Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Porque Te Vas» (avec traduction) par Jeanette

4 0
Porque Te Vas
Albums : Porque Te Vas
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Jeanette

Paroles et traduction de «Porque Te Vas»

Porque Te Vas (Parce Que Tu Pars)

Hoy en mi ventana brilla el sol, y el corazón
Aujourd'hui à ma fenêtre le soleil brille, et mon coeur
Se pone triste contemplando la ciudad
S'attriste en contemplant la ville
Porque que te vas,
Parce que tu pars
Como cada noche desperté pensando en ti
Comme chaque nuit je me suis éveillé pensant à toi
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Et sur ma montre j'ai vu défiler toutes les heures
Porque te vas.
Parce que tu pars.

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toi
Me olvidarás, me olvidarás
Tu m'oublieras, tu m'oublieras
Junto a la estación lloraré igual que un niño,
Près de la gare je pleurerai comme un enfant,
Porque te vas (x4)
Parce que tu pars (x4)

Bajo la penumbra de un farol
Sous la pénombre d'un lampadaire
Se dormirán todas las cosas
S'endormiront toutes les choses
Que quedaron por decir se dormirán
Qui resteront à dire, s'endormiront
Junto a las manillas de un reloj esperarán
Près des aiguilles d'un réveil attendront
Todas las horas que quedaron por vivir, esperarán.
Toutes les heures qui resteront à vivre, elles attendront

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toi
Me olvidarás, me olvidarás
Tu m'oublieras, tu m'oublieras
Junto a la estación lloraré igual que un niño,
Près de la gare je pleurerai comme un enfant,
Porque te vas (x6)
Parce que tu pars (x6)

 
Publié par , le 1 janvier 2004, 22:07 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Deportance Il y a 7 an(s) 8 mois à 23:20
Deportance une chanson à laquelle j'ai eu l'droit à chaque année scolaire en cours d'espagnol.. dc ça fait depuis la 6ème que je l'entends une fois par an et à chak fois nous chantons tous joyeusement faux.. :-)
mais elle est sympa jtrouve sinon <3
Site web
Lord-Jeff Il y a 7 an(s) 8 mois à 13:38
Lord-Jeff Ah Porque te vas .. Très belle chanson je trouve.
Bravo pour la traduction que je trouve excellente.
mjstopme Il y a 7 an(s) 6 mois à 15:55
mjstopme Le film grâce auquel cette chanson fut connue est également magnifique. :-)

Chanson dont je ne me lasse pas... :-/
fham Il y a 6 an(s) 2 mois à 16:42
fham Moi aussi j'ai fait Porque Te Vas en cours lol

Depuis je l'écoute en boucle ! :-\
Site web
Suicide Season. Il y a 5 an(s) 4 mois à 16:41
Suicide Season. Apres '74 '75 des Connells, c'est au tour de Porque Te Vas de finir dans le top apres avoir été chanté à la nouvelle star 2009... a croire qu'elle vont toute y passer ^^

Tres belle chanson, bien que moi, Cria cuervos ne m'est pas vraiment captiver...
Site web
mariouma95 Il y a 4 an(s) 7 mois à 16:21
mariouma95 que cette chonson est belle !!!! <3 <3
Jethro Love Il y a 3 an(s) 9 mois à 06:15
Jethro Love Jolie chanson ... 8-D
la ferte sous jouarre Il y a 1 an(s) 7 mois à 18:31
la ferte sous jouarre je doit la faire pour demian en musique je suis au college la plaine des glacis LOL !!! MDR !!! PTDR !!! XPTDR !!! XD !!!
Marine93 Il y a 1 mois à 18:04
Marine93 j'adore cette musique elle me rappelle des choses je suis au collège et depuis que je la connait je la chante et l'écoute en boule
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000