Facebook

 

Paroles de la chanson «My Bloody Valentine» (avec traduction) par Good Charlotte

The Young And The Hopeless (2002)
0 1
Chanteurs : Good Charlotte
Voir tous les clips Good Charlotte

Paroles et traduction de «My Bloody Valentine»

My Bloody Valentine (Ma Sanglante St Valentin)

Oh, my love
Oh, mon amour
Please don't cry
S'il te plait ne pleure pas
I'll wash my bloody hands and
Je laverais mes mains pleines de sang et
We'll start a new life
Nous commencerons une nouvelle vie

I ripped out
J'ai tranché
His throat
Sa gorge
And called you on the telephone
Et je t'ai appelée au téléphone
To take off
Pour enlever
My disguise
Mon déguisement
Just in time to hear you cry when you...
Juste à temps pour t'entendre pleurer lorsque tu...

[Chorus 1]
[Refrain 1]
You mourn the death of your bloody valentine
Tu pleures la mort de ton amour perdu
The night he died
La nuit où il est mort
You mourn the death of your bloody valentine
Tu pleures la mort de ton amour perdu
One last time
Une dernière fois

Singin'...
Chante...

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Oh, my love
Oh, mon amour
Please don't cry
S'il te plait ne pleures pas
I'll wash my bloody hands and
Je laverais mes mains pleines de sang et
We'll start a new life
Nous commencerons une nouvelle vie
I don't know much at all
Je ne sais pas grand chose
I don't know wrong from right
Je ne distingue pas le bien du mal
All I know is that I love you tonight
Tout ce que je sais c'est que je t'aime ce soir

There was
Il y avait
Police and
La police et
Flashing lights
Des gyrophares
The rain came down so hard that night and the
La pluie est tombée si fort cette nuit et les
Headlines read:
Journaux titrèrent:
A lover died
Un amoureux est mort
No tell-tale heart was left to find when you...
Plus aucun conte ne pouvait lutter, losque tu...

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Singin'...
Chante...

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Tonight
Ce soir

He dropped you off, I followed him home
Il t'a déposée, je l'ai suivi jusque chez lui
Then I, I stood outside his bedroom window
Puis je, je suis resté devant la fenêtre de sa chambre
Standing over him, he begged me not to do
Debout devant lui, il m'a supplié de ne pas faire
What I knew I had to do cause I'm so in love with you
Ce que je savais que je devais faire parce que je suis si amoureux de toi

[Chorus 2]
[Refrain 2]

TONIGHT!
CE SOIR!

 
Publié par 5273 4 2 2 le 22 novembre 2003, 20:22.
 

Vos commentaires

<< Page 15/15
LoRy Il y a 10 an(s) 5 mois à 17:07
5333 5 2 2 LoRy Site web C'est aussi une de mes préférées de GC ! :-D
Anou66 Il y a 10 an(s) 5 mois à 23:27
5238 4 2 2 Anou66 Site web Cette chanson est absolument magnifique, comme toutes les autres qu'ils ont écrites.(perso, j'adore Benji!!!!!!!)
benji_jr Il y a 10 an(s) 4 mois à 04:13
5251 4 2 2 benji_jr tro cool la toune jadore le ritme JADORE GOOD CHARLOTTE ...et benji..loll y son tro bon pi joel y chante full bien pi chu sur ke paul c le meilleur en bass pi billy le meilleur en guitar pi benji meilleur en guitar et vocals pi joel le meilleur chanteur :-D :-P 8-D :-D
pi pour seu ki aime po good charlotte vou avez vrm po des bon gouts...
Lulu88 Il y a 10 an(s) 2 mois à 16:11
5325 5 2 2 Lulu88 J'écoute pas beaucoup de Good Charlotte mais cette chanson, c'est une amie qui me l'a fait écouter et j'ai beaucoup aimé!
Merci ma chewie! :-)
Flip-Flops Il y a 10 an(s) à 04:41
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web très jolie chanson ^^ Un peu bizarre mais jolie quand même !
C'est peut être la chanson que je préfère sur l'album !
itsxcrashingxonx-her Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:10
7953 5 3 3 itsxcrashingxonx-her Site web Ma préférée du CD !!! :-D <3
Jadore ;la song elle est ke troo magnifikee !!
ahhh ... good charloottee ... LOVE YOUU !!!! <3 <3
Les gars on tro dla classee ;; jadore leur style [ autann la muiske ke leur vetements :P ] ils sont geniaux !! 8-D
Tro hate a demain .. GOOD MORING REVIVAL !!! 8-D 8-D 8-D 8-D <3 <3 <3 <3 :-\ :-\ :-\ :-\
Beautiful--P0ison Il y a 8 an(s) 8 mois à 17:45
5329 5 2 2 Beautiful--P0ison Site web Pfiiouuu, elle est trop belle cette musique. <3 :-)
Même si les paroles sont peu être trop sadiques pour les autres, moi ça me convient. :-P :-D
Elle est magnifique, j'pourrais me reveillé avec, m'endormir avec, l'écouter en boucle toute la journée. :-)

<3
Olive ! Il y a 6 an(s) 2 mois à 18:30
5185 3 2 2 Olive ! Humour noir mais je kiffe à mort ! <3
"Oh my love please don't cry I'll wash my bloody hands and we'll start a new life"
KYA ! J'aime trop ! <3
Simonpasquier88 Il y a 2 an(s) 11 mois à 19:04
665 3 1 Simonpasquier88 La meilleurs de tous les album
je kiffe ce groupe
<< Page 15/15
Caractères restants : 1000