Paroles et traduction de la chanson «Cannabis» par Ska-P

Cannabis (Cannabis)

Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo
Et je sors un papier, je me prépare une cigarette
Y una china pal canuto de hachís
Et un bout d'shit pour le joint de haschisch
¡HACHÍS!
HASCHISCH!
Saca ya la china, tron, ¡venga ya esa china, tron
Sors ton bout de shit, mon pote, donne ton bout de shit, mon pote
Quémame la china, tron,
Brûle-moi ce bout d'shit, mon pote,
¡NO HAY CHINAS!
PAS DE BOUTS D'SHIT!
No hay chinas, no hay chinas hoy (x2)
Y'a pas de shit, pas de shit aujourd'hui (x2)

Lega-legalización
Léga-légalisation
¡CANNABIS!
CANNABIS!
De calidad y barato
De qualité et pas cher
Lega-legalización
Léga-légalisation
¡CANNABIS!
CANNABIS!
Basta de prohibición
Assez d'interdiction

Ni en Chueca, en La Latina, no hay en Tirso de Molina
Ni à Chueca, ni à La Latina, il n'y en a pas à Tirso de Molina
Ni en Vallekas ni siquiera en Chamberí
Ni à Vallekas, même pas à Chamberi
¡HACHÍS!
HASCHISCH!
Yo quiero una china tron, dame esa china, tron
Moi je veux un bout d'shit, mon pote, donne moi vite ce bout de shit, mon pote
Saca ya la china tron
Sort vite ce bout d'shit, mon pote
¡NO HAY CHINA!
PAS D'SHIT!
Sin cortarme un pelo, yo quiero mi caramelo
Sans se dégonfler, moi je veux mon bonbon
Voy corriendo buscando ami amigo Alí ¡ALÍ!
Je cours chercher mon ami Ali, ALI!
Pásame una china tron, yo quiero una china tron
Donne-moi un bout d'shit, je veux un bout d'shit
Una posturita, tron
Une seule p'tite taffe, mon pote
No chinas, no chinas hoy
Pas d'shit, pas d'shit aujourd'hui
¡NO CHINAS, NO CHINAS HOY!
PAS D'SHIT, PAS D'SHIT AUJOURD'HUI!
Lega-legalización.
Léga-légalisation.
¡CANNABIS, CANNABIS, CANNABIS!
CANNABIS, CANNABIS, CANNABIS!
Lega-legalización
Léga-légalisation
Yo te quiero Marihuana.
Je t'aime marijuana.
¡LEGALIZA, LEGALIZA!, ¡LE-GA-LI-ZA-CIÓN!
LEGALISE, LEGALISE, LE-GA-LI-SA-TION!
¡Basta ya de hipocresía!
Marre de l'hypocrisie!
¡LE-GA-LI-ZA-CIÓN!
LE-GA-LI-SA-TION!
¡LE-GA-LI-ZA-CIÓN!
LE-GA-LI-SA-TION!