Facebook

 

Paroles de la chanson «Sliver» (avec traduction) par Nirvana

Nirvana (Best Of) (2002)
0 0
Chanteurs : Nirvana
Voir tous les clips Nirvana

Paroles et traduction de «Sliver»

Sliver (Petite Tranche)

Mom and dad went to a show
Maman et Papa allaient à un spectacle
They dropped me off at Grandpa Joe's
Ils m'ont jeté chez Papy Joe
I kicked and screamed, said please, don't go
J'ai tapé des pieds et hurlé, j'ai dit ne partez pas

Grandma take me home (x 8)
Mamy, ramène-moi à la maison (x8)

Had to eat my dinner there
J'ai dû dîner là-bas
Mashed potatoes and stuff like that
De la purée et des trucs comme ça
I couldn't chew my meat too good
Je n'ai pas pu bien mâcher ma viande

Grandma take me home (x 8)
Mamy, ramène-moi à la maison (x8)

She said, well, don't you start your crying
Elle a dit d'accord, arrête de pleurer
Go outside and ride your bike
Va dehors et fais du vélo
That's what I did, I killed my toe
C'est ce que j'ai fait et je me suis pété l'orteil

Grandma take me home (x 8)
Mamy, ramène-moi à la maison (x8)

After dinner, I had ice cream
Après le dîner j'ai mangé une glace
I fell asleep, and watched TV
Je me suis endormi et j'ai regardé la TV
I woke up in my mother's arms
Je me suis réveillé dans les bras de ma mère

Grandma take me home (x 19)
Mamy, ramène-moi à la maison (x19)
I wanna be alone
Je veux être tout seul

 
Publié par 10366 6 4 3 le 31 octobre 2003, 01:34.
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
[Kwell] Il y a 10 an(s) 10 mois à 13:41
6375 6 3 2 [Kwell] Pour ceux qui disent que les paroles sont pas très fouillées, regardez au moins les explications sur le sens de la chanson, j'pense que vous verrez ces paroles d'un autre oeil :)
RockAngel Il y a 10 an(s) 10 mois à 13:42
8326 6 3 3 RockAngel Déjà j'ai jamais dit que la trad était pas fouillée ! De plus j'ai bien lu les remarques et oui j'ai compris le sens de la chanson !! C'est pas moi qui a inventé la langue anglaise donc j'y peux rien si "sliver" s'applique pas à la nourriture ! Quand je disais que certains n'aimaient pas les remarques sur ce site et se braquaient j'avais pas totalement tort...
[Kwell] Il y a 10 an(s) 8 mois à 21:23
6375 6 3 2 [Kwell] Erf, je parlais pas pour toi hein, je me doute bien que t'as compris le sens de la chanson, désolé pour le malentendu :-p
RockAngel Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:22
8326 6 3 3 RockAngel Ok pas de problème :-P
-Emilie- Il y a 10 an(s) 7 mois à 11:14
8137 6 3 3 -Emilie- ouaaa les paroles je m'attendais pas a ca... :-/ 8-| ...en tout cas bonne chanson kemem! merci pr la trad ;-)
Rabit in Your Head Il y a 10 an(s) 5 mois à 19:04
5899 5 3 2 Rabit in Your Head J'AIMEEE!!!
tHe DiSeNcHaNtEd Il y a 9 an(s) 5 mois à 10:49
9272 6 4 3 tHe DiSeNcHaNtEd Très bonne chanson (c'est du Nirvana )...mais elle est censée se trouver sur Incesticide ;-) .
xXxMusikPriincessxXx Il y a 8 an(s) 6 mois à 00:49
5236 4 2 2 xXxMusikPriincessxXx Site web Vrmt Bonne Song ... Nirvana <33
Bonjovi10 Il y a 2 an(s) 11 mois à 20:04
673 3 1 Bonjovi10 UNe belle chanson
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000