Complicated [Maxi CD] (2002)

I Don't Give A Damn

Avril Lavigne
J'adore cette chanson 0 Aïe mes oreilles 0
Acheter cet album sur iTunes
Acheter cet album sur Amazon
Acheter cet album sur Fnac
Albums : Complicated [Maxi CD]
Télécharge la sonnerie de "I Don't Give A Damn" pour ton portable

Voir tous les clips Avril Lavigne

Paroles et traduction de "I Don't Give A Damn"

I Don't Give A Damn (J'en Ai Rien À Faire)

Everytime you go away
Chaque fois tu t'en vas
It actually kinda makes my day
En fait, ça rend presque ma journée plus belle
Everytime you leave you slam the door
Chaque fois tu pars tu claques la porte

You pick your words so carefully
Tu choisis tes mots si prudemment
You hate to think you're hurting me
Tu detestes penser que tu me blesses
You leave me laughing on the floor cause
Tu me laisses ecroulé de rire sur le sol parce que

[Chorus]
[Refrain]
I don't give it up
Je n'abandonne pas
I don't give a damn
J'en ai rien à foutre
What do you say about that ?
Que dis tu de ça ?
You know i don't give a damn
Tu sais que je n'en ai rien à faire
I don't give a shit
J'en ai rien à foutre
What do you say about that ?
Que dis tu de ça ?
You know i'm not gonna cry
Tu sais que je ne vais pas pleurer
About some stupid guy
À cause d'un mec stupide
A guy who thinks he's all that
Un mec qui pense qu'il est tout

I thought we were just hanging out
Je pensais qu'on était juste en train de traîner
So why'd you kiss me on the mouth ?
Alors pourquoi m'as-tu embrassé sur la bouche ?
You tought the way you taste would get me high
Tu pensais que le gout que tu aurais me rendrait satisfaite

You went to all your friends to brag
T'est allé te vanter auprès de tous tes amis
Guys are always such a drag
Les mecs sont toujours d'un tel ennui
Don't you know the reason that i kissed you was to say goodbye
Ne sais tu pas que la raison pour laquelle je t'ai embrassé etait pour te dire au revoir

[Chorus]
[Refrain]

Hanging hanging out
En train de traîner, traîner,
I am simply
Je suis simplement
Hanging hanging out
En train de traîner, traîner,
I am simply
Je suis simplement
Hanging
En train de traîner ?
So why'd you kiss me on the mouth ?
Alors pourquoi tu m'as embrasses sur la bouche ?
I don't give a damn about you
J'en ai rien à faire de toi
I won't give it up not for you
Je n'abandonne pas pour toi
I'm not gonna cry about some stupid guy
Je ne vais pas pleurer à cause d'un mec stupide
A guy who thinks he's all that
Un mec qui pense qu'il est tout

[Chorus]
[Refrain]

 
Télécharge la sonnerie de "I Don't Give A Damn" pour ton portable
Sookie
Publié par Sookie, le 7 juin 2004, 14:25 ( Contacter)
 

Chansons similaires

Don't Give Up (feat. Kate Bush)Peter Gabriel Don't give up Ne baisse pas les bras 'cause you have friends Car tu as des amis Don't give up Ne baisse pas les bras You're not the only one Tu n'es pas le seul Don't give up Ne baisse pas les bras No reason to be ashamed Il n'y a pas de quoi avoir honte Don't give up Ne baisse pas les...

The O.c Newport Beach Don't Give Up On MeSalomon Burke c Newport Beach Don't Give Up On Me (YW) Ne m'abandonne pas Si je jais défaut Si je ne suis pas dans cette catégorie Si tes espoirs ne sont pas comblés par moi aujourd'hui Il y aura toujours demain, ou demain soir Accroches toi à ça, bébé Tôt ou tard, je sais que je le ferais bien S'il te...

Give A DamnA Rocket To The Moon (1) Captain Morgan = marque de rhum Give A Damn (En Avoir Quelque Chose A Faire) She likes the taste of Captain Morgan Elle aime le goût du Captain Morgan (1) Cigarettes, oh she adores them Les cigarettes, oh elle les adore She can get a little crazy sometimes Elle peut être un peu folle...

