Paroles et traduction de la chanson «Easier To Run» par Linkin Park

Easier To Run (Plus Facile De Courir)

[Chorus]
[Refrain]
It's easier to run
C'est plus facile de courir
Replacing this pain with something numb
En remplaçant cette douleur par quelque chose d'engourdi
It's so much easier to go
Il est tellement plus facile de s'en aller
Than face all this pain here all alone
Que de tout seul faire face à toute cette douleur présente

Something has been taken
Quelque chose a été pris
From deep inside of me
Du plus profond de mon être
A secret I've kept locked away
Un secret que je maintenais fermé à clef
No one can ever see
Personne ne pouvait le voir
Wounds so deep they never show
Blessures tellement profonde qu'elles ne se montrent jamais
They never go away
Elles ne partent jamais
Like moving pictures in my head
Comme des images mobiles dans ma tête
For years and years they've played
Qui se sont jouées dans ma tête depuis des années et des années

[Mike's verse](x2)
[Couplet de Mike](x2)
If I could change I would
Si je pouvais changer je le ferais
Take back the pain I would
Retirer la douleur je le ferais
Retrace every wrong move that I made I would
Retracer chaque démarche fausse que j'ai entreprise je le ferais
If I could
Si je pouvais
Stand up and take the blame I would
Me lever et prendre le blâme, je le ferais
If I could take all the shame to the grave I would
Si je pouvais prendre toute la honte à la tombe je le ferais

[Chorus]
[Refrain]

Sometimes I remember
Parfois je me rappelle
The darkness of my past
L'obscurité de mon passé
Bringing back this memories
Remettant sur le tapis ces souvenirs
I wish I didn't have
Que je souhaiterais ne pas avoir eus
Sometimes I think of letting go
Parfois je pense à tout laisser
And never looking back
Et à ne jamais regarder en arrière
And never moving forward so
Et n'allant jamais de l'avant ainsi
There would never be a past
Il n'y aurait jamais de passé

[Mike's verse](x2)
[Couplet de Mike](x2)

Just washing it aside
Juste évacuer
All of the helplessness inside
Toute l'impuissance intérieure
Pretending I don't feel misplaced
Feindre de ne jamais se sentir mal placé
Is so much simpler than change
Est tellement plus facile que de changer

[Chorus]
[Refrain]

It's easier to run
C'est plus facile de courir
(If I could change I would
(Si je pouvais changer je le ferais
Take back the pain I would
Retirer la douleur je le ferais
Retrace every wrong move that I made)
Retracer chaque démarche fausse que j'ai entreprise)

It's easier to go
Il est tellement plus facile de s'en aller
[Mike's verse](x1)
[Couplet de Mike](x1)