Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Many Rivers To Cross» (avec traduction) par Jimmy Cliff

1 0
The Harder They Come (1972)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Jimmy Cliff

Paroles et traduction de «Many Rivers To Cross»

Many Rivers To Cross (Beaucoup De Fleuves À Franchir)

[Refrain 1]
[Refrain 1]
Many rivers to cross
Beaucoup de fleuves à franchir
But I can't seem to find my way over
Mais je ne semble pas parvenir à trouver mon chemin
Wandering I am lost
Marchant au hasard, je suis perdu
As I travel along the white cliffs of Dover
Alors que je longe les falaises blanches de Dover

[Refrain 2]
|Refrain 2]
Many rivers to cross
Beaucoup de fleuves à franchir
And it's only my will that keeps me alive
Et seule ma volonté me garde en vie
I've been licked, washed up for years
J'ai été léché, nettoyé pendant des années
And I merely survive because of my pride
Et je parviens à peine à survivre par fierté

And this loneliness won't leave me alone
Et cette solitude ne me laissera pas seul
It's such a drag to be on your own
C'est tellement harassant d'être seul
My woman left me and she didn't say why
Ma femme m'a quitté sans dire pourquoi
Well I guess, I have to cry
Et je suppose que je devrais pleurer

Many rivers to cross
Beaucoup de fleuves à franchir
But just where to begin, I'm playing for time
Mais au commencement, je joue la montre
There are times I find myself thinking
Il y a des moments où je me retrouve à penser
Of committing some dreadful crime
À commettre un crime affreux

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

 
Publié par , le 30 octobre 2003, 13:32 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
VIVA-EL-CHE Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:06
VIVA-EL-CHE :-D Elle est trop trop belle cette song !!!!!
Mici pour la trad' !!!!!! :-°
VIVA-EL-CHE Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:06
VIVA-EL-CHE :-D Elle est trop trop belle cette song !!!!!
Mici pour la trad' !!!!!! :-°
Pendragon Maldoror Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:23
Pendragon Maldoror Superbe
Site web
Jethro Love Il y a 10 an(s) 3 mois à 15:21
Jethro Love <3 superbe chanson, elle est très jolie!!! je les adores toutes ses chansons, à Jimmy!!!!!!! :-)
Rastafari_man3 Il y a 10 an(s) 1 mois à 23:16
Rastafari_man3 <3 j' adore cette zik elle me met des frissons de partout. Merci pour la trad. Et vive Jimmy Cliff :-\
To ZioN Il y a 9 an(s) 2 mois à 13:49
To ZioN C bien triste mais C bo
ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 8 an(s) 4 mois à 22:06
ROcK&roLL_haLLofFaME ah hors sujet ms je regardait one tree hill (in english svp :-D ) et jai entendu cette chanson et là jme suis dit" jimmy cliff ds one tree hill 8-| " enfin bref voilà tt le monde s'en fout ms fallait ke jle dise....
Titouuu Il y a 7 an(s) 7 mois à 03:01
Titouuu c'est vrai qu'elle est triste
Site web
blrup Il y a 2 an(s) 11 mois à 01:23
blrup il veut tuer qui au juste ?
ça femme ??
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000