Paroles et traduction de la chanson «Last Summer» par Busted

Last Summer (L'Eté Dernier)

When I saw you girl
Quand je t'ai vu chérie
All alone
Toute seule
It made me stare
Ca m'a donné envie de te fixer
And you held me captivated
Et tu m'as captivé
And your wondering, across the street
Et tu te demandes, en traversant la rue
It's up to you
C'est à toi de voir
I couldn't stay away from you
Je ne pourrais rester loin de toi

[Chorus]
[Refrain]
Last summer
L'été dernier
You cast a spell you put me under
Tu m'as jeté un sort, tu m'as mis sous ton influence
There's something about the way you look
Il y a quelque chose dans la façon dont tu regardes
It's taking me over
Ca a pris mon contrôle
And now I know I won't forget
Et maintenant je sais que je n'oublierai pas
When we met last summer
Quand nous nous sommes rencontrés l'été dernier

Now a year is passed
Maintenant une année est passée
And things have changed
Et les choses ont changé
Your popular
Tu es populaire
And it makes me feel degraded
Et ça me rend méprisable
And it hurts me so
Et ça me blesse tellement
I talk to you, you don't wanna know
Je te parle, tu ne veux rien savoir
Now all I ever think about is...
Maintenant tout ce à quoi je pense est...

[Chorus]
[Refrain]

Last summer
L'été dernier
I know I won't forget last summer
Je sais que je n'oublierai pas l'été dernier
I'm never gonna forget
Je ne vais jamais oublier
When we met last summer
Quand nous nous sommes rencontrés l'été dernier