Facebook

 

Paroles de la chanson «Lithium» (avec traduction) par Nirvana

Nevermind (1991)
12 0
Chanteurs : Nirvana
Albums : Nevermind
Voir tous les clips Nirvana

Paroles et traduction de «Lithium»

Lithium

I'm so happy 'cause today
Je suis si heureux car aujourd'hui
I've found my friends
J'ai trouvé mes amis
They're in my head
Ils sont dans ma tête
I'm so ugly
Je suis si laid
But that's okay 'cause so are you
Mais c'est pas grave car toi aussi
We broke our mirrors
Nous avons brisé nos miroirs
Sunday morning
Le dimanche matin
Is everyday for all I care
Est le seul jour qui m'intéresse
And I'm not scared
Mais je n'ai pas peur
Light my candles
J'allume mes cierges
In a daze
L'air étourdi
Cause I've found God
Car j'ai trouvé Dieu

Yeah yeah yeah (x7)

I'm so lonely, but that's okay
Je suis si seul, mais c'est pas grave
I shaved my head
Je me suis rasé la tête
And I'm not sad
Mais je ne suis pas triste
And just maybe I'm to blame
Et peut-être qu'on peut me reprocher
For all I've heard
Tout ce que j'ai entendu
But I'm not sure
Mais je ne suis pas sûr
I'm so excited
Je suis tellement enthousiaste
I can't wait to meet you there
Je ne peux pas attendre de te rencontrer là-bas
But I don't care
Mais peu importe
I'm so horny
Je suis tellement excité,
But that's okay
Mais c'est pas grave
My will is good
J'ai de la volonté

Yeah yeah yeah (x7)

(Chorus) (x 2)
(Refrain) (x2)
I like it
J'aime ça
I'm not gonna crack
Je ne vais pas craquer
I miss you
Tu me manques
I'm not gonna crack
Je ne vais pas craquer
I love you
Je t'aime
I'm not gonna crack
Je ne vais pas craquer
I killed you
Je t'ai tué
I'm not gonna crack
Je ne vais pas craquer

I'm so happy 'cause today
Je suis si heureux car aujourd'hui
I've found my friends
J'ai trouvé mes amis
They're in my head
Ils sont dans ma tête
I'm so ugly
Je suis si laid
But that's okay 'cause so are you
Mais c'est pas grave car toi aussi
We broke our mirrors
Nous avons brisé nos miroirs
Sunday morning
Le dimanche matin
Is everyday for all I care
Est le seul jour qui m'intéresse
And I'm not scared
Mais je n'ai pas peur
Light my candles
J'allume mes cierges
In a daze
L'air étourdi
'Cause I've found God
Car j'ai trouvé Dieu

Yeah yeah yeah (x7)
Yeah yeah yeah (x7)

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

___________
(Je me permets de poster un commentaire que m'a laissé Super Mouton : )
Dans cette chanson, Kurt Cobain explique son renfermement sur lui même. Il n'éprouve plus de plaisir avec les gens qui ne font pas partie de son monde, de son esprit, dans sa tête. Il "renie" ses proches, même si les vieux souvenirs reviennent. Comme disait Antoine GALLIOU : "Son meilleur ami, c'est d'abord soi-même".

 
Publié par 10366 6 4 3 le 16 octobre 2003, 16:24.
 

Vos commentaires

<< Page 50/50
Instinct de mort Il y a 4 an(s) 1 mois à 12:57
3306 5 2 1 Instinct de mort Les paroles sont magnifiques une fois de plus mais je trouve que ces paroles là sont vraiment exceptionnelles :)
qszefg*< Il y a 4 an(s) à 21:01
1165 3 2 qszefg*< pour votre information, le lithium est un traitement qu'on donne au bipolaire, kurt comme tant d autre personne le sont ^^ ( et moi meme aussi) ces paroles sont des ressentis éprouvés par cette maladie.
Thepaty96 Il y a 3 an(s) 10 mois à 21:06
1214 4 2 Thepaty96 Arrêtez vos conneries , Lithium est un medoc' qu'on donne aux personnes Bipolaires .
REgardez les symptomes bipolaires sur google , vous verrez que c'est exactement ce que Kurt chante :)
Chibi-lou Il y a 3 an(s) 9 mois à 14:57
1318 5 2 Chibi-lou Nirvana et ses chansons toujours aussi belles, avec ses textes toujours aussi forts et avec son Kurt Cobain toujours aussi touchant <3
RIP
Nirvana *-* Il y a 3 an(s) 3 mois à 11:59
1212 4 2 Nirvana *-* J'ai lu les paroles et je trouve surtout que cette chanson est un signe de désespoirs et de mort plutôt q'une ''lettre d'amour'' à la religion. En tout cas j'adore kurt cobain et à mes yeux il restera de loin le meilleur chanteur, compositeur jamais connu <3
Bonjovi10 Il y a 2 an(s) 11 mois à 17:37
673 3 1 Bonjovi10 Je suis d'accord avec toi nirvana*_*
Nirnamay Il y a 1 an(s) 1 mois à 20:15
204 4 Nirnamay bipolaire et borderline..(moi)........le lithium est notre espoir . Si tu ne connais pas "super mouton", tu peux pas capter 1 quart des paroles
W3ndiie Il y a 5 mois à 12:53
102 2 W3ndiie I'm so ugly, But that's okay 'cause so are you !! J'ADORE <3
Babvico Il y a 5 mois à 20:19
52 1 Babvico est til drogué au lithium ? Réellement...
<< Page 50/50
Caractères restants : 1000