Facebook

 

Paroles de la chanson «Away From Me» (avec traduction) par Evanescence

Evanescence
0 0
Chanteurs : Evanescence
Albums : Origin
Voir tous les clips Evanescence

Paroles et traduction de «Away From Me»

Away From Me (Loin De Moi)

I hold my breath as this life starts to take its tall
Je retiens ma respiration pendant que cette vie commence à faire sentir son poids
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
Je me cache derrière un sourire pendant que ce parfait projet se déroule.
But oh, God, I feel I've been lied to
Mais oh, Seigneur, je sens que l'on m'a menti
Lost all faith in the things I have achieved
Jusqu'à perdre toute foi dans ces choses que j'ai créées
And I...
Et je...

[Chorus]
[Refrain]

I've woken now to find myself
Je me suis réveillée maintenant pour me retrouver
In the shadows of all I have created
Dans les ombres de tout ce que j'avais créé
I'm longing to be lost in you
J'aimerai tant être perdue en toi
(Away from this place I have made)
(Loin de cet endroit que j'ai créé)
Won't you take me away from me
Ne m'emporteras-tu pas loin de moi ?

Crawling through this world as disease flows through my veins
En rampant à travers ce monde pendant que la maladie se répand dans mes veines
I look into myself, but my own heart has been changed
Je regarde en moi, mais mon propre coeur a été changé
I can't go on like this
Je ne peux continuer comme ça
I loathe all I've become
Je déteste tout ce que je suis devenue

[Chorus]
[Refrain]

Lost in a dying world I reach for something more
Perdue dans un monde qui meurt, je cherche quelque chose de plus
I have grown so weary of this lie I live
Je suis devenue si lassée de ce mensonge dans lequel je vis

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 12401 5 4 4 le 31 octobre 2003, 14:02.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
B.E.N. Il y a 12 an(s) à 22:21
12494 6 4 4 B.E.N. Site web La plus belle de l'album ! <3 <3
Abby_Cereza Il y a 11 an(s) 10 mois à 18:39
8042 5 3 3 Abby_Cereza Site web alors moi j'ai découvert cette song sur un skyblog ki est trop bien ou on peut enregister n'importe kel image ou chanson du sky (donc le clik droit est activé ) et je vs conseille d'y aller : http://amymaude.skyblog.com

kiss tt le monde !!!!!!
Afterepica Spirit Il y a 11 an(s) 9 mois à 12:37
9122 6 4 3 Afterepica Spirit Site web ma préférée de cet album avec 'where will you go' :-D
Get-Away. Il y a 11 an(s) 5 mois à 13:57
5980 5 3 2 Get-Away. Site web ma chanson préférée de cet album..... :-) :-° :-° :-° :-° :-° :-° :-D :-D :-D :-D :-D
FirenzeSinatra Il y a 10 an(s) 10 mois à 18:04
6070 6 3 2 FirenzeSinatra lol j'adore le refrain au moment où elle dit "Created" et la petite voix "Away from this place I have made" !!! Elle a une voix Amy qui est magique dans ces chansons !!! je veux la même voix !!! lol :'-)
Chechon1403 Il y a 10 an(s) 2 mois à 23:53
5188 3 2 2 Chechon1403 la chanson est vraiment déprimante mais je l'adore de trop! :-D
bl33ding-mascara Il y a 9 an(s) 6 mois à 03:50
6241 6 3 2 bl33ding-mascara Site web ma préférée du moment <3
Evanightmares Il y a 7 an(s) à 20:49
5284 4 2 2 Evanightmares Ah! Cette chanson est super! Elle arrête pas de trotter dans ma tête en ce moment "Just take me away from me" :-D :-D
Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!)
http://evanightmares.skyrock.c om/
Heart fire Il y a 6 an(s) 1 mois à 15:33
5230 4 2 2 Heart fire Je me demande qui chante avec elle ?? Sinon superbe chanson !!!
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000