Facebook

 

Paroles de la chanson «Hysteria (ou I Want It Now)» (avec traduction) par Muse

Absolution (2003)
6 0
Chanteurs : Muse
Albums : Absolution
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «Hysteria (ou I Want It Now)»

Hysteria (Hystérie)

It's bugging me, grating me And twisting me around
Ça me tape sur les nerfs, ça m'irrite Et ça me rend fou
Yeah I'm endlessly caving in And turning inside out
Ouais je me soumets sans cesse Et ça me met sens dessus dessous

'Cause I want it now I want it now
Parce que je le veux maintenant Je le veux maintenant
Give me your heart and your soul
Donne moi ton coeur et ton âme
And I'm breaking out I'm breaking out
Et je m'évade Je m'évade
Last chance to lose control
Dernière chance pour perdre le contrôle

It's holding me, morphing me
Ça me retient, ça me transforme
And forcing me to strive
Et ça me force à lutter
To be endlessly cold within
Pour être sans cesse froid à l'intérieur
And dreaming I'm alive
Et rêver que je suis vivant

Cause I want it now I want it now
Parce que je le veux maintenant Je le veux maintenant
Give me your heart and your soul
Donne moi ton coeur et ton âme
And I'm not breaking down I'm breaking out
Et je ne m'effondre pas Je m'évade
Last chance to lose control
Dernière chance pour perdre le contrôle

And I want you now I want you now
Et je te veux maintenant Je te veux maintenant
I'll feel my heart implode
Je vais sentir mon coeur imploser
And I'm breaking out Escaping now
Et je m'évade Je m'échappe maintenant
Feeling my faith erode
Je sens ma foi s'éroder

 
Publié par 5496 5 2 2 le 21 novembre 2003, 12:59.
 

Vos commentaires

<< Page 67/67
ThibiX Il y a 7 an(s) 8 mois à 19:46
5180 3 2 2 ThibiX Cette chanson...est géniale, rien à dire, ça défoule de l'écouter ! ans doute la meilleure de Muse, avec Butterflies & Hurricanes ( Absolution est leur meilleur album )

I <3 Muse
Sweet-Anna Il y a 7 an(s) 3 mois à 19:56
5228 4 2 2 Sweet-Anna Haaaa elle est trop génialle, ça défoule ! :-D
Ouch, les prochains qui parlent de pub ou de Twilight >< ...
The-Greatest-day Il y a 7 an(s) 2 mois à 18:06
5203 3 2 2 The-Greatest-day trop fort comme c'est bien moi j'écoute mai sans + mais on m'a filé tt leur album et mainteneant j'ADORE :-D :-D :-D :-D :-D
°Musa_Lica° Il y a 7 an(s) à 14:44
5179 3 2 2 °Musa_Lica° Alalalaaaa que j'aime cette chanson.. <3
Vive MUSE!!!! :-D <3
Death_Metal01 Il y a 7 an(s) à 19:22
5179 3 2 2 Death_Metal01 Sweet-Anna : Haaaa elle est trop génialle, ça défoule !
Ouch, les prochains qui parlent de pub ou de Twilight >< ...

@Sweet-Anna Completement d'accord, Muse b'ont pas besoin de pub ou d'un film (Que je trouve très médiocre par raport au livre), ils s'en sortent tès bien sans !

En tout cas ! YEAAAH ! :D :-D :-D
lili_deathNote Il y a 6 an(s) 10 mois à 16:05
5230 4 2 2 lili_deathNote chanson tout simplement géniale, une de mes préférés de ce groupe.....j'adooooore :-D
Il y a 5 an(s) 8 mois à 23:28
lili_deathNote coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientot peut etre ^^
half blood princess Il y a 5 an(s) 8 mois à 18:06
5230 4 2 2 half blood princess Aie aie aie, trop PUISSANTE cette chanson, je ne manque pas de me cogner chaque fois que je danse sur HYSTERIA... phé-no-me-nale
mouaa Il y a 3 an(s) 8 mois à 18:24
1168 3 2 mouaa Magnifiquement magnifique *o* Vous savez ce qui a inspirer Matt ? J'aimerai vraiment savoir ^^
<< Page 67/67
Caractères restants : 1000