Facebook

 

Paroles de la chanson «If You Had My Love» (avec traduction) par Jennifer Lopez

On The 6 (1999)
3 0
Chanteurs : Jennifer Lopez
Albums : On The 6
Voir tous les clips Jennifer Lopez

Paroles et traduction de «If You Had My Love»

If You Had My Love (Si Tu Avais Mon Amour)

[Chorus]
[Refrain]
If you had my love
Si tu avais mon amour
And I gave you all my trust
Et que je te donnais toute ma confiance
Would you comfort me ?
Me réconforterais-tu Voudrais-tu prendre soin de moi
And if somehow you knew
Et si d'une certaine façon tu savais
That your love would be untrue
Que ton amour serait faux
Would you lie to me
Me mentirais-tu
And call me baby ?
Et m'appellerais-tu bébé ?

Now, if I gave you me,
Maintenant, si je me donnais à toi,
This is how it's got to be
Voici comment cela doit être
First of all, I won't take you cheatin' on me
Avant tout, je ne veux pas que tu triches avec moi
Tell me who can I trust if I can't trust in you
Dis-moi en qui puis-je avoir confiance si ce n'est en toi
And I refuse to let you play me for a fool
Et je refuse de te laisser me prendre pour une imbécile

You said that we could possibly spend eternity
Tu as dit que nous pourrions durer éternellement
See, that's what you told me, that's what you said
Tu vois, c'est ce que tu m'as dit, ce que tu as dit
But if you want me
Mais si tu me veux
You have to be fulfilling all my dreams
Tu dois accomplir tous mes rêves
If you really want me, babe
Si tu me veux vraiment, bébé

[Chorus]
[Refrain]

Said you want my love and
Tu as dit que tu désirais mon amour et
You've got to have it all
Que tu devais l'avoir entièrement
But first there are some things you need to know
Mais d'abord il y a certaines choses que tu dois savoir
If you want to live
Si tu veux vivre
With all I have to give
Avec tout ce que j'ai à donner
I need to feel true love
J'ai besoin de sentir un véritable amour
Or it's got to end, yeah
Ou alors ça sera fini, yeah

I don't want you
Je ne veux pas que tu
Trying to get with me
Essayes de jouer avec moi
And I end up unhappy
Et je finis malheureuse
I don't need the hurt
Je n'ai pas besoin d'être blessée
And I don't need the pain
Et je n'ai pas besoin de souffrir
So before I do
Donc avant que je ne
Give myself to you
Me donne à toi
I have to know the truth
Je dois savoir la vérité
If I spend my life with you
Si je passe ma vie avec toi

[Chorus] x4
[Refrain] x4

 
Publié par 9153 4 3 3 le 3 novembre 2003, 23:19.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
didine22 Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:16
5343 5 2 2 didine22 Site web jM el est tro bien!!! ;-)
BaBy PiNk Il y a 10 an(s) 4 mois à 17:15
8025 5 3 3 BaBy PiNk <3 j.lo jtdre plu du tt comme avan mes tes chansons elle me rapel de bn souvenir et pui je viens de lire la traduc de sel là manan..et pui .. ;-) :'-)
MelleE Il y a 10 an(s) à 21:20
5343 5 2 2 MelleE J'adore cette chanson, et je l'ai toujours aimée!!!enfin, je retombe dessus!!youpiiii!! :-D :-D
boubs Il y a 8 an(s) 9 mois à 12:07
10758 6 4 3 boubs alala! <3
Jethro Love Il y a 8 an(s) 8 mois à 14:28
8996 5 3 3 Jethro Love ouais ça rappelle plein de bons souvenirs merci J-Lo !!!! U're great 8-D :-°
Afrodisiac Il y a 8 an(s) 8 mois à 16:29
19237 6 4 4 Afrodisiac j'adore cette chanson
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 6 mois à 12:16
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web cool cette chanson 8-D
AmbitouisGirl Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:47
9386 6 4 3 AmbitouisGirl <3 <3 une très belle chanosn avec son rythme très calme ça le fait et le remix il ets aussi pas mel , je dirai meme trop bien
Reginald come back Il y a 6 an(s) 4 mois à 16:10
11657 6 4 4 Reginald come back Site web Vraiment que des beau souvenir en écoutant cette musique...jcomprend vraiment pourkoi le Diddy a du mal a la zappé!!!
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000