Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours (feat. Angie Stone, Blue)» par Stevie Wonder

Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours (feat. Angie Stone, Blue) (Signé, Cacheté, Livré, Je Suis A Toi)

Like a fool I went and stayed too long
Comme un idiot je suis arrivé et je suis resté trop longtemps
Now I'm wondering if your love's still strong
Maintenant je me demande si ton amour est toujours aussi fort
Oh baby, here I am, signed, sealed, delivered, I'm yours
Oh chérie, me voici, signé, cacheté, livré, je suis à toi

[Angie Stone]
[Angie Stone]
In that time I went and said goodbye
Pendant ce moment je suis arrivée et j'ai dit au revoir
Now I'm back and not ashamed to cry
Maintenant je suis de retour et je n'ai pas honte de pleurer
Oh baby, here I am signed, sealed, delivered, I'm yours
Oh chéri, me voici, signée, cachetée, livrée, je suis à toi

[Chorus]
[Refrain]
Here I am baby
Me voici chérie
Signed, sealed, delivered, I'm yours
Signé, cacheté, livré, je suis à toi
Here I am baby
Me voici chérie
Signed, sealed, delivered, I'm yours (Signed, sealed yeah)
Signé, cacheté, livré, je suis à toi (Signé, cacheté ouais)

I've done a lot of foolish things
J'ai fais beaucoup de choses idiotes
That I really didn't mean (Wrap me up)
Que je ne voulais vraiment pas faire (Enveloppe-moi)
Hey, hey yeah, yeah, didn't I, oh baby (C'mon)
Hé, hé ouais, ouais, ne le pensais-je pas vraiment, oh chérie (Allez)

Seen a lot of things in this old world
J'ai vu beaucoup de choses dans ce vieux monde
When I touched them they did nothing, girl
Quand je les touchais elles ne faisaient rien, chérie
Oh baby, here I am, signed, sealed, delivered, I'm yours, oh I'm yours
Oh chérie, me voici, signé, cacheté, livré, je suis à toi

Oh babe you set my soul on fire
Oh bébé tu as mis le feu à mon âme
That's why I know you are my heart's only desire
C'est pourquoi je sais que tu es le seul désir de mon coeur
Ooh baby, here I am, signed, sealed, delivered, I'm yours
Oh chérie, me voici, signé, cacheté, livré, je suis à toi

[Chorus]
[Refrain]

Here I am baby (Unwrap me baby)
Me voici chérie (Désenveloppe-moi chérie)
Signed, sealed, delivered, I'm yours (Got the future in your hand) (X2)
Signé, cacheté, livré, je suis à toi (Tu as le futur dans ta main) (X2)

Hold my hand, let me know you can
Tiens moi la main, laisse-moi savoir que tu peux
Hold my hand, let me know you can
Tiens moi la main, laisse-moi savoir que tu peux
Tell me what you want me to do
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Hold my hand let me know you can
Tiens ma main, laisse-moi savoir que tu peux
Here I am baby, baby (That's right)
Me voici chérie, chérie (C'est bien)
Hold my hand let me know you can
Tiens ma main, laisse-moi savoir que tu peux
Here I am baby, baby
Me voici chérie, chérie

Here I am baby
Me voici chérie
Signed, sealed, delivered, I'm yours
Signé, cacheté, livré, je suis à toi
Here I am pretty baby
Me voici jolie chérie
Here I am baby (unwrap me baby
Me voici chérie (Désenveloppe-moi chérie)
)Signed, sealed, delivered, I'm yours (Signed, sealed, delivered)
Signé, cacheté, livré, je suis à toi (Signé, cacheté, livré)
Here I am pretty baby (Where you at)
Me voici jolie chérie (Où tu es)
Here I am baby
Me voici chérie
Signed, sealed, delivered, I'm yours
Signé, cacheté, livré, je suis à toi
Here I am pretty baby (Sing to me now)
Me voici jolie chérie (Chante pour moi maintenant)
Here I am baby
Me voici chérie
Signed, sealed, delivered, I'm yours (Signed, sealed, delivered)
Signé, cacheté, livré, je suis à toi (Signé, cacheté, livré)
Sing a little more
Chante un peu plus
Baby, baby, baby
Chérie, chérie, chérie
Here I am pretty baby
Me voici jolie chérie
Blue, Angie Stone, Stevie
Blue, Angie Stone, Stevie
That'll work
Ca marchera

