Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Lemon Tree» (avec traduction) par Fool's Garden

3 0
Dish Of The Day (1996)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Fools Garden

Paroles et traduction de «Lemon Tree»

Lemon Tree (Citronnier)

Cette chanson a été écrite à la suite de la mort de le petite amie du chanteur dans un accident de voiture... contre un citronnier. (merci littleallieB ).

I'm sitting here in a boring room
Je suis assis ici, dans une salle ennuyeuse
It's just another rainy Sunday afternoon
Ce n'est qu'une autre après-midi d'un dimanche pluvieux
I'm wasting my time, I got nothing to do
Je perds mon temps, je n'ai rien à faire
I'm hanging around, I'm waiting for you
Je poireaute, en t'attendant
But nothing ever happens, and I wonder
Mais rien ne se passe jamais, et je me demande

I'm driving around in my car
Je fais un tour en voiture
I'm driving too fast, I'm driving too far
Je conduis trop rapidement, je vais trop loin
I'd like to change my point of view
J'aimerais changer mon point de vue
I feel so lonely, I'm waiting for you
Je me sens si seul en t'attendant
But nothing ever happens, and I wonder
Mais rien ne se passe jamais, et je me demande

I wonder how, I wonder why
Je me demande comment, je me demande pourquoi
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
Hier tu m'as parlé du bleu, du bleu du ciel
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un citronnier jaune
I'm turning my head up and down
Je secoue ma tête de haut en bas
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
Et je tourne, tourne, tourne, tourne, tourne en rond
And all that I can see is just another lemon tree
Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un autre citronnier

Sing ! Da, da da dee da...
Chante ! Da, da da dee da...

I'm sitting here, I miss the power
Je suis assis ici, je manque de volonté
I'd like to go out taking a shower
J'aimerais aller dehors sous la pluie
But there's a heavy cloud inside my head
Mais il y a un lourd nuage dans ma tête
I feel so tired, put myself into bed
Je me sens si fatigué, et je vais au lit
Where nothing ever happens, and I wonder
Où rien ne se passe jamais, et je me demande

Isolation, is not good for me
L'isolement, ce n'est pas bon pour moi
Isolation, I don't want to sit on a lemon tree
L'isolement, je ne veux pas faire partie du citronnier
I'm stepping around in a desert of joy
Tournant en rond dans un désert sans joie
Baby anyhow I'll get another toy
Bébé, de tout façon, je demanderai un autre jouet
And everything will happen, and you'll wonder
Et tout se produira, et tu te demanderas

I wonder how I wonder why
Je me demande comment, je me demande pourquoi
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky
Hier tu m'as parlé du bleu, du bleu du ciel
And all that I can see is just another lemon tree
Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un autre citronnier
I'm turning my head up and down
Je secoue ma tête de haut en bas
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
Et je tourne, tourne, tourne, tourne, tourne en rond
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un citronnier jaune

And I wonder, wonder, I wonder how I wonder why
Et je me demande, demande, je me demande comment, je me demande pourquoi
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky
Hier tu m'as parlé du bleu, du bleu du ciel
And all that I can see (dit dit dit)
Et tout ce que je peux voir (dit dit dit)
And all that I can see (dit dit dit)
Et tout ce que je peux voir (dit dit dit)
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un citronnier jaune

 
Publié par , le 26 octobre 2003, 13:24 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 17/17
Pe3nuts Il y a 6 an(s) 4 mois à 13:42
Pe3nuts Superbe :)
Site web
AliCe DaNs La LuNe Il y a 6 an(s) 2 mois à 19:31
AliCe DaNs La LuNe Excellente chanson ! <3
Rockim-x3 Il y a 5 an(s) 5 mois à 16:26
Rockim-x3 J'adore ! 8-D
V pour Vendetta Il y a 5 an(s) 2 mois à 16:27
V pour Vendetta Elle est belle, mais c'est triste quand on sait dans quelles conditions il l'a écrite! :-(
Angelwindy Il y a 5 an(s) 1 mois à 20:10
Angelwindy J'aime cette chanson, je me souviens quand je l'ai chanté en cours de chant en 5e...
Danser Le Rock Il y a 5 an(s) 1 mois à 15:17
Danser Le Rock Gaw est intelligent (e) d'avoir fait remarquer que to sit on a lemon tree veut dire 'poser un lapin' et ce serait bien de le dire dans la traduction elle-même. Sinon très belle chanson.
Dreams of Angels Il y a 4 an(s) 11 mois à 18:57
Dreams of Angels Une copine m'a demandé d'écouter cette song et j'avais jamais callé que c'était celle sur laquelle je n'arrivais pas à mettre un nom dessus :-P .
<3 <3
Gavin Kavanagh Il y a 4 an(s) 4 mois à 16:57
Gavin Kavanagh Cette chanson est très très touchante je trouve :'-(
Site web
sarra004 Il y a 3 an(s) 3 mois à 01:09
sarra004 tu sais j ecoutais cette chanson trés regulièrement sans savoir ce kel voulais dire et elle me toucher enormement a chaque écoute.
J envi tous ce qui sont bilingue mais surtout n arrete pas tes traductions car grace a toi j aime 2 fois plus cette chanson merci encore bizzzzzzzz
<< Page 17/17
Caractères restants : 1000