Une merveille.
Du vrai urbain.C'est si...WAHOU!YIIHAAAAAAAAAAAAAAAA!
<3 <3 <3 <3 <3 <3
Cocobohême Il y a 8 an(s) 5 mois à 01:42
7952 5 3 3 Cocobohême Lauryn restera dans les anales, il faut qu'elle revienne, personne ne procure des émotions avec sa voix comme elle, je ne vois personne l'égaler dans son genre, tu nous manque revien nous vite
Alycat Il y a 8 an(s) à 22:25
6667 6 4 2 Alycat Site web Si c'est pour Wyclef waouh c'est puissant et ça fait peur !
Ça doit être le pire être tellement amoureuse et n'avoir rien en retour...
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000