Facebook

 

Paroles de la chanson «Guilty» (avec traduction) par The Rasmus

Dead Letters (2003)
2 0
Chanteurs : The Rasmus
Albums : Dead Letters
Voir tous les clips The Rasmus

Paroles et traduction de «Guilty»

Guilty (Coupable)

I feel guilty
Je me sens coupable
My words are empty
Mes mots sont dénués de sens
No signs to give you
Aucun signe à te donner
I don't have the time for you
Je n'ai pas de temps à te consacrer

You say I'm heartless
Tu dis que je suis sans coeur
And you say I don't care
Et tu dis que je ne fais pas attention
I used to be there for you
J'avais l'habitude d'être là pour toi
And you've said I seem so dead, that I have changed
Et tu disais que je paraissais tellement mort, que j'avais changé
But so have you
Mais toi aussi

[Chorus]
[Refrain]
Guilty, guilty I feel so
Coupable, je me sens si coupable
Empty, empty you know how to make me feel
Vide, vide tu sais comment faire pour que je me sente ainsi

I put a shield upon you
Je porte un bouclier face à toi
I didn't mean to hurt you
Je n'avais pas l'intention de te blesser
I would have only poisoned your mind
J'aurais seulement empoisonné ton esprit
Never meant to make you cry
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire pleurer
You've been so toughtless
Tu as été si irréfléchie
I can see right through you
Je peux voir à travers toi
You used to be there for me
Tu étais là pour moi
So don't you leave say goodbye
Ne me dis pas au revoir en partant
'Cause you have changed but so have I
Car tu as changé et moi aussi

[Chorus x2]
[Refrain x2]

I never though that the time and the distance
Je n'aurais jamais pensé que le temps et la distance
Between us made you so much colder
Qu'il y a entre nous te rendrait si froide
I'll carry the world on my shoulders
Je porterai le monde sur mes épaules

 
Publié par 8389 4 3 3 le 22 décembre 2003, 15:16.
 

Vos commentaires

<< Page 38/38
Jmbullet Il y a 11 an(s) 5 mois à 03:02
8119 4 3 3 Jmbullet Site web lol non pas ta gueule , en faite ON L'AIME NO FEAR lol
Suffye Il y a 11 an(s) 4 mois à 01:22
13417 6 4 4 Suffye Site web WoW! ca c,est une chanson ki rock!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D
Vive The Rasmus!
titi25 Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:47
5196 3 2 2 titi25 VIVE THE RASMUS! Mon groupe culte! :-\ et pis... VIVE LAURI MON CHIWI!!!! <3 :-°
Sweetef Il y a 11 an(s) à 00:50
5210 3 2 2 Sweetef Site web aaaaah , sam fait trop penser a moi! ;( , Pkoi sa ns est arriver? pkoi le temps a tout fait changé et la distance tout briser......... jsuis pa resolu pourtant jsais deja la reponse
aman2travis Il y a 10 an(s) 11 mois à 09:54
5357 5 2 2 aman2travis Site web perso (ne massassinait pas........) je suis venue pour voir ce que ma soeur aime comme music ....; et j'aime pas......
je trouve ca un peu du deja vu! apres c'est mon avis :'-( ne me tuer paaaaaa :-(
CLin0u* Il y a 10 an(s) 9 mois à 17:15
8074 6 3 3 CLin0u* Site web mwa z'aime bien :) <3 Ma préféré c'est .. " not like the other girls " <3
bestofyou Il y a 10 an(s) 8 mois à 12:24
5871 4 3 2 bestofyou Site web tre tre bonne music comme dab :-D
Xibalba Il y a 10 an(s) 6 mois à 12:57
5333 5 2 2 Xibalba Site web J'adore :-\ <3
mia__attitude Il y a 9 an(s) 6 mois à 13:48
8052 6 3 3 mia__attitude j'adOOOOOOOOOre <3 <3 <3
<< Page 38/38
Caractères restants : 1000