Paroles et traduction de la chanson «Underneath It All (feat. Lady Saw)» par No Doubt

Underneath It All (feat. Lady Saw) (Après Tout)

There's times where I want something more
Il y a des moments où je veux quelque chose de plus
Someone more like me
Quelqu'un qui me ressemble plus
There's times when this dress rehearsal
Il y a des moments où cet essayage
Seems incomplete
Semble incomplet
But, you see the colors in me like no one else
Mais, tu vois les couleurs en moi comme personne
And behind your dark glasses you're...
Et derrière tes lunettes noires tu es.
You're something else
Tu es différent

[Chorus : ]
[Refrain]
You're really lovely
Tu es vraiment craquant
Underneath it all
Après tout
You want to love me
Tu veux m'aimer
Underneath it all
Après tout
I'm really lucky
J'ai vraiment de la chance
Underneath it all
Après tout
You're really lovely
Tu es vraiment craquant

You know some real bad tricks
Tu connais quelques coups tordus
And you need some discipline
Et tu as besoin de discipline
But, lately you've been trying real hard
Mais, dernièrement tu as fait de ton mieux
And giving me your best
Et tu m'as donné le meilleur de toi
And, you give me the most gorgeous sleep
Et, tu m'as offert le plus merveilleux sommeil
That I've ever had
Que je n'ai jamais eu
And when it's really bad
Et quand c'est vraiment affreux
I guess it's not that bad
Je suppose que ce n'est pas si terrible

[Chorus]
[Refrain]

So many moons that we have seen
Tant de fois nous avons observé la lune
Stumbling back next to me
Alors que tu vacillais à mes côtés
I've seen right through and underneath
J'ai regardé à travers et en dessous
And you make me better
Et tu me fais du bien
I've seen right through and underneath
J'ai regardé à travers et en dessous
And you make me better
Et tu me rends meilleure
Better. . better. .
Meilleure. . Meilleure. .

For real, cuz underneath it all
C'est vrai, parce qu'après tout
You are my real prince charming
Tu es mon vrai prince charmant
Like the heat from the fire
Comme la chaleur du feu
You were always burning
Tu brûlais en permanence
Anytime you're around
Quand tu es à mes côtes
My body keeps staling
Mon corps ne cesse de frémir
For your touch your kisses and your sweet romancin'
A tes caresses, tes baisers, et ta tendresse
Theres anotha side a you weh dis here woman a adore
Il y une autre face de toi qu'une femme peut aimer
Aside from your temper everything else secure
En dehors de ton tempérament tout est fiable
You're good for me baby
Tu es ce qu'il me faut
Oh that, I'm sure
Oh ça, j'en suis sûre
Cuz over and over again
Car à chaque fois
I want more
J'en veux plus

You've used up all your coupons
Tu as joué toutes tes cartes
And all you've got left is me
Et il ne te reste plus que moi
And somehow I'm full of forgiveness
Et quelque part je suis pleine de sollicitude
I guess it's meant to be
Et je suppose que c'est ainsi

[Chorus]
[Refrain]