Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Help !» (avec traduction) par The Beatles

3 0
Help ! (1965)
Albums : Help !
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Help !»

Help ! (A L'aide !)

Help, I need somebody,
A l'aide, j'ai besoin de quelqu'un,
Help, not just anybody,
A l'aide, pas simplement n'importe qui,
Help, you know I need someone, Help !
A l'aide, tu sais que j'ai besoin de quelqu'un, à l'aide !

When I was younger, so much you younger than today,
Quand j'étais jeune, bien plus jeune qu'aujourd'hui,
I never needed anybody's help in any way.
Je n'ai jamais eu besoin de l'aide de qui que ce soit en aucune façon.
But now these days are gone, I'm not so self assured
Mais maintenant cette époque est révolue, je n'ai plus la même assurance
Now I find I've changed my mind and I opened up the doors.
Maintenant je trouve que j'ai changé de façon de voir les choses et j'ai fait en sorte que des portes se sont ouvertes.

Hep me if you can, I'm feeling down
Aide-moi si tu peux, j'ai le cafard
And I do appreciate you being round
Et j'apprécie vraiment que tu sois là (pour moi)
Help me, get my feet back on the ground
Aide-moi,à avoir de nouveau les pieds sur terre
Won't you please, please help me !
Pourras-tu je t'en prie, je t'en prie me venir en aide !

And now my life has changed in oh so many ways,
Et maintenant ma vie a changé à tellement de niveaux,
My independence seems to vanish in the haze.
Mon indépendance semble disparaître dans la brûme.
But every now and then I feel so insecure,
Mais à tout moment je me sens tellement en insécurité,
I know that I just need you like I've never done before.
Je sais que j'ai simplement besoin de toi comme je n'en ai jamais eu besoin auparavant.

When I was younger, so much you younger than today,
Quand j'étais jeune, tellement plus jeune qu'aujourd'hui,
I never needed anybody's help in any way.
Je n'ai jamais eu besoin de l'aide de personne de quelque manière que ce soit.
But now these days are gone, I'm not so self assured
Mais maintenant cette époque est révolue,je n'ai plus la même assurance
Now I find I've changed my mind and I opened up the doors.
Maintenant je trouve que j'ai changé de façon de voir les choses et j'ai fait en sorte que des portes se sont ouvertes.

 
Publié par , le 7 novembre 2003, 23:17 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
charli Il y a 7 an(s) 6 mois à 04:13
charli Cette chanson des Beatles est vraiment vraiment vraimeeeeeent hot!!!
Écoutez la, sinon, vous manquez vraiment quelque chose de bien!!! :-)
Cec's Il y a 6 an(s) 11 mois à 16:17
Cec's Elles st vraiment toutes aussi bien les unes que les autres!!!
FeliNeTTe Il y a 6 an(s) 10 mois à 14:14
FeliNeTTe Mythique... Javoue! <3
Sachik Il y a 6 an(s) 7 mois à 21:58
Sachik <3 MAgnifque chanson <3
Comment pas aimer la simplicité ac laquel ils jouent,
les mélodies entrainantes,
Les textes simples ( au début quand-même)
C'est parfait et Mythique bien sûr
charles-smile-rock Il y a 6 an(s) 4 mois à 19:27
charles-smile-rock OH MY God!!!
j'aime trop Les ttoune des beatlers de ste genre lah... simple mais genre top bonne...
Nirvana avait un peu le meme gewnre( assé loing me direz vous) mais dans la simplicité des texte car dans la toune school de nirvana il y a un quuizaine de mots
alors... Vive les toune avec un bon rytme et les paroles simple


LOL
: D
Site web
Foools Il y a 5 an(s) 11 mois à 17:33
Foools John Loennon a écrit cette chanson pendant sa période de doute, il a remit toute sa carrière en question, de Liverpool à l'Amérique en passant passant Hambourg.
Site web
Milk Honey Il y a 4 an(s) 11 mois à 04:27
Milk Honey Jolie chanson...
Une des meilleures des Beatles! :-)
Mr Moonlight Il y a 3 an(s) 1 mois à 23:22
Mr Moonlight Je ne sais pas quoi dire de cette chanson, c'est juste transcendant xD
MissLonely Il y a 2 an(s) 3 mois à 17:25
MissLonely Encore une chanson des Beatles mythique, que tout le monde connais ou du moins a déjà attendus ! C'est incroyable x) n'importe qui l'entend et se met a la fredonné ! *-*
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000