Facebook

 

Paroles de la chanson «Crashed The Wedding» (avec traduction) par Busted

A Present For Everyone (2003)
0 0
Chanteurs : Busted
Voir tous les clips Busted

Paroles et traduction de «Crashed The Wedding»

Crashed The Wedding (J'Ai Brisé Son Mariage)

I'm so rushed off my feet
Je n'ai pas tellement le temps de souffler
Looking for Gordon Street
Cherchant la rue Gordon
So much I need to say
J'ai besoin de dire tant de choses
I'm sorry that it's on her wedding day
Je suis désolé c'est le jour de son mariage

Cause she's so right for me
Car elle est si bien pour moi
Her daddy disagrees
Son papa n'est pas d'accord
He's always hated me
Il m'a toujours détesté
Because I never got a job
Parce que je n'ai jamais eu de boulot

Cause she's mine
Car elle est mienne

And I'm glad I crashed the wedding
Et je suis heureux j'ai brisé son mariage
It's better than regretting
C'est mieux que de regretter
I could have been a loser kid
J'aurais pu être un enfant perdant
Who ran away and hid
Qui s'enfuyait et se cachait
But it's the best thing that I ever did
Mais c'est la meilleure chose que je n'ai jamais faite

[Chorus]
[Refrain ]
True love lasts forever
Le grand amour est éternel
And now we're back together
Et maintenant nous sommes de nouveau ensemble
Its as if he never met her
C'est comme s'il ne l'avait jamais rencontrée
So looking back
Alors je ne regrette pas
I'm glad I crashed the wedding
Je suis heureux j'ai brisé son mariage

The neighbours spread the word
Les voisins se sont passés le mot
And my mom cried when she heard
Et ma maman a pleuré quand elle a appris
I'd stole my girl away
Que j'avais éloigné ma copine
From everybody who was there that day
De tout ceux qui étaient là ce jour

Just in time
Juste à temps

And I'm glad I crashed the wedding
Et je suis heureux j'ai brisé son mariage
It's better than regretting
C'est mieux que de regretter
I could have been a loser kid
J'aurais pu être un enfant perdant
Who ran away and hid
Qui s'enfuyait et se cachait
I said I'd do it and I did
J'ai dit que je le ferais et je l'ai fait

[Chorus]
[Refrain]

Don't wish she's being
N'espère pas qu'elle devienne
Mad at me for taking her away
Furieuse après moi car je l'ai enlevée
Cause anyway she didn't wanna stay
Car de toute façon elle ne voulait pas rester
So please believe me when I say
Alors s'il te plaît crois-moi quand je dis

She's glad I crashed the wedding
Elle est heureuse j'ai brisé son mariage
It's better than regretting
C'est mieux que de regretter
The ring she got was lame
La bague qu'elle avait était en papier
She couldn't take the pain
Elle ne pouvait endurer la douleur
She didn't wanna silly second name
Elle ne voulait pas de ce stupide deuxième nom

[Chorus 2]
[Refrain 2]
True love lasts forever
Le grand amour est éternel
And now we're back together
Et maintenant nous sommes de nouveau ensemble
He might as well forget her
Il devrait également l'oublier
And walk away
Et s'en aller
She's glad I crashed the wedding
Elle est heureuse j'ai brisé son mariage

It's better than regretting
C'est mieux que de regretter
The ring she got was lame
La bague qu'elle avait était en papier
She couldn't take the pain
Elle ne pouvait endurer la douleur
She didn't wanna silly second name
Elle ne voulait pas de ce stupide deuxième nom

[Chorus 2]
[Refrain 2]

 
Publié par 19133 6 4 3 le 27 octobre 2003, 17:38.
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
*_* M 3 l ! *_* Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:04
9157 6 4 3 *_*  M 3 l !  *_* Site web c clair c une boooooooooooooombe ce mec 8-D 8-D 8-D <3 ça me dégoute dans le clip yen a un qui lui pince les fesses... >:-( jm bien cte song et le clip est délire com tous les autres jadooooore!!! :-D
Baz Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:58
8880 6 4 3 Baz Site web cte song c pas mal g decouvert ay 3 ans mais ceux ki prennent ca pour du rock sont :-( desolants

:-° :-° :-° :-°
fanofmcfly Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:21
5250 4 2 2 fanofmcfly oulala! pour moi charlie n'es pas le plus beau :'-) désolé!
pour moi c'est Mattie chéri et mon doudou (james :p) <3
Charlie est pas mal je doit l'avouer mais ce n'es pas trop mon type hihi
~fly~ Il y a 10 an(s) 5 mois à 11:19
5292 4 2 2 ~fly~ y se passe koi ds le clip ? 8-D :-P :-D <:-)
*Showin Love* Il y a 9 an(s) 11 mois à 04:25
6670 6 4 2 *Showin Love* dans le clip, y se passe qui défond carrément le mariage.. hahaha !! xD
Genre au début cé des ptits maitre de cérémonie plate.. ensuite bah.. y prenne la place pis sa rooock a fond xD !! Yé vrmt drole le clip.. <:-)
¤Bull'ee¤ Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:40
6964 6 4 2 ¤Bull'ee¤ Site web nan mais là je rêve les gens...cette page est faite pour expliquer une chanson AUXFANS et a ceux qui AIMENT BIEN busted, pas pour vous engueuler!!
Ceux qui n'aiment pas n'ont rien a foutre ici, tandis qu'aux autres ils n'ont pas a engendrer des disputes, chacun ecoute et pense ce qu'il veut. Seulement ceux qui pensent du mal peuvent le dire sur un forum fait pour, car cette page est faite uniquement pour ceux qui aimerait connaitre cette explications de texte et la traduction, comme moi. J'halucine quel age vous avez? moi j'ai seulement 15 ans, ca devrait pas etre a moi de vous donner des conseils, car je pense que certains d'entre vous sont plus vieux que moi.

Alors si vous êtes dac' on va faire un truc... ceux qui aime, dites le tout simplement sans preter attention aux debiles qui vous pourrissent la visite sur le site. Ceux qui aiment pas, on vous a rien demander, alors passer la route et aller voir la traduc' de chose que vous aimer ok?

Bon moi je vous conseille mais...
Tif. ! Il y a 9 an(s) 11 mois à 14:12
5244 4 2 2 Tif. ! Elle est vraiment bien cette chanson!! elle clash! 8-D le clip est assez marrant!
je me lasse pas de lecouter <3 :'-)
lylie Il y a 9 an(s) 5 mois à 22:06
5243 4 2 2 lylie Site web j'adore cette song ! sa craint pour la fille dans la song lol mais j'aime beaucoup parce qu'ils délivre un message je pense, c'est d'avancer sans reculer car le passé est le passé (ouais je parle super bien français xD) et surtout de ne pas faire de choix que l'on risquerai de regretter. voila ^^ Bise a toutes les fans ! et au cas ou jme ferais huer euuuh je repasse pas par la après :-D
mia__attitude Il y a 9 an(s) 3 mois à 00:24
8052 6 3 3 mia__attitude j'adOOOOOOOre <3 <3
le clip é genial :-D :-D
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000