Facebook

 

Paroles de la chanson «Still In Love With You» (avec traduction) par No Angels

Now... Us !
0 0
Chanteurs : No Angels
Albums : Now... Us !

Paroles et traduction de «Still In Love With You»

Still In Love With You (Toujours Amoureuse De Toi)

The best time I ever had
Le meilleur moment que j'ai eu
When you were mine
Quand tu étais mien
Said to myself to keep you near
Je me suis dit de te garder près
Never let you go
De ne jamais te laisser partir
But trains and boats and aeroplanes
Mais les trains, les bateaux et les avions
Took me away
M'emmenèrent loin
From you
De toi

Away from all the love we had
Eloignée de tout l'amour que nous avions
From all the things we shared
De toutes les choses que nous partagions
Tell me what can I do, you're always on my mind
Dis-moi, que dois-je faire, tu es toujours dans mon esprit

[Chorus]
[Refrain]
If I could sing my song to you
Si je pouvais te chanter ma chanson
I'd tell you how my heart is broken too
Je te dirais à quel point mon coeur est brisé
From any corner of the world
De n'importe quel coin du monde
I'd let you know I'll always be your girl
Je te laisserai savoir que je serai toujours ta petite amie
I'm still in love with you
Je suis toujours amoureuse de toi

Lonely days and lonely nights
Les jours et les nuits solitaires
Since you've been gone
Depuis que tu es parti
I miss your touch, I miss your smile
Ton toucher me manque, ton sourire me manque
Always by my side
Toujours à mes côtés
I think about the times we had
Je pense aux moments que nous avons passés
And I wonder why, oh why
Et je me demande pourquoi, oh pourquoi
Why you had to steal my heart
Pourquoi étais-tu obligé de voler mon coeur
When we're a world apart ?
Quand nous étions à l'écart du monde ?
So tell me, baby what should I do ?
Alors, dis-moi, chéri que dois-je faire ?
You're always on my mind
Tu es toujours dans mon esprit

[Chorus]
[Refrain]

I'm still in love with you
Je suis toujours amoureuse de toi

Oooh
Oooh
If I could sing my song to you, oh baby
Si je pouvais te chanter ma chanson, oh bébé
You know my heart is true
Tu sais que mon amour est vrai
You're always on my mind
Tu es toujours dans mon esprit

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Still in love
Toujours amoureuse

I'm still in love with you
Je suis toujours amoureuse de toi
Still in love with you
Toujours amoureuse de toi

I'm still in love with you
Je suis toujours amoureuse de toi

 
Publié par 19133 6 4 3 le 27 octobre 2003, 18:16.
 

Vos commentaires

Kitty_Love Il y a 12 an(s) 10 mois à 20:21
8769 6 4 3 Kitty_Love Site web Whaou !!! je suis émue ! la premièree à écrire une remark !! lol
No Angel est un groupe génial tt com cette chanson..Elles ne son pa connues en France...et c bien dommage...Pourquoi lé allemands ne s'exportent pas à l'étranger ??!!!lol
J'adore tro cette chanson, mercii pr la trad ; )
JAVOUE.com Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:41
6865 6 4 2 JAVOUE.com Site web Moi je suis ému d'écrire la seconde remarque !!! ahahhahaha :D
J'adore cette chanson qui est très relaxante, mais je ne savais pas que c'était des allemands....
En tous cas ils parlent très bien l'anglais ;)
Diana, bravo franchement tu traduis toute les meilleures chansons !! bouu je suis jalouxx !!
*~>VaLoUu<~* Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:48
5461 6 2 2 *~>VaLoUu<~* Site web :-/ c lé popstars allemands si jme trompe pas lol
missouz Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:21
6075 6 3 2 missouz Site web je trouve que c'est dommage que se groupe ne soit pas connu en france parce que les chansons sont géniale
Jethro Love Il y a 6 an(s) 4 mois à 10:27
8996 5 3 3 Jethro Love Love this song . . . <3
Caractères restants : 1000