Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Unintended» (avec traduction) par Muse

11 0
Showbiz (Version Japonaise) (1999)
Albums : Showbiz
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «Unintended»

Unintended (Involontaire)

You could be my unintended choice to live my life extended
Tu pourrais être mon choix involontaire de vivre ma vie plus longtemps
You could be the one I'll always love
Tu pourrais être celle que j'aimerai toujours
You could be the one who listens to
Tu pourrais être celle qui écoute
My deepest inquisitions
Mes interrogations les plus profondes
You could be the one I'll always love
Tu pourrais être celle que j'aimerai toujours

I'll be there as soon as I can
Je serai là dès que je le pourrai
But I'm busy mending broken
Mais je suis occupé à réparer
Pieces of the life I had before
Les morceaux cassés de la vie que j'avais avant

First there was the one who challenged
D'abord il y a eu celle qui a défié
All my dreams and all my balance
Tous mes rêves et tout mon équilibre
She could never be as good as you
Elle ne t'arrivera jamais à la cheville

You could be my unintended
Tu pourrais être mon choix
Choice to live my life extended
Involontaire de vivre ma vie jusqu'au bout
You should be the one I'll always love
Tu devrais être celle que j'aimerai toujours

I'll be there as soon as I can
Je serai là dès que je le pourrai
But I'm busy mending broken
Mais je suis occupé à réparer
Pieces of the life I had before
Les morceaux cassés de la vie que j'avais avant

I'll be there as soon as I can
Je serai là dès que je le pourrai
But I'm busy mending broken
Mais je suis occupé à réparer
Pieces of the life I had before
Les morceaux cassés de la vie que j'avais avant

Before you...
Avant toi...

 
Publié par , le 5 novembre 2003, 15:16 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 72/72
PwoperFish Il y a 3 an(s) 8 mois à 23:26
PwoperFish You could be my unintended, Choice to register a forum, You could be the one I'll always love. Http://spacedementia.fo rumactif.com YOUR unintended choice ;p En espérant vous y voir bientot :)
Mr Moonlight Il y a 3 an(s) 8 mois à 20:42
Mr Moonlight En essayant de percer les secrets de cette magnifique chanson, je me suis rendu compte qu'il y avait un déphasage progressif du rythme dans le refrain, ce qui peut expliquer son effet hypnotique. Et honnêtement, la première fois que je l'ai entendue, ne connaissant pas encore la voix de Matthew Bellamy, j'ai pris celle-ci pour une guitare électrique après le "you"... :)
yllen Il y a 3 an(s) 5 mois à 15:03
yllen La chair de poule, les larmes et le bonheur se mêlent en l'écoutant.
Cette voix si pénétrante tourne en boucle dans mon coeur... Délicieuse emprise !!!
Rorotine =D Il y a 3 an(s) 2 mois à 20:19
Rorotine =D Sublime à souhait !! Elle me parle, les frissons sont au rdv ! Que du bonheur !!!!
sane Il y a 3 an(s) 1 mois à 22:54
sane rien a dire!
glouglou Il y a 2 an(s) 11 mois à 04:00
glouglou you could be my unintended = tu pourrai etre mon incomprise et choixe to live my life extended c deu vers différend et ca ve pa dire choix involontaire du coup
magoune68 Il y a 2 an(s) 4 mois à 14:05
magoune68 j adore cette chanson elle est trop belle magnifique!!!!!
Bouncy Il y a 1 an(s) 5 mois à 12:38
Bouncy Elle traduit bien mon état actuel. Magnifique chanson..
Enzo33000 Il y a 1 an(s) 4 mois à 01:55
Enzo33000 ... c'est sans nul doute la chanson de l'album la plus émouvante qu'il soit! Elle représente un univers particulier, une dédicace pour une personne cher à mon coeur.
<< Page 72/72
Caractères restants : 1000