Paroles et traduction de la chanson «Breathe (Remix) (feat. Sean Paul)» par Blu Cantrell

Breathe (Remix) (feat. Sean Paul) (Respirer (Remix))

(Sean paul)
(Sean Paul)
Sean Paul and Blu Cantrell remix that gonna make ya head swell yo !
Sean Paul et Blu Cantrell remixent un truc qui va faire tourner ta tête, yo !

[Chorus 1]
[Refrain 1]
So what's that supposed to be about baby ?
Alors, qu'est-ce qui se passe bébé ?
Gal free up ya vibe and stop acting crazy .
Fille, lâche-toi et arrête de te comporter comme une folle .
Reminisce 'bout all the good times daily.
Souviens-toi de tous les bons moments chaque jour.
Why you trying to pose that I be acting shady?(x2)
Pourquoi est-ce que tu essaies de me faire croire que je me comporte mal ? (x2)
(Blu cantrell)
(Blu Cantrell)
[Chorus 2]
[Refrain 2]
Say you love me, say you love me,
Tu dis que tu m'aimes, tu dis que tu m'aimes,
But you're never there for me .
Mais tu n'es jamais là pour moi .
You'll be crying,slowly dying when I decide to leave,
Tu pleureras, tu mourras lentement quand j'aurai décidé de te quitter.
All we do is make up and break up .
Tout ce qu'on fait c'est sortir ensemble et puis se séparer.
Why don't we wake up and see ?
Pourquoi ne pas se réveiller et réaliser ?
When love hurt's, it won't work .
Que quand l'amour fait mal, ça ne peut pas marcher .
Maybe we need some time alone, we need to let it breathe .
On a peut-être besoin d'être un peu seuls, on a besoin de respirer.

[Chorus 1]
[Refrain 1]

You're only lonely when your hold me .
En réalité, tu es tout seul quand tu me serres dans tes bras .
Ain't got a ride or not no loot .
Tu n'en tireras rien .
Then comes the drama,some other girl is claiming she's going out with you.
Et puis vient la scène, une autre fille affirme qu'elle sort avec toi.
All we do is make up, then break up.
Tout ce qu'on fait, c'est sortir ensemble puis se séparer.
Why don't we wake up and see ?
Pourquoi ne pas se réveiller et voir ?
When love hurts, it won't work.
Que quand l'amour fait mal, ça ne peut pas marcher.
Maybe some time alona, we need to let it breathe.
On a peut être besoin d'être un peu seuls, on a besoin de respirer
Breathe (x3)
Respire (x3)

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Why girl, for the fourth time, if I make it very clear to you.
Pourquoi chérie, pour la quatrième fois ; laisse-moi être clair.
You're very dear to me, and all of my heart I share to you.
Tu m'es très chère. Tout mon coeur, je le partage pour toi,
Me noy unfair to you.
Je te suis fidèle.
Woman, I want fa real to make you know that I will always draw near to you.
Femme, je veux que tu saches vraiment que je serai toujours près de toi.
But me know nah fair to you.
Mais je sais que je ne suis qu'à toi
Me stand up like a man and I'll be there because I care for you.
Je vais faire face comme un homme parce que tu comptes pour moi.
Woman, if you leave me now, I'm gonna shed a lot of tears for you.
Femme, si tu me quittes maintenant, je vais beaucoup pleurer.
You want to breathe and still you're not exhaling
Tu veux respirer et pourtant tu ne souffles pas.

Say you want to leave cause this relation ship failing.
Tu veux me quitter parce que notre relation prend l'eau,
Ain't nobody said that this would be smooth sailing.
Personne n'a dit que ce serait un long fleuve tranquille.
Girl, I wanna know why your bailing ship, yo!
Fille, je veux savoir pourquoi tu coules le bateau.yo!

[Chorus2]
[Refrain 2]

Breathe (x5)
Respirer (x5)