Facebook

 

Paroles de la chanson «The Drugs Don't Work» (avec traduction) par Ben Harper

Live From Mars (2001)
0 0
Chanteurs : Ben Harper
Voir tous les clips Ben Harper

Paroles et traduction de «The Drugs Don't Work»

The Drugs Don't Work (Les Drogues Ne Marchent Pas)

All this talk of getting old
Toutes ces discussions sur le fait de vieillir
It's getting me down my love
Me dépriment mon amour
Like a cat in a bag waiting to drown
Tel un chat dans un sac, attendant de se noyer
This time I'm comin' down
Cette fois ci je sombre

And I know you're thinking of me
Et je sais que tu penses à moi
As you lay down on your side
Pendant que je suis allongé à tes côtés

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Now the drugs don't work
Maintenant les drogues ne marchent pas
They just make you worse
Elles ne font qu'empirer ton état
But I know I'll see your face again
Mais je sais que je reverrai ton visage

But I know I'm on a losing streak
Mais je sais que je suis sur la mauvaise pente
'Cause I passed down by my old street
Parce que je suis retourné dans mon ancienne rue
And if you wanna show, just let me know
Et si tu veux refaire surface, tiens-moi au courant
And I'll sing in your ear again
Et je chanterai de nouveau à ton oreille

[Chorus]
[Refrain]

So baby, Woh- if heaven calls, I'm coming too
Alors bébé, oh si le Ciel appelle, je viens aussi
Just like you said you leave my life, I'm better off dead
Tout comme tu as dit que tu me quittais, autant mourir

All this talk of getting old
Toutes ces discussions sur le fait de vieillir
It's getting me down my love
Me dépriment mon amour
Like a cat in a bag, waiting to drown
Tel un chat dans un sac, attendant de se noyer
This time I'm comin' down
Cette fois ci je sombre

[Chorus]
[Refrain]

So baby, Woh- if heaven calls, I'm coming too
Alors bébé, oh si le Ciel appelle, je viens aussi
And like you said, you leave my life, I'm better off dead
Et comme tu as dit que tu me quittais, autant mourir

But if you wanna show, just let me know
Mais si tu veux refaire surface, tiens-moi au courant
And now I'll sing in your ear again
Et je chanterai de nouveau à ton oreille

Now the drugs don't work
Maintenant les drogues ne marchent pas
They just make you worse
Elles ne font qu'empirer ton état
But now I know I'll see your face again
Mais maintenant je sais que je reverrai ton visage
Yeah- I know I'll see your face again
Ouais, je sais que je reverrai ton visage
Yeah- I know I'll see your face again
Ouais, je sais que je reverrai ton visage
Oh- now
Oh, maintenant
Yeah, I know I'll see your face again …
Ouais, je sais que je reverrai ton visage…

 
Publié par 8795 6 4 3 le 20 novembre 2003, 20:18.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
benharperette Il y a 12 an(s) 11 mois à 13:40
9007 5 4 3 benharperette Cette version là est, je trouve, beaucoup plus profonde que celle des Verve. Les paroles sont géniales et la musique est mieux en accoustique!!!
eiko Il y a 12 an(s) 9 mois à 08:34
5209 3 2 2 eiko merci! j'étais amoureuse de la version de the verve, mais vu que tout le monde en parlait ici, j'ai écouté celle de Ben Harper! elle est encore plsu géniale!!! merci, merci, merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Kénél@s Il y a 12 an(s) 8 mois à 00:06
5202 3 2 2 Kénél@s Cette chanson, elle me fait :'-( , puis elle me fait aussi :-D et là donc je suis complétement :'-) voilà merci opur la traduction et merci ben ;-)
lisou's teardrop Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:41
5353 5 2 2 lisou's teardrop Super Chanson , Emouvante... :'-(
Brit Rock Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:53
6908 6 4 2 Brit Rock Les paroles d'Ashcroft sont vraiment sublimes... et la voix de Ben dessus lui donne une autre dimension que la version originale. Intéressant et magnifique. <3
I lOst myself Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:10
5268 4 2 2 I lOst myself magiqueeeeeeee <3 <3
To0l_ Il y a 10 an(s) 2 mois à 12:36
5244 4 2 2 To0l_ wouawouuuuu <3
* Harperette * Il y a 10 an(s) à 18:23
5406 6 2 2 * Harperette * Magnifique <3
Merci pour la trad'.
Claire.L Il y a 4 an(s) 4 mois à 00:37
3216 4 2 1 Claire.L C'est une belle reprise, mais je me suis habituée au ton nettement plus profond de Richard Ashcroft, à l'allure beaucoup plus lente et lourde de la chanson. J'adore Ben Harper et j'adore cette version,mais celle de The Verve est définitivement la meilleure à mes yeux.

Oh et qu'est-ce qu'on peut chialer là-dessus!!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000