I Don't Give A Fuck (feat. Mystikal, Krayzie Bone)Lil' JonI Don't Give A Fuck (feat. Mystikal, Krayzie Bone) (J'en Ai Rien À Foutre) ok... ok... ok... ok. . ok... ok... ok... WHAAA ! ! OK ! ! > You ride up to the club nigga, I don't give a fuck ! Tu t'approches de la boite negro, j'en ai rien à foutre ! Sit yo' ass in the club bitch, I don't give...

Didn't Give A DamnHouston pour m'élever Its hard for me to hate ya when she says that I'm just like ya C'est dur pour moi de te hair quand elle me dit que je suis tout comme toi So I'm praying everyday that God will change my ways Alors je prie tous les jours pour que Dieu change mes manières Cause a man is what I am,...

Vos commentaires

<< Page 3/3
Joker Il y a 7 an(s) 8 mois à 14:43
Joker domage quelle ne soit pa vrmnt sur lalbum....
et seulemen sur single complicated
pke elle est vrmnt bien cette chanson
x.Blaz Blaz Core.x Il y a 7 an(s) 8 mois à 01:36
x.Blaz Blaz Core.x tu la dit avril on t'adord on c po keske on ferais si taurait po eter la!!!!!!!!!
Miaka Il y a 7 an(s) 8 mois à 19:22
Miaka :-) Jolie zik !! ^^' j'pense que c'est la seule zik que j'aime bien d'Avril mdr :-D enfin mais bon..
Ciao tlm ^^'
Blorp Il y a 7 an(s) 6 mois à 17:30
Blorp hIm_ChEmIcAl_RaSmUs => si elle avait pas été là t'aurais appris à parler français peut etre
The 8th Deadly Sin Il y a 7 an(s) 1 mois à 18:17
The 8th Deadly Sin ben lproblem ac avril lavigne c kell a osé reprendre chop suey de soad et ... ELLE AVAI PA LDOIT DE PROFANE UN MYTHE PAREIL !!!!!!!!!!!!!!! C HONTEUX !!!!!!!!!! >:-( >:-( >:-( >:-( >:-( >:-( :-X :-X
Site web
Zadouille Il y a 7 an(s) à 21:41
Zadouille <3 j'adore! Elle a totallement raison! Quand on pense à ce que les gars pensent... Enfin... Ils sont pas tous comme ça... Mais la plupart!! Alors faites un effort! ;-)
Site web
Sugarheart Il y a 6 an(s) 10 mois à 13:19
Sugarheart Je viens juste de découvrir cette chanson et elle est pas mal :-)
Site web
Get-Away. Il y a 6 an(s) 7 mois à 21:19
Get-Away. jadore de trop cette chanson ainsi que DayDream <3 <3 <3
Site web
Joe-e Il y a 6 an(s) 2 mois à 21:39
Joe-e Jééém baucoup avril, mais en particulier celle la :-D
Site web
hagrid..... Il y a 5 an(s) 4 mois à 13:03
hagrid..... j'adore!! <3
Site web
Mamzelle En Manque Il y a 5 an(s) 3 mois à 18:54
Mamzelle En Manque J'adore ! Je viens juste de la découvrir mais je suis déjà accro :-D
Site web
LoveDoherty Il y a 5 an(s) 2 mois à 20:11
LoveDoherty les vieilles chansons étaient quand meme mieux que son nouvel album pourri ...!
Site web
CR4$$0une Il y a 5 an(s) à 00:13
CR4$$0une Hahaha javoue!! :-)
Site web
CR4$$0une Il y a 5 an(s) à 00:38
CR4$$0une AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAaaa je l'adore !!!!!!Vraiment j'aime l'air et tout ...wow...!!Vraiment je l'adore !!!

