Facebook

 

Paroles de la chanson «I'll Remember You» (avec traduction) par Sophie Zelmani

Sophie Zelmani (1996)
0 0
Chanteurs : Sophie Zelmani
Voir tous les clips Sophie Zelmani

Paroles et traduction de «I'll Remember You»

I'll Remember You (Je ne t'oublierai jamais)

It's daybreak, and you are asleep,
C'est l'aube, et tu es endormi,
I can hear you breathe now,
Je peux t'entendre respirer maintenant,
You're breath is deep
Ton souffle est profond

But before I go,
Mais avant de partir,
I'll look at you one last time,
Je te regarderai une dernière fois,
I can hear a heart beat, is it yours or is it mine?
Je peux entendre un coeur battre, est ce le tien ou est ce le mien?

I look at your lips, I know how soft they can be,
Je regarde tes lèvres, je sais à quel point elles peuvent être douces,
Did they know what they wanted, the time they kissed me,
Savaient-elles ce qu'elles voulaient, les moments où elles m'embrassaient,

And your hands, that I've held in mine,
Et tes mains, que je tenais dans les miennes,
Now they're reposing on a pillow,
Maintenant elles reposent sur l'oreiller,
Will they ever miss me sometime?
Leur manquerai-je parfois?

[Chorus]
[Refrain]
I'll remember you, you will be there in my heart,
Je ne t'oublierai jamais, tu seras dans mon coeur,
I'll remember you, but that is all that I can do,
Je me souviendrai de toi mais c'est tout ce que je peux faire,
But I'll remember
Mais je me souviendrai

Your eyes, that always make me shiver,
De tes yeux, qui m'ont toujours fait frissonner,
Now they're closed, they just sometime twitch a little,
Maintenant ils sont fermés, ils s'ouvrent juste de temps en temps
And your body, I could hold for an hour,
Et de ton corps, que je pouvais serrer une heure,
It sent me to heaven, with its heat and power
Il m'envoyait au paradis, avec sa chaleur et son pouvoir

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5334 4 2 2 le 26 novembre 2003, 22:15.
 

Vos commentaires

!!bouge ton corps!! Il y a 12 an(s) 9 mois à 23:16
6180 5 3 2 !!bouge ton corps!! cette chanson est vraiment magnifique;je l'ai entendu pour la premiere fois dans l'episode angelus de buffy.J'ai vraiment kiffer,et j'ai galéré pour la trouver!!!mais j'y suis tout de meme arrivé!elle est trop belle et sophie zelmani a une voix vraiment superbe!!c'est bete qu'elle ne soitr pas bien connu en france!comme beaucoup d'autre!!!!!!!
miss pupuce Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:29
5334 4 2 2 miss pupuce Site web moi ossi je l'ai entendu pour la première fois en regardant un épisode de buffy et je l'ai trouvé vraiment magnifique!! :'-) Malheuresement sophie zelmani n'est pas très connu en farnce et c dommage! alors il faut la faire connaitre à plein de monde!!
Tifenn Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:37
9155 6 4 3 Tifenn Site web slt pupuce.
cool ta traduc'.
et c bien ktu é pri cette artiste. moi jsavai mem pa kct la bo de buffy et de dawson ! jsui une arrièré !!!!
tt cke jsé c kcette chanteuse é incroyablement incroyable
ptte rq : vo mieux pa navoir kune enceinte sur deux qui marche qd on lécoute. soi c acapella soi c karaoké ( enfin c nul cke je di )

@+ mes pttes poules
miss pupuce Il y a 12 an(s) 2 mois à 12:18
5334 4 2 2 miss pupuce Site web oauis je suis d'accord avec toi pour les enceintes!c clair qu'il vaut mieux en avoir 2 parce que sinon ça donne pas grand chose!!
No-Future Il y a 11 an(s) 6 mois à 21:52
11811 6 4 4 No-Future Site web trop belle cette chanson ! <3 ...moi je l'ai decouverte dans dawson !!!
Jaja Il y a 11 an(s) 5 mois à 00:37
6455 6 3 2 Jaja Sa a tt de meme tendance a me rapellé vraiment bcp cette certaine Norah Jones...
Caractères restants : 1000