Paroles et traduction de la chanson «Tuesday Morning» par Michelle Branch

Tuesday Morning (Mardi Matin)

I remember stormy weather
Je me souviens du temps orageux
The way the sky looks when it's cold
La façon dont le ciel à l'air quand il fait froid
And you were with me, content with walking
Et tu étais avec moi, satisfait de marcher
So unaware of the world
Si inconscient du monde

[Chorus]
[Refrain]
Please don't drive me home tonight
S'il te plaît ne me reconduis pas chez moi ce soir
Cause I don't want to feel alone
Car je ne veux pas me sentir seule
Please don't drive me home tonight
S'il te plaît ne me reconduis pas chez moi ce soir
Cause I don't wanna go
Car je ne veux pas partir

Tuesday morning in the dark
Mardi matin dans le noir
I was finding out who you are
J'étais en train de découvrir qui tu étais

I took your picture while you were sleeping
Je t'ai pris en photo pendant que tu dormais
And then I paced around the room
Et puis j'ai arpenté autour de la chambre
If I had known then that these things happen
Si j'avais su ensuite que ces choses arrivent
Would they have happened with you ?
Se seraient-elles passées avec toi ?

[Chorus]
[Refrain]

Tuesday morning in the dark
Mardi matin dans le noir
I was finding out who I was
J'étais en train de découvrir qui j'étais

And if you turned around to see me
Et si tu te retournais pour me voir
And I was gone
Et que j'étais partie
You should have looked outside your window
Tu aurais dû regarder par la fenêtre
Cause the sun was coming up
Car le soleil se levait
The sun was coming up
Le soleil se levait

Please don't drive me home tonight
S'il te plaît ne me reconduis pas chez moi ce soir
Cause I don't want to feel alone
Car je ne veux pas me sentir seule

Tuesday morning in the dark
Mardi matin dans le noir
We were finding out who we are (X2)
Nous étions en train de découvrir qui nous étions (X2)

Who we are (X4)
Qui nous étions (X4)