Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «The Scientist» (avec traduction) par Coldplay

35 3
A Rush Of Blood To The Head (2002)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Coldplay

Paroles et traduction de «The Scientist»

The Scientist (Le Savant)

Come up to meet you, tell you I'm sorry
Je suis venu te voir, te dire que je suis désolé
You don't know how lovely you are
Tu ne sais à quel point tu es adorable
I had to find you, tell you I need you
Il fallait que je te vois, que je te dise que j'ai besoin de toi
Tell you I set you apart
Que je te dise que tu es un être à part
Tell me your secrets, and ask me your questions
Confie-moi tes secrets, et pose-moi tes questions
Oh let's go back to the start
Oh reprenons à zéro
Running in circles, coming in tails
Tourner en rond, se rejoindre
Heads are a science apart
La pensée est une science à part

(Chorus)
(Refrain)
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
Oh it's such a shame for us to part
Oh qu'il est dommage que nous nous séparions
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
No one ever said it would be so hard
Personne n'a jamais dit que ce serait aussi difficile
Oh take me back to the start
Oh ramène-moi là où tout a commencé

I was just guessing at numbers and figures
Je ne faisais que deviner des chiffres et des nombres
Pulling your puzzles apart
Qu'essayer de percer ton mystère
Questions of science, science and progress
Les questions de science, de science et de progrès
Do no speak as loud as my heart
Ne parlent pas aussi fort que mon cœur
Tell me you love me, come back and haunt me
Dis-moi que tu m'aimes, reviens me hanter
Oh and I rush to the start
Oh et je cours vers la case départ
Running in circles, chasing our tails
Tourner en rond, essayer de te rattraper
Coming back as we are
Revenir à ce que nous sommes vraiment

(Chorus)
(Refrain)

Oh ooh ooh ooh ooh ohh ( x4 )
Oh ooh ooh ooh ooh ohh(x4)

 
Publié par , le 26 octobre 2003, 21:48 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 45/45
Lusper Il y a 1 an(s) 2 mois à 01:23
Lusper Je regardais les différents commentaires, et je n'ai pas pu m'empêcher de lire les 44 pages. C'est fou comme on se sent petit, certains commentaires datent d'il y a dix ans. Et je pense aux générations futures, aux personnes qui dans dix ans, peut-être, liront ce commentaire, et reconnaîtront eux-aussi que cette chanson est un magnifique. Les paroles sont tellement belles, le clip tellement bien tourné, l'histoire si triste et pourtant si réaliste, la voix de Chris Martin tellement simple et douce à la fois, et je ne parle pas de la mélodie qui est un chef d'oeuvre à elle toute seule. Tellement de choses à dire sur cette chanson, qui est ma chanson préférée. J'ai commencé à écouter Clocks et Viva la Vida étant plus jeune et j'ai tout de suite était attiré par ce groupe, mais cette musique... elle est tellement belle, et le petit clin d'oeil à la science qui ne peut pas comprendre que les sentiments sont plus forts que de simples équations... Merci à Coldplay pour cette musique magnifiq
450972309 Il y a 1 an(s) 1 mois à 01:53
450972309 J'ai 14 ans, mais du haut de mes 14 années je comprends au plus profond de moi cette chanson juste sublime et si cher à mon coeur. La mélodie me bercent et les paroles me font pleurer ... bref! J'adore :)
Psykoblok Il y a 1 an(s) 1 mois à 22:37
Psykoblok Aucune chanson de ce genre n'est comparable à celle-là. J'ai l'impression qu'elle a été écrite selon ma vision des choses, ce qui fait que je l'aime encore plus.

Sublime.
Site web
heisenberg.ww Il y a 11 mois à 17:59
heisenberg.ww je pense beaucoup a ma maman qui est partie en ecoutant cette chanson .... voix enivrante musique sublime ...on peut y aposer notre vecu et pleurer .... ca fait du bien...merci coldplay
minimono Il y a 9 mois à 18:26
minimono Ajoutez votre commentaire...
minimono Il y a 9 mois à 18:36
minimono Je me souviens avoir apprise cette chanson lorsque j'étais en cinquième. À l'époque je m'en foutais!! Je ne comprenais pas toute l'émotion et la profondeur qui se dégage de ces paroles...Et c'est dommage, mais depuis peu je l'ai réecouter..Et j'étais très émue!! Il m'arrive même de la chantonner sous la douche quand l'envie me prend:-)!!!
-Marshmallow- Il y a 7 mois à 15:23
-Marshmallow- Magnifique...
-Marshmallow- Il y a 7 mois à 15:24
-Marshmallow- Lusper, j'approuve entièrement ton commentaire.
ThiThuan1 Il y a 5 mois à 20:36
ThiThuan1 Cette chanson n'est pas belle elle est juste magnifique, quand on comprend ce qu'elle veut dire. Le clip est tourné à l'envers il est triste mais tellement beau !! J'ai l'impression qu'elle me résume c'est fou...il y a des chansons comme ça en quelques mots elles veulent tout dire, elles représentent ce qu'on ai ce qu'on ressent, elles nous font pleurer: ça fait du bien !! J'ai mis cette chanson à quelqu'un que j'aimais tellement fort et il est revenu vers moi ! MERCI, MERCI, MERCI Coldplay <3
<< Page 45/45
Caractères restants : 1000