Facebook

 

Paroles de la chanson «Aicha» (avec traduction) par Outlandish

Bread And Barrels Of  Water (2003)
0 0
Chanteurs : Outlandish
Voir tous les clips Outlandish

Paroles et traduction de «Aicha»

Aicha (Aicha)

(Outlandish)
(Outlandish)

So sweet, so beautiful
Si douce, si belle
Everyday like a queen on her throne
Chaque jour comme une reine sur son trône
Don't nobody knows how she feels
Personne ne sait ce qu'elle ressent
Aicha Lady one day it will be real
Un jour Madame Aicha ce sera réel
She moves, she moves like a breeze
Elle se déplace, elle se déplace comme une brise
I swear I can't get her out of my dreams
Je le jure je ne peux la faire sortir de mes rêves
To have her shining right here by my side
Pour qu'elle rayonne à mes côtés
I'd sacrifice all the tears in my eyes
Je sacrifierais toutes les larmes de mes yeux

[Chorus]
[Refrain]

Aicha, Aicha, passing me by ( there she goes again )
Aicha, Aicha, passe près de moi ( et la voilà à nouveau )
Aicha, Aicha, my my my ( is it really real )
Aicha, Aicha, la mienne, la mienne, la mienne, la mienne ( est-ce vraiment réel? )
Aicha, Aicha, smile for me now
Aicha, Aicha, souris-moi maintenant
Aicha, Aicha, in my life
Aicha, Aicha, dans ma vie

She holds her child to her heart
Elle tient son enfant contre son coeur
Makes her feel like she is blessed from above
On a l'impression qu'elle est bénie des dieux
Falls asleep underneath her sweet tears
S'endort sous ses larmes douces
Her lullaby fades away with his fears
Sa berceuse s'envole au loin avec ses peurs
Oh...
Oh...

[Chorus 1/2]
[Refrain 1/2]

Aicha, Aicha, Passing me by
Aicha, Aicha, passe près de moi
Aicha, Aicha, my my my
Aicha, Aicha, la mienne, la mienne, la mienne

She needs somebody to lean on
Elle a besoin de quelqu'un sur qui compter
Someone body, mind and soul
Quelqu'un de corps, d'esprit et d'âme
To take her hand to take her world
Pour prendre sa main pour prendre son monde
And show her the time of her life, so true
Et lui montrer la période de sa vie, si vraie
Throw the pain away for good
Se débarrasser de la douleur pour de bon
No more contemplating, booo
Sans comtemplation, booo

Lord knows the way she feels
Le Seigneur sait ce qu'elle ressent
Everyday in his name she begins
Elle commence chaque journée en son nom
To have her shining here by my side
Pour qu'elle rayonne à mes côtés
I'd sacrifice all the tears in my eyes
Je sacrifierais toutes les larmes de mes yeux
Aicha, Aicha, écoute-moi
Aicha, Aicha, écoute-moi

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6946 6 4 2 le 19 novembre 2003, 23:06.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
beyonce Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:46
5258 4 2 2 beyonce J'adore cette chenson et ce groupe. Dommage qu'ils ne soient pas tellement connus en France. :-( a part Guantanamo, je n'ai jamais entendu leurs chansons à la radio.

Cette version est différente 2 celle 2 khaled, mais elle est bi1.
who is it ? Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:38
10403 5 4 3 who is it ? j'aime trop cett chanson, surtout le passage ou il dit "ecoute moi" en français, ça fait terribl bref bravo pr le groupe et pr le traducteur :-° :-°
Emie Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:28
8028 6 3 3 Emie Site web j'aime cte chanson.... <3
Lili765 Il y a 11 an(s) 7 mois à 18:22
5411 5 2 2 Lili765 :-D Tappez Gellieman dans www.google.com et cliquez sur les liens ... vous allez tomber sur un vidéo qu'un mec a fait sur cette chanson : TROP MARRANT :-D
Mais la chanson est quand même vraiment meilleure en vrai :'-)
*Keisha* Il y a 10 an(s) 10 mois à 21:49
5252 4 2 2 *Keisha* Slt tt le monde!!!!! :-D
Ohhlala tro tro belle chanson!!! C une magnifique reprise ke peu de monde coné en tt cas dan mon entourage!!
Pour mon cas g découvert Outlandish sur une chaine allemande é g tt de suite adhéré!!!

O faite kelkun pouré me dire de kel origine ils sont?!?!?!merci davance :-° :-°
CR4$$0une Il y a 10 an(s) 1 mois à 20:36
9028 5 4 3 CR4$$0une Site web Mauvais souvenir :'-(
Uchiwa Itachi Il y a 10 an(s) à 14:04
5250 4 2 2 Uchiwa Itachi Site web Pour info c'est Jean Jacques Goldman qui l'a écrit pour Khaled dans la version francaise
*Spiritual High* Il y a 9 an(s) 7 mois à 17:11
12338 6 4 4 *Spiritual High* Site web vmrt un très bon groupe!!! J'aime beaucoup cette version à la célébrissime "aisha" de khaled!
mehboula78 Il y a 9 an(s) 7 mois à 21:58
5300 4 2 2 mehboula78 La vraie chanson me fait planer Celle-là encore plus Mais le mieux franchement c'est le clip !!
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000