Facebook

 

Paroles de la chanson «Scentless Apprentice» (avec traduction) par Nirvana

In Utero (1993)
1 0
Chanteurs : Nirvana
Albums : In Utero
Voir tous les clips Nirvana

Paroles et traduction de «Scentless Apprentice»

Scentless Apprentice (Apprenti Sans Parfum)

Like most babies smell like butter
Alors que la plupart des bébés sentent comme le beurre
His smell smelled like no other
Son odeur sentait comme aucune autre
He was born scentless ans senseless
Il est né sans parfum et sans connaissances
He was born a scentless apprentice
Il est né un apprenti sans parfum

Heeeeeeeeyyyyyy ! ! ! ! ! !
Heeeeeeeeeeeeeeeee ! ! !
Go away ! (x3)
Va t'en ! (x3)

Every wet nurse refused to feed him
Chaque infirmière en chaleur refusait de le nourrir
Electrolytes smell like semen
Les électrolytes sentaient comme le sperme
I promise not to sell your perfumed secrets
Je promets de ne pas vendre tes secrets parfumés
There are countless formulas for pressing flowers
Il y a d'innombrables formules pour presser les fleurs

Heeeeeeeeyyyyyy ! ! !
Heeeeeeeeeeeeeeeee ! ! !
Go away ! (x3)
Va t'en ! (x3)

I lie in the soil and fertilize mushrooms
Je suis allongé sur le sol et je fertilise les champignons
Leaking out gas fumes are made into perfume
Les vapeurs de fuite de gaz sont transformées en parfum
You can't fire me because I quit
Tu ne peux pas me virer car je démissionne
Throw me in the fire and I won't throw a fit
Jète-moi dans le feu et je ne piquerai pas une crise

Heeeeeeeeyyyyyy ! ! !
Heeeeeeeeeeeeeeeee ! ! !
Go away ! (x7)
Va t'en ! (x7)

 
Publié par 12358 6 4 4 le 26 octobre 2003, 15:12.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Ricky. Il y a 10 an(s) 11 mois à 23:32
5267 4 2 2 Ricky. Site web Qui l'a ecrit debord?!?
guibzzz Il y a 10 an(s) 8 mois à 22:32
5244 4 2 2 guibzzz pffffffff, kurt kurt ... arrétez de fanatiser un peu, c'est un peu à cause de gents comme vous qu'il s'est tiré une balle, justement ce qui fesai cet artiste était, sans remettre en cause son originalité, sa simplicité. Il rejetait comme dans le mouvement punk la fanatisation, le sens du sacré (enfin pas totalement, d'ailleur il parle du sens du sacré dans son journal). Je pense que le meilleur honneur qu'on pourrait lui faire est d'arrêté de le considérer comme un semi dieu, ca respecterai au moin une des grosses causes de son suicide (même s'il s'est peu être pas suicidé ca le rendai fou)
c_le_nirvana Il y a 10 an(s) 8 mois à 21:16
12358 6 4 4 c_le_nirvana Site web Mais alors qui l'a écrite ? J'avais jamais fait attention !!

guibole >> oui, c'est clair...Kurt n'étais pas un dieu :) Mais un mec comme tout le monde...si on veut ;) Il avait malgré tout quelque chose qui le rendait différent - même si on est tous différents, certes - "le" truc que je n'ai retrouvé chez personne...quelque chose de mystérieux.
Il a également su rester simple, comme avant le succès...il n'a pas changé. Je crois que le succès n'était pas pour lui, ce monde non plus.
Je crois que peu de gens l'ont compris.
xHung Me On A Cross Il y a 9 an(s) 8 mois à 23:37
5483 6 2 2 xHung Me On A Cross Site web je sé po ki la écrit mais la voie de kurt est puissante ds ste toune la 8-| :-P sa la po de bon sens :)
Nirvana-000 Il y a 9 an(s) 8 mois à 11:38
5333 5 2 2 Nirvana-000 Site web Cette Chanson Est Tellement Bien ! Ah Kurt Tu Nous Manques Trop !!!
Excellentes Les Paroles : " :-X Les electrolytes sentaient comme le sperme " :-D :-D :-D Elle Est Trop Bien ! Bravo Pour Les Paroles "C-Le-Nirvana" ! :-D
Nirvana-000 Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:18
5333 5 2 2 Nirvana-000 Site web C'est une grosse erreur de l'imprimeur : il voulait mettre "All song written by Kurt Cobain except All Apologies mais à la place il a mis except Scentless Apprentice. Cette chanson a bien été écrite par Kurt Cobain en hommage à son livre préféré "Le Parfum" de Patrick Süskild (c'est un livre superbe que je recommande à tout le monde , fan de Nirvana ou pas.).
VieilleChaussette Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:37
5327 5 2 2 VieilleChaussette Site web Tout ça grâce à Süskind!

Un bébé qui sent rien mais qui est né pour sentir. C'est un bon résumé du livre cette chanson!
Avec toute sa haine!
music-guitar Il y a 4 an(s) 4 mois à 16:19
3320 5 2 1 music-guitar Encore des paroles époustouflantes de Nirvana j'adore pour moi il mérite sa place de" Song-writteur" :) Mélodie violente en prime que demander de plus , franchement ? Je dirai rien !
placebooo Il y a 3 an(s) 5 mois à 19:37
1213 4 2 placebooo big up
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000