Facebook

 

Paroles de la chanson «The Colour Of Love» (avec traduction) par Boyz II Men

Full Circle (2002)
0 0
Chanteurs : Boyz II Men
Albums : Full Circle
Voir tous les clips Boyz Ii Men

Paroles et traduction de «The Colour Of Love»

The Colour Of Love (La Couleur De L'amour)

(Nate)
(Nate)
I was lonely,
J'étais solitaire
I needed someone, to see me through,
J'ai eu besoin de quelqu'un pour me soutenir
I was at the, end of my rope,
J'étais au bout de la corde
I needed someone, to cut me lose
J'ai eu besoin de quelqu'un pour m'en faire descendre
Then an angel, out of the blue,
Alors un ange du ciel sortie de nulle part
Gave me the since that I, might make it through
M'a été envoyer puisque je pourrais le faire
And somehow I survived, with no rhyme or reason,
Et d'une façon ou d'une autre j'ai survécu sans rimes ou raison
And now I know I'll make It,
Et maintenant je sais que je le ferai,
Through the miracle of you
Grâce à ton miracle

[Chorus]
[Refrain]
I know the Color Of Love,
Je connais la Couleur de l'Amour,
And It lives inside of you
Et Il vit à l'intérieur de toi
I know the color of truth,
Je connais la couleur de vérité,
It's in the image of you
C'est ton image
If it comes for the heart, then you know that its true,
Si cela vient du coeur alors tu sais que c'est vrai
It will color your soul, like a rainbow
Il colorera ton âme, comme un arc-en-ciel
Like a rainbow
Comme un arc-en-ciel
And the color of love, is in you
Et la couleur de l'amour, est à l'intérieur de toi

(Shawn)
(Shawn)
Like a bridge,
Comme un pont,
Over troubled, troubled water
Sur eau mouvementée,
You stood beside me, stood beside me
Tu as été à mes côtés, tu as été à mes côtés
And your love, did not falter
Et ton amour, n'a pas hésité
And then the angel, angel in you,
Et ensuite l'ange, l'ange en toi
Gave me the strength to know,
M'a donné la force de reconnaître
That I will get through,
Que je réussirai,
And that's how I survived, ain't no other reason
Et c'est comme ça que j'ai survécu, sans aucunes autres raisons
And now I know I'll make it, through the miracle of you
Et maintenant je sais que je le ferai, grâce à ton miracle

[Chorus]
[Refrain]

(Wanya)
(Wanya)
So girl I want to thank you,
Ainsi fille je veux te remercier,
I can't thank you enough,
Je ne pourrais jamais assez te remercier
For showing me the meaning,
Pour m'avoir montré la signification
The meaning of true love,
La signification du vrai amour
When I was lost and so in need you opened up your heart
Quand j'étais perdu et dans le besoin tu m'as ouvert ton coeur
When I needed you to comfort me you opened up you arms
Quand j'ai eu besoin toi pour me consoler tu m'as ouvert tes bras
I couldn't face another day you said don't be afraid
Je ne pouvais plus faire face et tu m'as dis de ne pas avoir peur
You showed my heart the, showed me the way
Tu m'as montré que mon coeur m'a montré la voie

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5440 5 2 2 le 5 décembre 2003, 16:33.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
poka Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:17
5358 5 2 2 poka Site web waou!!! :'-(
~~~M!L@~~~ Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:19
8059 6 3 3 ~~~M!L@~~~ Site web Waou!cette chanson me donne les larmes aux yeux tellement quelle est belle!ce qui disent est trop beau:
merci pour la trad'
seamisai Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:12
8820 6 4 3 seamisai if it comes from the heart, then you know that it's true... oè ben ca vien du coeur, cete chanson déchire!! lol
Cocci29847 Il y a 12 an(s) 3 mois à 00:50
5195 3 2 2 Cocci29847 J'ADOOOOOOOOORRRRRRRRRRRREEEEEEEEE <3 <3 <3 <3 trop magnifique cette chanson et en plus elle me rappelle des tas de souvenirs!! :-° <3
GLoSsY LipS Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:48
5262 4 2 2 GLoSsY LipS Site web <3 <3 fabuleux en plu jles ador
tshibou Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:02
8020 5 3 3 tshibou tro belle ctte song :'-(
[PsG_GirL] Il y a 10 an(s) 5 mois à 21:35
5258 4 2 2 [PsG_GirL] Site web Ca s'est d'la musique <3 L'truc qui te transporte quoi ... moi j'dis waOu serieux ^^ =)
Aaliyah_girl Il y a 10 an(s) à 14:41
8077 5 3 3 Aaliyah_girl olala j ai oublié de marquer un coms sur cette chanson!!!
enfaite que dire?? je ne sais pas quoi dire elle est PARFAITE cette chanson! les paroles sont sublimes et les voix!!!olalalal superbes! qu es que j aime cette chansson ainsi que toutes les autres des BOYZ II MEN ce groupe est magnifique ce sont les plus grand lover du monde!!!
leure chanpsn ont toujours du sense!!! pas comme de nos jours la plupart chansons ne veulent rien dire!! enfin bref VIVE les boyz II men j éspere qu ils cartonneront avec leur nouvel album ils le méritens! <3 <3 <3 <3
ShowCOlate Il y a 8 an(s) 9 mois à 20:14
5342 5 2 2 ShowCOlate OMG quelle belle chanson!!!!!c la plus chanson d'amour que je connaisse ....j'ladore!!!!!boyz II men often imited but never duplicated
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000