Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Nothing Compares 2 U» (avec traduction) par Sinead O'Connor

1 0
So Far, The Best Of Sinead O'Connor (1997)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Sinead O'connor

Paroles et traduction de «Nothing Compares 2 U»

Nothing Compares 2 U (Rien Ne T'égale)

It's been seven hours and fifteen days,
Sept heures et quinze jours se sont écoulés,
Since you took your love away
Depuis que tu m'as repris ton amour
I go out every night and sleep all day
Je sors tous les soirs et je dors toute la journée
Since you took your love away
Depuis que tu m'as repris ton amour
Since you've been gone, I can do whatever I like
Depuis que tu es parti, je peux faire ce que je veux
I can see whomever I choose
Je peux sortir avec qui je veux
I can eat my dinner in a fancy restaurant
Je peux dîner dans un restaurant grand luxe
But, nothing, I said nothing can take away these blues, 'cos
Mais rien, j'ai bien dit rien, ne peut effacer mon cafard, car

Nothing compares, nothing compares to you
Rien, rien ne t'égale

It's been so lonely without you here
Tout n'est que solitude ici sans toi
Like a bird without a song
Comme une oiseau sans son chant
Nothing can stop those lonely tears from falling
Rien ne peut empêcher ces larmes de solitude de couler
Tell me baby, where did I go wrong
Dis-moi chéri, où me suis-je trompée

I can put my arms around every boy I see
Je peux mettre mes bras au cou de tous les garçons que je vois
They don't remind me of you
Je ne te retrouve pas en eux
I went to the doctor's and guess what he told me,
Je suis allée chez le docteur et devine ce qu'il m'a dit,
Guess what he told me,
Devine ce qu'il m'a dit,
He said girl you'd better try to have fun
Il m'a dit gamine tu devrais essayer de t'amuser
No matter what you do, he's a fool 'cos
Peu importe ce que tu feras, c'est un idiot car

Nothing compares, nothing compares to you
Rien, rien ne t'égale

All the flowers that you planted mama in the back yard
Toutes les fleurs que tu avais plantées dans le jardin maman
All died and withered away
Toutes se sont flétries et sont mortes
I know that living with you, baby, was sometimes hard
Je sais bien que vivre avec toi, chéri, était parfois difficile
But I'm willing to give it another try 'cos
Mais je veux nous donner une autre chance car

Nothing compares, nothing compares to you (x3)
Rien, rien ne t'égale (x3)

 
Publié par , le 18 décembre 2003, 19:49 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
chocobo Il y a 8 an(s) 9 mois à 22:42
chocobo il existe également une très belle version des stereophonics.
boblosingmyreligion Il y a 8 an(s) 7 mois à 11:37
boblosingmyreligion chanson magnifique pour soirée déprime reussi :-(
0z Il y a 7 an(s) 4 mois à 19:26
0z plein de choz.... lautre version est magnifique,
c souvent le résumé de la plupart des histoires de couple... on sort on dort la journée et on retrouve jamais lautre en personne.
trés trés belle zik!!! <3
M@ylis Il y a 7 an(s) 4 mois à 18:19
M@ylis Les paroles sont magnifiques, et selon moi, la voix qui y colle le mieux c'est celle de Jimmy Scott. Sa version est la plus bouleversante de toutes d'après moi.
pti grinch Il y a 7 an(s) à 12:05
pti grinch je l'ai vu en concert le 4 aout elle était vraiment super... et cette chanson... magnifique :-)
Hip Hop Girl Il y a 6 an(s) 6 mois à 22:32
Hip Hop Girl Une excellente composition de Prince, et une délicieuse voix de Sinead! J'adore!
Site web
timtim19 Il y a 6 an(s) à 17:02
timtim19 le texte est un peu " surtraduit " par moments ..
mais tout de même bien fait ....

cela dit, c'est bien prince qui a écrit cette chanson et non Sinead comme j'ai pu le voir ... elle a bien enregistré le single a la mort de son fils mais ne l'a pas écrit pour lui ..

magnifique chanson !!!!
WhatElse Il y a 3 an(s) 5 mois à 14:29
WhatElse Version live de Sinead, l'émotion dégagée par cette version est incomparable avec la version studio....http://www.youtube.c om/watch?v=e_fPS0HwjJc
Claudette 399740 Il y a 3 an(s) 2 mois à 03:26
Claudette 399740 tres belle chanson jadore ca ,,,cest triste en meme temps et les paroles elle a bien enregistré..
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000