Facebook

 

Paroles de la chanson «Reflection» (avec traduction) par Christina Aguilera

Christina Aguilera (1999)
0 0
Chanteurs : Christina Aguilera
Voir tous les clips Christina Aguilera

Paroles et traduction de «Reflection»

Reflection (Reflet)

Look at me
Regarde-moi
You may think you see
Tu peux bien croire que tu vois
Who I really am
Qui je suis vraiment
But you'll never know me
Mais tu ne me connaîtra jamais
Every day
Chaque jour
It's as if I play a part
C'est comme si je joues un rôle
Now I see
À présent je vois que
If I wear a mask
Si je porte un masque
I can fool the world
Je peux duper le monde
But I cannot fool my heart
Mais je ne peux pas duper mon coeur
Who is that girl I see
Qui est cette fille que je vois
Staring straight back at me
Qui regarde par-dessus mon épaule ?
When will my reflection show
Quand mon reflet montrera-t-il
Who I am inside
Qui je suis intérieurement ?

I am now
Je vis en ce moment
In a world where I
Dans un monde où je
Have to hide my heart
Doit cacher mon coeur
And what I believe in
Et mes convictions
But somehow
Mais d'une façon ou d'une autre
I will show the world
Je montrerai au monde
What's inside my heart
Ce qu'il y a à l'intérieur de mon coeur
And be loved for who I am
Et être aimée pour qui je suis

Who is that girl I see
Qui est cette fille que je vois
Staring straight back at me
Qui regarde par-dessus mon épaule ?
Why is my reflection
Pourquoi mon reflet est-il
Someone I don't know
Quelqu'un que je ne connais pas ?
Must I pretend that I'm
Dois-je prétendre être
Someone else
Quelqu'un d'autre
For all time
Pour toujours ?
When will my reflection show
Quand mon reflet montrera-t-il
Who I am inside
Qui je suis intérieurement ?

There's a heart that must be free to fly
Il y a un coeur(1) qui doit être libre de voler
A burn with a need to know the reason why
Et une brûlure(1) qui a besoin de savoir pourquoi

Why must we all conceal
Pourquoi devons-nous tous cacher
What we think
Ce que nous pensons ?
How we feel
Comment nous allons ?
Must there be a secret me
Doit-il y avoir un moi(1) secret
I'm forced to hide
Que je suis obligée de cacher ?
I won't pretend that I'm
Je ne prétendrais pas être
Someone else
Quelqu'un d'autre
For all time
Pour toujours
When will my reflection show
Quand mon reflet montrera-t-il
Who I am inside
Qui je suis intérieurement ?
When will my reflection show
Quand mon reflet montrera-t-il
Who I am inside
Qui je suis intérieurement ?

(1)=parlant d'elle-même

 
Publié par 11459 5 4 4 le 7 décembre 2003, 03:17.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
SlIm¤GiRl¤FaN Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:04
5906 5 3 2 SlIm¤GiRl¤FaN Site web trop trop belle cette song !!
quand je l'ai ecouté pour la premiere fois j'ai tt des suite flaché dessus :-D 8-D :-P <3
Eal_Lys Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:48
6032 6 3 2 Eal_Lys cette chanson est t bell, pourtan j'm pa le 1er album mé celle la est la plu belle de ces premieres chansons ! et pui la trad me sembl parfaite, bravo gay ebony !
biz all
Rø¢k $t@r! Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:20
5361 5 2 2 Rø¢k $t@r! ouais Music Girl en fait ben c'est une chanson dans la version originale du film "Mulan" de Disney... très bon en passantééé <3
Sookie Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:49
12353 5 4 4 Sookie Site web Oui on sais que c'est Mulan il suffit de descendre la page
babylicia Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:59
9363 5 3 3 babylicia l déchire grave la song :-)
Just_a_dream Il y a 11 an(s) 8 mois à 19:37
5397 6 2 2 Just_a_dream Site web OUINNNNN mdrrr Mega belle , rien à dire 8-D
chiyo Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:33
5243 4 2 2 chiyo Jaime trop cette chanson.. meme si c pas loriginale, Christina Aguilera la chante divinement bien..
J'adore trop Mulan, je peux meme pas me lasser de cette chanson que j'écoute en ce moment depuis un bon bout d'temps..
(L) <3 (L)
¤ Jane-StrasGirl ¤ Il y a 11 an(s) 3 mois à 18:16
5246 4 2 2 ¤ Jane-StrasGirl ¤ Site web Magnifik <3 <3 <3 <3 <3
MissFrangette Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:20
7969 5 3 3 MissFrangette Site web Trop belle chanson en plus Mulan c'est mon dessin animé préféré :'-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000