Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Strange Fruit» (avec traduction) par Billie Holiday

1 0
You Fo To My Head (1946)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Billie Holiday

Paroles et traduction de «Strange Fruit»

Strange Fruit (Fruit Etrange *)

Southern trees bear strange fruit
Les arbres du Sud portent un fruit étrange
Blood on the leaves and blood on the root
Du sang sur leurs feuilles et du sang sur leurs racines
Black bodies swinging in the southern breeze
Des corps noirs qui se balancent dans la brise du Sud
Strange fruit hanging from poplar trees
Un fruit étrange suspendu aux peupliers

Pastoral scene of the gallant South
Scène pastorale du vaillant Sud
The bulging eyes and the twisted mouth
Les yeux révulsés et la bouche déformée
Scent of magnolia sweet and fresh
Le parfum des magnolias doux et printannier
Then the sudden smell of burning flesh
Puis l'odeur soudaine de la chair qui brûle

Here is a fruit for the crows to pluck
Voici un fruit que les corbeaux picorent
For the rain to gather, for the wind to suck
Que la pluie fait pousser, que le vent assèche
For the sun to ripe, to the tree to drop
Que le soleil fait mûrir, que l'arbre fait tomber
Here is a strange and bitter crop !
Voici une bien étrange et amère récolte !

Chanson composée en 1946 par Abel Meeropol afin de dénoncer les Necktie Party ( pendaison) qui avait lieu dans le Sud des Etats Unis et auxquels les blancs assistaient habillés sur leur 31. Cette chanson fut offerte à Billie Holiday au cours de sa carrière, et rencontra un immense succès lors de sa sortie.

 
Publié par , le 1 novembre 2003, 16:30 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
nicowhy Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:51
nicowhy cette chanson a été reprise par jeff buckley qui l'avait découverte non pas chanté par billie mais par nina simone... si vous voulez l'entendre elle figure sur le live at sin'é legacy edition... double albim absolument génial!!!
:-°
Angus 38 Il y a 9 an(s) à 21:22
Angus 38 Je pense kil ya une erreur, cette chanson é selon ecrite par Lewis Allan, Vou fouté pa de moi si c la meme personne lol, cteu song fai kan meme bien reflechir. Je lai connu grace a une chanson de Placebo ( Haemoglobin ) ki aprle du meme sujet
Mils Il y a 8 an(s) 7 mois à 18:01
Mils Magnifique chanson tout simplement
Site web
Lysdor Il y a 7 an(s) 10 mois à 22:33
Lysdor c'est trop beau.
Gus Il y a 7 an(s) 7 mois à 12:47
Gus Le groupe Aaron la reprise, elle est tout a fait prenante aussi comme ça. En passant, l'album D'Aaron est lui aussi très prenant.
Tia Yess Il y a 6 an(s) 2 mois à 19:40
Tia Yess MAGNIFIQUE.
Site web
lesdjinnes Il y a 4 an(s) 11 mois à 17:08
lesdjinnes Superbe chanson!
P like peace Il y a 4 an(s) à 11:53
P like peace Je l'ai étudiée en cours d'anglais. Je découvrais Billie.. Et franchement, à la première écoute sans bien comprendre le sens, j'avais une si forte envie de pleurer, j'ai résisté. C'est que la voix de Billie est tellement prenante. Et puis en comprenant le sens, j'ai craqué.. :'-( C'est une chanson pleine d'émotion, je l'écoute de temps en temps. Respect à Billie, c'est une grande artiste. :-)
Szamcha Il y a 7 mois à 13:14
Szamcha http://www.telerama.fr/musique/stra nge-fruit-et-billie-holiday-suspend it-l-histoire,110986.php#xtor=RSS-2 1
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000