Ya tu kek1 qui connait un endroit ou se ramasse les bons vieux artiste comme l'ancienne avril lavigne qui donne de vieux conccerts dantan!!???lolll sa serait le fun maudit !sa serait aussi le fun qu'elle n'aie pas changer mrd...jai manquer tout les possibilité de la voir en concert quand c'était le temps!! <3
Site web
xX-Emo-Tiional-Xx Il y a 4 an(s) 5 mois à 00:07
xX-Emo-Tiional-Xx Une ancienne chanson.. ki reste quand meme l'une de ses meilleures !! Personellement j'adore <3
lilline12 Il y a 3 an(s) 11 mois à 17:20
lilline12 magnifique chanson !!! parole parfaitement parfaite!! riien à redire !
Jagh55 (Shannon) Il y a 3 an(s) 10 mois à 22:27
Jagh55 (Shannon) I Don't Give A Damn" *correction* *l'étoile* veut dire TA traduction -tiret- veut dire MA traduction ( ... ) Est une EXPLICATION Sinon, c'est les paroles originales (en anglais) *Je pensais que nous allons juste traîner dehors* (?)(Pas besoin de dire «dehors») (Car il ne faut toujours traduire mot par mot et surtout pas en anglais sinon ça devient assez étrange) I thought we were just hanging out -Je pensais qu'on était juste en train de traîner OU -Je croyais qu?on faisait juste traîner * Alors pourquoi m?embrasses-tu sur la bouche ? (Why'd you = Why did you) (Passé) So why'd you kiss me on the mouth -Alors pourquoi m?as-tu embrassé sur la bouche *Tu es parti avec tes amis pour te vanter* (Si ça serait ça, ça voudrait dire: you left with all your friends to brag) You went to all your friends to brag -T'est allé te vanter auprès de tous tes amis OU -T'est allé auprès de tous tes amis pour te venter *Trainer, trainer dehors Je suis...
Site web
Jagh55 (Shannon) Il y a 3 an(s) 10 mois à 00:42
Jagh55 (Shannon) I Don't Give A Damn" *correction* *l'étoile* veut dire TA traduction -tiret- veut dire MA traduction ( ... ) Est une EXPLICATION Sinon, c'est les paroles originales (en anglais) *Je pensais que nous allons juste traîner dehors* (?)(Pas besoin de dire «dehors») (Car il ne faut toujours traduire mot par mot et surtout pas en anglais sinon ça devient assez étrange) I thought we were just hanging out -Je pensais qu'on était juste en train de traîner OU -Je croyais qu?on faisait juste traîner * Alors pourquoi m?embrasses-tu sur la bouche ? (Why'd you = Why did you) (Passé) So why'd you kiss me on the mouth -Alors pourquoi m?as-tu embrassé sur la bouche *Tu es parti avec tes amis pour te vanter* (Si ça serait ça, ça voudrait dire: you left with all your friends to brag) You went to all your friends to brag -T'est allé te vanter auprès de tous tes amis OU -T'est allé auprès de tous tes amis pour te venter *Trainer, trainer dehors Je suis...
Site web
My-Simple-Life-Rock Il y a 3 an(s) 8 mois à 18:32
My-Simple-Life-Rock J'adore cette chanson !
Vraiment trop top
(Nanou) Il y a 3 an(s) 4 mois à 13:33
(Nanou) Magnifique! <3
<< Page 3/3

Ajouter un commentaire


Caractères restants : 1000

 

Activité des utilisateurs

Be-my-escape! vient de commenter "Call Me Maybe".

WHITE vient de commenter "A Martyr For My Love For You".

liloo67 vient de commenter "Naked".

jujulove95 aime "Looking Up".

flor16 vient de commenter "Wicked Game".

baka! vient de commenter "Pain".

smina soubi vient de commenter "Rehab".

SarahSefya vient de commenter "Everytime".

kissonelove aime "Express Yourself".

flor16 vient de commenter "My Immortal".

yea vient de commenter "Never Let You Go".

flor16 aime "Scared To Death".

flor16 vient de commenter "Beyond Redemption".

DuRoi vient de commenter "Killing An Arab".

MELANIE3464 aime "Street Fighting Years".

BURMA vient de commenter "Aerosmith".

Facebook / Soirées