Facebook

 

Paroles de la chanson «Clown» (avec traduction) par Mariah Carey

Charmbracelet (2002)
0 0
Chanteurs : Mariah Carey
Albums : Charmbracelet
Voir tous les clips Mariah Carey

Paroles et traduction de «Clown»

Clown (Clown)

I should've left it at, how ya doin'
J'aurais dû m'en tenir à, comment vas-tu
I should've left it at
J'aurais dû m'en tenir là
I like your music too, and
J'aime aussi ta musique, et
I should've never called you back
Je n'aurais jamais dû te rappeler
When you pursued me
Quand tu me poursuivais
I should've never given you
Je n'aurais jamais dû te donner
My fuckin' two way
Mon putain de numéro
I should've never listened
Je n'aurais dû écouter
To your woeful stories
Tes lamentables histoires
The ones I'm sure you
Celles dont je sais que tu les a
Told a thousand times before me
Raconté une centaine de fois avant moi
You should've never intimated
Tu n'aurais jamais dû insinuer
We were lovers
Que nous étions amants
When you know very well
Alors que tu sais très bien
We never even touched each other
Que nous ne nous sommes même pas touchés

[Chorus]
[Refrain]
Who's gonna love you when
Qui va t'aimer quand
It all falls down, and
Tout s'effondrera, et
Who's gonna love you when
Qui va t'aimer quand
Your bankroll runs out
Ton compte en banque sera vide
Who's gonna care when
Qui va s'intéresser à toi quand
The novelty's over
La nouveauté sera finie
When the star of the show isn't you anymore
Quand la star du spectacle ne sera plus toi

[Chorus 2] x2
[Refrain 2] x2
Nobody cares
Personne ne se soucie
When the tears of a clown fall down
Quand les larmes d'un clown tombent

I gotta break it to ya delicately, honey
Je vais arrêter ça avec toi délicatement, chéri
Takin' my 5 twenty minutes wasn't nothin'
Prendre cinq ou vingt minutes n'était rien
But I guess you wouldn't know
Mais je suppose que tu ne savais pas
That's the way I roll
Que c'était comme ça que je fonctionne
Consequently now your ego's
Par conséquent ton égo
Fully overblown
T'est maintenant largement passé
You don't want the world to know
Tu ne veux pas que le monde entier sache
That you're just a puppet show
Que tu es seulement une marionnette
And the little boy inside
Et le petit garçon à l'intérieur
Often sits at home alone
S'assoit souvent seul chez lui
And cries, cries, cries, cries...
Et pleure, pleure, pleure, pleure...

[Chorus]
[Refrain]

Your pain is so deep rooted
Ta douleur est profondément enracinée
What will your life become
Que deviendra ta vie
Sure you hide it
C'est sûr, tu la caches
But you're lost and lonesome
Mais tu es perdu et isolé
Still just a frail shook one
Tu es encore une personne fragile et tremblante

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2] x2
[Refrain 2] x2

[Chorus]
[Refrain]

(1) Mariah Carey viserait le rappeur Eminem car il aurait raconté des choses sur leur relation

 
Publié par 9153 4 3 3 le 23 octobre 2003, 18:12.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
butterfly57290 Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:57
5203 3 2 2 butterfly57290 je ne suis pas d'accord avec un terme de la traduction. A two way en américain c'est une sorte de téléphone-beeper. Donc quand elle dit "I should've never given you, My fuckin' two way" elle ve dire je n'aurais jamais du te donner mon numéro de beeper!!
Voila!
OoBABYoO Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:21
5202 3 2 2 OoBABYoO Bah moi j'aime pas trop cette chanson même si je n'ai rien contre Mariah Carey
je la trouve très talentueuse ( un peu capricieuse ). Ce qui me gêne c'est la façon dont elle traite Eminem :'-( , bon c'est vrai, il n'a pas vraiment été un ange avec elle :-/ . C'est juste que je suis trop fan d'Eminem.
Et quand j'ai appris qu'elle avait fait une chanson sur lui, j'ai voulu voir ce que ça donnait. Malheureusement je ne connaît que les paroles. En tant que fan d'Eminem ça se comprend lol ! ;-) Bisous aux fans de Mariah :-° :-°
Rainbowf89 Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:26
8136 5 3 3 Rainbowf89 Site web elle le remé bien à sa place kan meme!!!! remarké ke Mariah reste kan meme poli é kil ny a okune insultes !!!!! ;-)
mcangel2009 Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:28
8141 5 3 3 mcangel2009 Site web Elle est pas mal cette chanson :-/ Je sais qu'elle parle d'Eminem sur cette song mais elle dis aucun grot mot alors que parait-il elle dirais pleins de grots mots :-D Au moins Mariah elle elle dis pas pas de vilains mots comme Eminem (meme si Eminem c'est MON chéri et que je l'adore! <3 )C'est comme meme dommage que Mariah Carey n'es pas restée copine avec Eminem :-/
X-ander Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:45
14506 6 4 4 X-ander Allez mariah ! Alllez Mariah ! lol ! trop cool 7 song! peace ! :-D
xticarey Il y a 10 an(s) à 18:14
6035 6 3 2 xticarey Bien riposté Mariah! J'adore! <3
Tia Yess Il y a 8 an(s) 5 mois à 13:10
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Ou comment clouer le bec en restant polie.
Pas mal, ça peut aller.
queenmimifan Il y a 7 an(s) 4 mois à 16:47
8102 6 3 3 queenmimifan Site web c'est une bonne chanson!!au moins c'est clair qu'elle ne l'insulte pas! <3
Patricia 950734 Il y a 5 mois à 19:13
52 1 Patricia 950734 J'adore cette chanson! Elle a sûrement réussit à le remettre en place grâce aux paroles qui sont bien envoyées et elle le casse sans aucune insulte et en gardant tout son calme ce qui ne fait qu'énerver encore plus la personne devant soi! C'est sur quelle a de la répartie et j'adore la phrase du refrain... Tout est vrai.
J'aime beaucoup Eminem également mais il faut avouer que leur petit jeu qui a duré un certain temps est bien amusant :-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000