Facebook

 

Paroles de la chanson «Save My Life» (avec traduction) par Pink

Try This (2003)
0 0
Chanteurs : Pink
Albums : Try This
Voir tous les clips Pink

Paroles et traduction de «Save My Life»

Save My Life (Sauve Ma Vie)

She's back on drugs again
Elle se drogue de nouveau
Even though she knows it ain't right
Bien qu'elle sache qu'elle a tort
She can't even call up her friends
Elle ne peut même pas appeler ses amis
And say help me save my life
Et dire "aide-moi sauve ma vie"
She's so ashamed of herself that she's come full circle
Elle a si honte d'elle-même qu'elle en tourne en rond
Nobody understands what it's like to
Personne ne comprend ce que c'est
Be this girl
D'être cette fille
So she disappeared, and she
Alors elle disparaissait, et elle
Wasn't clear, and she
N'était pas claire, et elle
Didn't say where she was going
N'a pas dit pas où elle allait

[Chorus]
[Refrain]
Save my life, won't you help me
Sauve ma vie, ne peux-tu m'aider
Save my life, won't you help me
Sauve ma vie, ne peux-tu m'aider
Save my life, won't you hear me
Sauve ma vie, ne peux-tu m'entendre
Save my life, won't you help me
Sauve ma vie, ne peux-tu m'aider

She had the man of her dreams
Elle a eu l'homme de ses rêves
And some success
Et du succès
And she was so happy, and looking well
Et elle était tellement contente, et semblait bien
It was this one dark night, that she
C'était cette nuit sombre, où elle
Slipped
Dérapa
And then the next morning that she
Et puis le lendemain, elle
Felt like a piece of shit
S'est sentie comme de la merde
So she's hanging out, and she's
Alors elle traîne, et elle est
With the crowd, and she's
Avec une foule, et elle
Travelin' where the wind is blowing
Voyage où le vent souffle

[Chorus]
[Refrain]

And he's a real good guy and he
Et c'est vraiment un mec sympa, et il
Wants to save her 'cause he's
Veut la sauver car il est
More than been there all before
Plus que ce qu'elle n'a jamais rencontré
And she's so confused and his heart is breaking and he
Et elle est tellement confuse et son coeur est brisé et il
Dreams she's knocking on his door
Rêve qu'elle frappe à sa porte

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 9328 6 4 3 le 23 novembre 2003, 12:33.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Tite_Rockeuse Il y a 12 an(s) 9 mois à 15:37
5254 4 2 2 Tite_Rockeuse Site web Vraiment trop belle cette chanson . Et la voix de Pink déchire vraiment . Maintenant qu'elle nous a donné un album un peu plus rock ça serait cool qu'elle fasse vraiment du hard . Je suis sûre que sa voix collerait parfaitement au style .
N!co Moore Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:17
5280 4 2 2 N!co Moore Site web P!nk, YOU ARE THE BEST!!! Tu est vraiment la plus forte pour faire passer des messages, dans lesquelles(malheureusement) je me reconné! P!nk, ne change pas! et...SAVE MY LIFE.... :-\ ton fidèle fan.
p!nkette Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:23
5387 5 2 2 p!nkette C'est une des chansons que je préfère de son nouvel album qui est trop génial. Pink est trop belle et elle chante trop bien.
luna lovegood Il y a 12 an(s) 7 mois à 03:34
8763 5 4 3 luna lovegood Site web elle é tro bien 7 song !!!! c pink donc kom dabitude chui fan !! bravo bonne trad
jenef Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:31
5249 4 2 2 jenef <3 elle est tro bien cette chanson comme toute les autres je suis une vrai fan :-P
~Pink-is-trouble~ Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:22
11641 6 4 4 ~Pink-is-trouble~ Site web Superbes paroles, superbe musique, super fille!! Le cocktail idéal :-)
Cette chanson me rapelle des choses...
~Pink-is-trouble~ Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:20
11641 6 4 4 ~Pink-is-trouble~ Site web N'allez pas croire que je me drogue, non non ! C'est juste qu'elle me rapelle un couple que je "connaissais"
LenApeSOFOXY Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:43
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web sa fai 2 semaine que je lai tt le tps ds la tete cette chanson, je sais pas pk ms en tt ca je ladore 8-D
Emzz Il y a 10 an(s) 2 mois à 03:34
9323 6 4 3 Emzz J'laime bien cette chanson... :-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000