Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Everybody Hurts» (avec traduction) par REM

11 0
Automatic For People (1992)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Rem

Paroles et traduction de «Everybody Hurts»

Everybody Hurts (Tout Le Monde Souffre)

When your day is long and the night,
Quand ta journée est longue et la nuit,
The night is yours alone,
La nuit appartient à ta solitude
When you're sure you've had enough of this life,
Quand tu es sûr d'en avoir eu assez de cette vie,
Well hang on.
Eh bien accroche-toi,
Don't let yourself go,
Ne te laisse pas aller,
Everybody cries and everybody hurts sometimes.
Tout le monde pleure et tout le monde souffre parfois.

Sometimes everything is wrong.
Parfois tout va mal.
Now it's time to sing along.
C'est le moment d'avancer en chantant.
When your day is night alone,
Quand ta journée est une nuit de solitude,
Hold on (x2)
Accroche-toi (x2)
If you feel like letting go,
Quand tu as envie de baisser les bras,
Hold on
Accroche-toi
When you think you've had too much of this life, well hang on.
Quand tu penses en avoir eu trop de cette vie, eh bien accroche-toi.

Everybody hurts.
Tout le monde souffre.
Take comfort in your friends.
Trouve du réconfort auprès de tes amis.
Everybody hurts.
Tout le monde souffre.
Don't throw your hand.
Ne lâche pas ta main.
Oh, no, don't throw your hand.
Oh, non, ne lâche pas ta main
If you feel like you're alone,
Si tu as l'impression d'être seul,
No, no, no, you are not alone
Non, non, non, tu n'es pas seul

If you're on your own in this life,
Si tu es seul dans la vie,
The days and nights are long,
Les journées et les nuits sont longues,
When you think you've had too much of this life to hang on.
Quand tu penses en avoir eu trop de cette vie pour t'accrocher

Well, everybody hurts sometimes, everybody cries
Eh bien, tout le monde souffre parfois, tout le monde pleure
And everybody hurts sometimes (x2)
Et tout le monde souffre parfois (x2)
So, hold on (repeat until fade)
Donc, accroche-toi (répété jusqu'à la fin)

 
Publié par , le 27 octobre 2003, 10:11 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 14/14
Grenade Il y a 6 an(s) 7 mois à 21:27
Grenade Sublime!
Paper_Wings_x) Il y a 6 an(s) 6 mois à 21:22
Paper_Wings_x) Sut-magnifique :'-(
Emarosa! Il y a 6 an(s) 6 mois à 19:25
Emarosa! Elle me fait pleurer :-P Magnifique
Site web
Music Addicted Il y a 6 an(s) 2 mois à 17:09
Music Addicted <3 <3 Une des plus belles chansons de tous les temps
Mulch&Gégé Il y a 5 an(s) 8 mois à 22:19
Mulch&Gégé Ce soir je n'avais pas la forme. Problèmes d'amis. Petits certes, mais ça mine un peu. Et puis ces mots ... cette voix ... magique ! Que d'espoir. Cette chanson par évidemment à "tout le monde" ( c'est le cas de le dire) et c'est ce qui fait sa puissance. De prendre les mots pour soit comme s'ils avaient été écrit pour nous. Merci.
Site web
Micky_Green Il y a 5 an(s) 2 mois à 20:48
Micky_Green Juste Culte , Belle à pleurer <3
Moni-Chan Il y a 4 an(s) 8 mois à 02:52
Moni-Chan Une de mes chansons fétiches ! <3
lovebebe25 Il y a 3 an(s) 5 mois à 20:17
lovebebe25 jadort set chanson
Marillion-less.is.more- Il y a 1 an(s) à 16:42
Marillion-less.is.more- et les gars faut apprendre à écrire, c'est mieux pour commenter quelque chose qu'on aime :,)
<< Page 14/14
Caractères restants : 1000