Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Proud» (avec traduction) par Berenice

Imperfect Girl (2003)
0 0
Compositeurs : Benoit Courti
Chanteurs : Berenice
Auteurs : Nicola Baker
Éditeurs : Sony Atv Music Publishing France

Paroles et traduction de «I'm Proud»

I'm Proud (Je Suis Fière)

Some people say that I'm a stubborn girl
Certains disent que je suis une fille têtue
They tell me i'm living in another world
Ils me disent que je vis dans un autre monde
They say I could use a little give and take
Ils disent que je pourrais faire quelques concessions
But sometimes a habit can be hard to shake
Mais parfois il peut être difficile de secouer une habitude

I like attention and I like to flirt
J'aime attirer l'attention et j'aime flirter
I keep my hells digging down in the dirt
Je suis fidèle aux enfers en creusant pour salir
Some call me selfish some call me strange
Certains me trouvent égoïste d'autres me trouvent bizarre
But everyone knows that I will never change !
Mais chacun sait que je ne changerai jamais !

[Chorus]
[Refrain]
Ooh, no don't ask me why
Oh, non, ne me demande pas pourquoi
Sometimes I wonder why...
Parfois, je me demande pourquoi...
Oh, don't ask me why !
Oh, ne me demande pas pourquoi !

I'm proud I have to have my way
Je suis fière je dois en faire à ma tête
I drag my feet when I'm late
Je traîne mes pieds quand je suis en retard
I'm proud, I gotta get my way
Je suis fière je dois toujours en faire à ma tête
It's not a question of hate
Ce n'est pas une question de haine

I never regret a single thing I say
Je ne regrette jamais la moindre chose que je dis
I don't even care if there's a price to pay
Je ne m'inquiète même pas s'il y a un prix à payer
I take my ego with me all the way
Je prends mon ego avec moi tout le temps
Better watch out because it's here to stay !
Tu ferais mieux de faire attention car je suis ainsi et le resterai
Ooh, no, don't ask me why
Oh non, ne me demande pas pourquoi
Sometimes, I wonder why...
Parfois, je me demande pourquoi...
Oh, don't ask me why !
Oh, ne me demande pas pourquoi !

[Chorus]
[Refrain]

I never regret a single thing I say
Je ne regrette jamais la moindre chose que je dis
I don't even care if there's a price to pay !
Je ne m'inquiète même pas s'il y a un prix à payer !

[Chorus] (x2)
[Refrain] (X2)

 
Publié par 12465 6 4 4 le 25 novembre 2003, 10:08.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Ch'ti Cam's Il y a 13 an(s) 2 mois à 20:36
11467 6 4 4 Ch'ti Cam's Site web Je coné pa du tout mé la trad est bien... Biz @ tous !!
Roo Il y a 13 an(s) 2 mois à 00:33
5360 4 2 2 Roo J'adore cette artiste, et j'adore cette chanson, mais là, la traduction, je trouve que ça fait vraiment bizarre :o/
-°HeAr‡Kr3ùZ°- Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:41
9062 6 4 3 -°HeAr‡Kr3ùZ°- jaime bocou cette chanson mais je trouve pas que la traduction soit spécialement bizare: elle dit juste ce que ttlm devrait penser, c-a-d ne pas sarété a ce que pensent les autres, dire ce kon veut si on a envie de le dire. moi jaime bien ces paroles ca me pète merci pr la traduction :-D
Roia Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:49
9309 6 4 3 Roia Site web j'adore cette chanson, spécialement le clip où on voit sa tête enfler de prétention. trop sympa. :-)
**Luna** Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:39
5876 5 3 2 **Luna** La chanson est sympa,mais c'est quand même dommage que son album ai fait un flop :-O :-/ :-/ Les critiques sur Imperfect girl étaient vaches:j'ai lu un de ces 4 que Bérénice était une nana qui savait pas chanter et qu'elle voulait le "cacher" en chantant en anglais et qu'elle voulait immiter Madonna,que c'était vraiment nul... >:-( J'ai pas l'album mais je trouve honteux de casser les jeunes artistes comme ça surtout quand c'est pour applaudir les chanteurs ou chanteuses qui font de la merde >:-( >:-( >:-( >:-( >:-( !!!
Yayie on the moon Il y a 12 an(s) 4 mois à 11:33
5245 4 2 2 Yayie on the moon Site web Moi j'adore cette chanson, ainsi que tout l'album. Les critiques y'en aura toujours, suffit de pas écouter. J'aime ce que j'aime, et si ça ne plaît pas, les autres n'ont qu'à écouter autre chose. C'est vrai que la star ac' c'est quand même cachement mieux lol ! Gros bizous à tous !
Yayie ! :-°
LenApeSOFOXY Il y a 11 an(s) 9 mois à 11:15
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web bien daccord avec toi Luna. en tt cas jaime bcp cette chanson!! le clip étai pas mal maran ossi
0omelissa0o Il y a 10 an(s) 6 mois à 18:33
8171 6 3 3 0omelissa0o ;-) Bof bof
Jethro Love Il y a 7 an(s) 8 mois à 15:24
8996 5 3 3 Jethro Love Super chanson . je me la passe en boucle lààà, j'adoooreee ! 8-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000