Paroles et traduction de la chanson «One More Chance» par Madonna

One More Chance (Une autre chance)

I turned around too late to see the fallen star
Je me suis retournée trop tard pour voir l'étoile tombée
I fell asleep and never saw the sun go down
Je me suis endormie et je n'ai jamais vu le soleil se coucher
I took your love for granted
Je prenais ton amour comme un acquis
Thought luck was always on my side
Je pensais que la chance était toujours à mes côtés
I turned around too late and you were gone
Je me suis retournée trop tard et tu n'étais plus là

[Chorus]
[Refrain]
So give me one more chance
Alors donne moi une autre chance
Darlin' if you care for me
Mon amour, si tu te préoccupes de moi
Let me win your love
Laisse-moi reconquérir ton amour
'Cause you were always there for me
Parce que tu as toujours été là pour moi
If you care for me,
Si tu te préoccupes de moi
Be there for me
Sois là pour moi

I like to play the queen of hearts and never thought I'd lose
J'aime jouer la reine des coeurs et jamais je n'aurais pensé perdre
I rolled the dice but never showed my hand
J'ai roulé les dés, mais je n'ai jamais montré ma main
I planned it out so perfectly,
J'avais planifié cela si parfaitement
So you'd never leave a girl like me
Que tu ne quitterais jamais une fille comme moi
I was a fool, but now I understand
J'étais folle, mais maintenant je comprends

[Chorus]
[Refrain]

Here is the law of the land
C'est la loi du pays
You play with fire and you'll get burned
Tu joues avec le feu et tu te brûleras
Here is the lesson I've learned
C'est la leçon que j'ai apprise
That you don't know what you've got til it's gone
Que tu ne te rendes pas compte de ce que tu avais tant que tu ne l'as pas perdu

[Chorus]. (without last two lines)
[Refrain] (sans les deux dernières lignes)

Gimme one more chance
Donne moi une autre chance
Tell me that it's not too late
Dis-moi qu'il n'est pas trop tard
Let me win your love
Laisse moi reconquérir ton amour
Darlin' please don't hesitate
Mon amour, s'il te plait n'hésite pas
If you care for me,
Si tu te préoccupes de moi
Be there for me
Sois là pour moi

Give me one more chance
Donne moi une autre chance