Facebook

 

Paroles de la chanson «Promises» (avec traduction) par The Cranberries

Bury The Hatchet (1999)
0 0
Chanteurs : The Cranberries
Voir tous les clips The Cranberries

Paroles et traduction de «Promises»

Promises (Promesses)

You better believe I'm coming
Tu ferais mieux de croire que j'arrive
You better believe what I say
Tu ferais mieux de croire ce que je dis
You better hold on to your promises
Tu ferais mieux de tenir tes promesses
Because you bet you'll get what you deserve
Parce que tu paries que tu obtiendras ce que tu mérites
She's going to leave him over
Elle va le quitter
She's gonna take her love away
Elle va reprendre son amour
So much for your eternal vows, well
Voilà ce que valaient tes voeux éternels, eh bien
It does not matter anyway
Cela ne compte pas de toute façon

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
Why can't you stay here a while
Pourquoi ne peux-tu pas rester ici un moment
Stay here awhile
Reste ici un moment
Stay with me
Reste avec moi

[Chorus]
[Refrain]
Oh, all the promises we made
Oh, toutes les promesses que nous avons faites
All the meaningless and empty words
Tous les mots vides et dénués de sens
I prayed, prayed, prayed
Je priais, priais, priais
Oh, all the promises we broke
Oh, toutes les promesses que nous avons brisées
All the meaningless and empty words
Tous les mots vides et dénués de sens
I spoke, spoke, spoke
Je parlais, parlais, parlais

What of all the things that you taught me ?
Qu'en est-il de toutes les choses que tu m'as apprises ?
What of all the things that you'd say ?
Qu'en est-il de toutes les choses que tu as dites ?
What of all your prophetic preaching ?
Qu'en est-il de toutes tes prêches prophétiques ?
You're just throwing it all away
Tu viens juste de toutes les jeter au loin
Maybe we should burn the house down
Peut-être que nous devrions brûler la maison
Have ourselves another fight
Avoir une autre dispute
Leave the cobwebs in the closet
Laisser les toiles d'araignées dans le placard
'Cause tearing them out is just not right
Car les déchirer n'est pas juste

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 6958 5 4 2 le 5 novembre 2003, 14:26.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Joe0 Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:57
5272 4 2 2 Joe0 Site web Trop bien =))) La premiere fois je l'avais mise à fond j'ai sursoté lol =)
Kaoru no Banira Il y a 11 an(s) à 12:26
13650 6 4 4 Kaoru no Banira Site web Merveilleuse... Que dire de plus?
Polgara05 Il y a 10 an(s) 10 mois à 17:39
5255 4 2 2 Polgara05 Site web Dac avec toi tite chieuse :-) , cela nempeche que la chanson est super belle !!!!! Vive The Cramberries !!!! 8-D 8-D
M M M Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:15
6132 6 3 2 M M M Site web J'l'aime beaucoup aussi c'te chanson ^^

Comme la plupart de celle des Cranberries... :-D
R5o6m7 Il y a 10 an(s) 2 mois à 22:04
5191 3 2 2 R5o6m7 La 3e dans mon top 20!! Elle déchire tout c'est hallucinant... dommage qu'elle ne soit pas plus connue!!! Pourtant c'est le 1er single de Bury the hatchet, meme si Animal instinct, le 2e, est quand meme plus connue! C'est celle la la n°1 d'ailleurs!

Ohohohohohohoh all the promises we made... <3
pti grinch Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:39
9435 6 4 3 pti grinch elle est trop bien cette chanson ! <3
par contre je ne comprends pas trop le clip il ne semble pas y avoir de lien avec les paroles c'est bizarre, avec la sorcière et le shérif, à moins que ce soit son amour dans la prison qu'elle vient recupérer... il est assez drole, en tout cas super original ! :-P
:-° à tout les fans des Cranberries ;)
mido_allonsso Il y a 9 an(s) 11 mois à 16:53
5332 5 2 2 mido_allonsso jé émé la zic bcp mé j pens eke il ya le meme style ds presque tt les zic mé cmm sé mon group préfér <3 <3 ;-)
Jethro Love Il y a 8 an(s) 9 mois à 19:16
8996 5 3 3 Jethro Love trop mdr le clip avec les robins des bois :-D
cette chanson est géniaaaaleee!!!!!

STAY WIiiiiiiiTTTHH MEEEEEEEEEEEE !!!!! :-° :-° :-°
Nana-ka Il y a 5 an(s) 4 mois à 01:32
5223 4 2 2 Nana-ka euh que dire ? chanson magnifique comme a leur habitude !!!!^^ le clip ma a moi aussi senblé etrange ... mais bon je ne comprend peut etre pas tous enfin voila ! vraiment rien a rajouter trés belle paroles belle music donc belle chanson pas la meilleur tout de méme ( la meilleur c ZOMBIE)!!!!!!!!!!!^^
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000