Facebook

 

Paroles de la chanson «Reflections (Care Enough)» (avec traduction) par Mariah Carey

Glitter (2001)
0 0
Chanteurs : Mariah Carey
Albums : Glitter
Voir tous les clips Mariah Carey

Paroles et traduction de «Reflections (Care Enough)»

Reflections (Care Enough) (Les Reflets)

Reflections of your love
Les reflets de ton amour
Have come to wither.
Ont fini par faner.
I thought I'd done my best to memorize.
Je pensais avoir fait de mon mieux pour les retenir.
A picture fades of you and I together.
Une image de nous ensemble disparaît peu à peu.
I haven't come to terms
Je n'ai pas encore digéré
With how we said goodbye.
La manière dont nous nous sommes dits au revoir.

[Chorus]
[Refrain]
Did you really care
Te souciais-tu vraiment
Care at all for me ?
Le moins du monde de moi ?
Did you really care ?
Te souciais-tu vraiment ?
Did you care at all for me ?
Te souciais-tu le moins du monde de moi ?

A displaced little girl
Une petite fille déracinée
Wept years in silence
Passait ses années en silence
And whispered wishes you'd materialize.
Et murmurait les souhaits que tu concrétiserais.
She pressed on night and day
Elle se battait nuits et jours
To keep on living.
Afin de rester en vie.
And tried to many ways
Et essayait par tous les moyens
To keep her soul alive.
De garder son âme vivante.

[Chorus]
[Refrain]

If I'm not quite good enough
Si je ne suis pas assez bien
Or somehow undeserving of
Ou d'une certaine façon indigne
A mother's love.
De l'amour d'une mère.
You could have had the decency
Tu aurais pu avoir la décence
To give me up
De m'abandonner
Before you gave me life.
Avant de me donner la vie.

Don't you even care ?
Ne te soucies-tu jamais ?
Just the slightest bit for me.
Seulement un tout petit peu de moi.
Cause I really need to feel
Car j'ai vraiment besoin de sentir
You care.
Que tu fais attention à moi.
Even once upon a time for me
Même une fois de temps en temps
I need to believe, in my heart of heart,
J'ai besoin de croire, dans le coeur de mon coeur,
You care for me, I need to understand
Que tu te soucies de moi, j'ai besoin de comprendre
Why you left me there, so helplessly.
Pourquoi tu m'as laissée ici, sans aucune aide.

[Chorus]
[Refrain]

Reflections of your love
Les reflets de ton amour
Have come to wither.
Ont fini par faner.
I thought I'd done my best to memorize.
Je pensais avoir fait de mon mieux pour les retenir.

 
Publié par 9153 4 3 3 le 1 décembre 2003, 18:40.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
InMyDaydream Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:44
7979 5 3 3 InMyDaydream c'est trop poignant!!! :'-( trop triste je souhaite que cette chanson ne correspondent a personne et que personne ne se reconnait dedans ... c'est beau et quel voix... :-\
mcangel2009 Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:28
8141 5 3 3 mcangel2009 Site web Enfin une chanson qui ne parle pas d'amour :-) J'aime beaucoup et les paroles sont magnifiques aussi :-)
X-ander Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:18
14506 6 4 4 X-ander Belle song !!!!!!!!!!!!!" :'-)
like.a.prayer Il y a 11 an(s) 4 mois à 14:28
5339 5 2 2 like.a.prayer Trop belle chanson...Perso je trouve que c'est la plus belle chanson du film..C'est tellement émouvant, c'est quand elle parle de sa mère qui l'a laisser tomber et qui n'est jamais revenu la chanson..Moi j'ai pas trouver le film si mal, je comprend pas pourquoi il a fait un si grand flop.
MaxouCarey Il y a 10 an(s) 1 mois à 11:47
8049 6 3 3 MaxouCarey Site web Pour moi c'est incontestablement la meilleure song de l'album glitter!! <3 <3 :'-( :'-( <3 <3 .

Surtout avec le piano est tout !!! je kiffe de trooopp!!

Je ne me lasserais jamais de dire que Mariah à une voix sublimisime! :-)

:-/
Believe in oneself Il y a 9 an(s) 10 mois à 22:06
8027 5 3 3 Believe in oneself :'-( je n'ai jamais regardé le film et pour le peu que j'ai vu j'ai comme pour la plupart pas été convaincu mais cette chanson tirée de la b.O est Magnifique Je ne l'oublierai jamais
Tia Yess Il y a 8 an(s) 9 mois à 11:57
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Celle-ci est superbe <3 <3
Mais bon, elle s'est pas beaucoup fait maruer à cause des flops qu'on connaît...
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 4 mois à 09:00
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web ah encore une ballade qui rattrappe les autres chansons pourries !
queenmimifan Il y a 7 an(s) 4 mois à 15:45
8102 6 3 3 queenmimifan Site web superbe chanson!!j'adore! <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000