Facebook

 

Paroles de la chanson «My Lady Blue» (avec traduction) par Eric Serra

BO Le Grand Bleu (Vol. 1) (1988)
1 0
Chanteurs : Eric Serra

Paroles et traduction de «My Lady Blue»

My Lady Blue (Ma Dame Bleue)

No regrets, no tears,
Pas de regrets, pas de larmes
Only a strange feeling,
Seulement un sentiment curieux,
Sleeping without falling,
Dormir sans tomber.
I'll try another World
J'essaierai un autre monde
Where the water is not blue anymore,
Où l'eau n'est plus bleue.
Another reality.
Une autre réalité.

[Chorus]
[Refrain]
Oh, my baby I love you,
Oh, mon bébé je t'aime,
My lady blue.
Ma dame bleue.
I'm looking for something
Je cherche quelque chose
That I'll never reach.
Que je n'atteindrai jamais.
I seek eternity.
Je cherche l'éternité.

No more sun, no more wind.
Plus de soleil, plus de vent,
Only a strange feeling,
Seulement un sentiment curieux,
Leaving without moving.
Partir sans bouger.
I'll try another World
J'essaierai un autre monde
And the sky slowly fades in my mind
Et le ciel s'évanouira doucement dans mon esprit
Just like a memory.
Tel un souvenir.
No more reasons, no fears
Pas de justifications, pas de peurs,
Only this strange feeling,
Seulement ce sentiment curieux,
Giving without thinking.
Donner sans penser.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 10393 6 4 3 le 28 octobre 2003, 00:46.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Kiss-Me-Quick Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:24
5342 5 2 2 Kiss-Me-Quick Moi j'adore le hard rock metal etc et pourtant jtrouve que ste chanson c l'une des + belle au monde
ladyblue Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:47
5251 4 2 2 ladyblue Juste pour dire que cette chanson est tout simplement sublime et que le pseudo c'est pas pour rien :-P
Fredo-Fredo Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:47
5198 3 2 2 Fredo-Fredo Faut pas confondre non plus les genres, respectez ceux qui écoutent linkin park, ils ont surement une bonne raison pour le faire...je vois pas laquelle, mais ils en ont surement une lol.
Mais sinon, c est vrai que cette chanson est absolument extraordinaire. Final song d'un film qui a marqué toute une génération (dont je ne fais pas parti...ben vi, j avais 5 ans quand le film est sorti...), elle représente à elle seule la totalité du film: un amour immodéré pour quelquechose que l'on sait ne pas pouvoir atteindre, mais pour lequel on est pourtant près à tout perdre...Merci encore Jeremie!!!!!
AbAkila Il y a 11 an(s) 8 mois à 20:32
5358 5 2 2 AbAkila Site web C'est tout simplement...magnifique...Toute la BO est superbe mais celle là... <3
lolo954 Il y a 11 an(s) 7 mois à 16:19
6816 5 4 2 lolo954 magnifique
z-a-z-a Il y a 11 an(s) 5 mois à 09:56
6094 5 3 2 z-a-z-a je trouve que ce compositeur de bandes originales est tout simplement 1 génie, pour le Grand Bleu, mais aussi Nikita, Jeanne d'Arc, Goldeneye, Le 5eme élement, et surtout Léon aussi !!
-allez le stade!!- Il y a 11 an(s) 3 mois à 14:10
8820 6 4 3 -allez le stade!!- c'est clair que ce film est manifique et la BO aussi.C'est un des plus beaux films de Besson avec Léon et Nikita, mais je trouve que maintenant il s'essouffle un peu, ce n'est plus aussi magique. Domage
Tite Chachou Il y a 10 an(s) 4 mois à 22:12
6678 6 4 2 Tite Chachou Site web Je quiphe <3
AC/DC Il y a 10 an(s) à 20:38
5902 5 3 2 AC/DC J'ecoute la VO et apres plusieur ecoute on ne peut qu'etre eblouit par le talent de Serra celle du grand bleu est pour moi la meilleur car beaucoup d'émotion et de sentiment "juste" avec des notes, comme quoi des fois les chose n'ont pas besoin de mots pour etre exprimés , ce film fait partit des plus beau dans son genre le films se regarde et avec le génie de Serra on 'ecoute aussi, certain passage du film n'ont besoin que de la music

:-\ :-\ :-\
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000