 
Publié par 19200 3 4 7 le 23 novembre 2003 à 10h58.
Guilty (2003)
Chanteurs : Stevie Wonder
Albums : Guilty

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours (feat. Angie Stone, Blue)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
† Psychik Dreams †.. Il y a 20 an(s) 1 mois à 17:53
6127 2 3 6 † Psychik Dreams †.. Tu sé Mathieu g pa du tt mal pri ske ta di, tu pense ske tu veu!!! :-) ;-)
~Lanice~ Il y a 20 an(s) 1 mois à 14:35
12607 4 4 6 ~Lanice~ je vais me faire trucider, mais moi j'ai été très choquée en voyant le clip...

j'ai cru a un cauchemar...

stevie, t'as plus de sous ou quoi??

serieusement je pense qu'il a voulu profiter du courant "Blue" pour regagner les charts parce que mine de rien, [bien qu'il ait cartonné un temps (et qu'il cartonne toujours dans mon poste...) ], ça doit faire un moment qu'il n'a pas fait de tube touchant aussi les nouvelles générations.

voilà c'est ce que JE pense et j'ai provoqué personne, oK??

(je dis ça parce qu'apparamment ici il faut se justifier...)
**Ginuwine & Tamia** Il y a 20 an(s) 1 mois à 20:04
12579 4 4 5 **Ginuwine & Tamia** Site web lol ah la la ta vu sa B girl59 dés qu'on donne son avis ici, automatiquement il faut se justifier ....
~Lanice~ Il y a 20 an(s) 1 mois à 20:12
12607 4 4 6 ~Lanice~ :-) yesss "Ginuwine & Tamia" ;-)
thevaness blue Il y a 20 an(s) à 14:08
7986 3 3 5 thevaness blue Site web c bon on a compri vou aimez pa blue tan pi pour vou voila c votre vi mai on a compri t aime pa blue t aime pa blue tu fai seke tu veu >:-( :-)
Paulie777 Il y a 20 an(s) à 11:42
8990 3 3 6 Paulie777 ben alors cette chanson ça déchire pas mal mais je préfère quand même l'original... je trouve ça idiot de faire des reprises car si les chanteurs ne font que ça et ben ça ne montre pas vraiment leur talent... mais bon Blue ça va j'écouterais pas en boucle mais ya quelques chansons que j'adore... :'-)
mais bon arrêter aussi de juger un groupe sur leur physique parceque c saoulant de toujours voir dans les remarques "ils sont trop canons 8-D " je trouve vraiment ça stupide... et arrêtez de vous attaquez à ceux qui ne sont pas spécialement fans et qui disent juste leur avis sur la chanson.
SoulBro Il y a 19 an(s) 11 mois à 03:29
8293 3 3 6 SoulBro Site web je suis entierement d 'accord avec mathieu
les reactions sont effarantes!!! ça me fait croire que les groupies sont revenues a l'age des 2b3!! "tu touche mon groupe jtinsulte"
j crois que sir stevie a fait ce duo pour se faire connaitre du public de blue c'est a dire les jeunes qui ecoutent ce genre de musique (enfin je parle de jeunes j'ai que 17 piges!! lol)
wild child Il y a 18 an(s) 10 mois à 22:32
10641 3 4 6 wild child mdr et bien, je vais rien dire de nouveau car moi aussi je suis d'accord avec mathieu, Trent, cam'ron, Lanice, etc, etc.
et ça veut pas dire qu'on aime pas blue, enfin bref : )
Tia Yess Il y a 15 an(s) 10 mois à 20:00
9756 3 4 6 Tia Yess Site web Mais purée qu'est-ce qu'est allé faire Stevue avec Blue?Angie je ne dis pas, mais les Blue...Franchement faut pas déconner.Une Légende n'a pas à se mêler à des minets.
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000