Facebook

 

Paroles de la chanson «Special K» (avec traduction) par Placebo

Black Market Music (2000)
0 0
Chanteurs : Placebo
Voir tous les clips Placebo

Paroles et traduction de «Special K»

Special K (Spécial K*)

Special K parle du cercle vicieux de la drogue (ici la kétamine) qui attire irrésistiblement... tout comme la gravité.

Coming up beyond belief
Je m'envole à une vitesse incroyable
On this coronary thief
Sur ce voleur de coronaire
More than just a leitmotif
C'est plus qu'un simple leitmotiv
More chaotic, no relief
Plus chaotique, pas de soulagement
I'll describe the way I feel
Je vais décrire ce que je ressens
Weeping wounds that never heal
Des blessures suintantes qui ne guériront jamais
Can this saviour be for real ?
Ce sauveur existe-t-il vraiment ?
Or are you just my seventh seal ?
Ou es-tu juste mon septième sceau ?

[Chorus]
[Refrain]
No hesitation, no delay
Pas d'hésitation, ni de délai
You come on just like Special K
Tu le fais comme du spécial K
Just like I swallowed half my stash
Comme si j'avais avalé la moitié de mon stock
I never ever want to crash
Je n'ai jamais jamais voulu sombrer
No hesitation, no delay
Pas d'hésitation, ni de délai
You come on just like Special K
Tu le fais comme du spécial K
Now you're back with dope demand
Maintenant tu reviens avec le manque
I'm on sinking sand
Je suis sur des sables mouvants

Gravity... no escaping, gravity
Gravité... pas de sortie, gravité
Gravity... no escaping, not for free
Gravité... pas de sortie, pas sans prix
I fall down,
Je tombe,
Hit the ground
Heurte le sol
Make a heavy sound
Avec fracas
Every time you seem to come around
A chaque fois que tu sembles revenir à toi

I'll describe the way I feel
Je vais décrire ce que je ressens
You're my new Achille's heel
Tu es mon nouveau talon d'Achille
Can this saviour be for real ?
Ce sauveur peut-il être réel ?
Or are you just my seventh seal ?
Ou es-tu juste mon septième sceau ?

[Chorus]
[Refrain]

Gravity... no escaping, gravity
Gravité... pas de sortie, gravité
Gravity... no escaping, not for free
Gravité... pas de sortie, pas sans prix
I fall down,
Je tombe,
Hit the ground
Heurte le sol
Make a heavy sound
Avec fracas
Every time you seem to come around
A chaque fois que tu sembles revenir à toi

No escaping, gravity
Pas de sortie, gravité
Gravity...
Gravité...

surnom de la kétamine (drogue hallucinogène)

 
Publié par 12464 6 4 4 le 11 novembre 2003, 17:25.
 

Vos commentaires

<< Page 17/17
rodhen Il y a 10 an(s) 1 mois à 01:30
5373 5 2 2 rodhen Pas fan de placebo mais celle la elle tripe je conseille aussi wake me up when september ends de green day qui est absolument a éccouter
Suibi Il y a 10 an(s) 1 mois à 16:15
6124 6 3 2 Suibi Site web Ma préférée de Placebo <3
Le remix de Timo Maas rend super je trouve
[si quelqu'un l'a déjà entendu...]
nanaissssou Il y a 10 an(s) à 15:22
5359 5 2 2 nanaissssou bravo pour la traduction mais je pense pas qu'il y ai le moindre rapport avec les céréales... toute la chanson tournant autour d'un effet d'élévation que provoque effectivement la ketamine.... (on parle de dissociation de l'esprit et d'expérience proche de la mort) n'étant pas la seule a avoir fait la remarque peux tu soit m'expliquer ton choix des kellogs dans l'explication de la chanson(peut etre qu'il y en a une!) soit enlever le passage sur le jeu de mot qui ne fait qu'embrouiller pour rien!
enfin quoiqu'il en soit cette chanson est géniale tout le sont les autres ! sans etre une fan j'écoute et écouterais toujours ce groupe avec plaisir!! :-D
pastille-rose Il y a 9 an(s) 10 mois à 18:16
5253 4 2 2 pastille-rose Site web chansOn préférè de mOn grOupe prèféré!!!
J'aiime placebO!!!
Just Flo Il y a 9 an(s) 9 mois à 03:42
7998 4 3 3 Just Flo Placebo en show au Oshega 2007 le 8 & 9 septembre ! Géniiiaaalllllllleeeeeeeeeeeeee !
Drowsiness Il y a 8 an(s) 11 mois à 20:20
6072 6 3 2 Drowsiness Just.. oua :-O
°°Just-MOua°° Il y a 8 an(s) 6 mois à 18:52
5316 5 2 2 °°Just-MOua°° J'adore Placebo, toutes leurs chansons ont un petit 'truc' je trouve. <3
Celle-là en particulier :-P
Blaack_Mamba Il y a 7 an(s) 3 mois à 17:19
5311 5 2 2 Blaack_Mamba Sans hésitation mon groupe préféré, leurs textes sont toujours sensés et la musique super jolie...Ils ont un style bien particulier que j'ai jamais vu ailleurs...What else :) ?
Nobodydu77 Il y a 7 an(s) à 00:03
5192 3 2 2 Nobodydu77 Elle est super. Je l'ai redécouverte recement en acoustic, c'est juste génaile. Ce qu'elle perd en énergie, elle le gagne en mélancolie. Superbe
<< Page 17/17
Caractères restants : 1000