Facebook

 

Paroles de la chanson «Imagine» (avec traduction) par John Lennon

82 6
Imagine (1970)
Albums : Imagine
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips John Lennon

Paroles et traduction de «Imagine»

Imagine (Imaginez)

Imagine there's no heaven,
Imagine qu'il n'y a aucun Paradis,
It's easy if you try,
C'est facile si tu essaies,
No hell below us,
Aucun enfer en-dessous de nous,
Above us only sky,
Au dessus de nous, seulement le ciel,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Living for today...
Vivant pour aujourd'hui...

Imagine there's no countries,
Imagine qu'il n'y a aucun pays,
It isn't hard to do,
Ce n'est pas dur à faire,
Nothing to kill or die for,
Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir,
No religion too,
Aucune religion non plus,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Living life in peace...
Vivant leurs vies en paix...

You may say I'm a dreamer,
Tu peux dire que je suis un rêveur,
But I'm not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you'll join us,
J'espère qu'un jour tu nous rejoindra,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni

Imagine no possessions,
Imagine aucune possession,
I wonder if you can,
Je me demande si tu peux,
No need for greed or hunger,
Aucun besoin d'avidité ou de faim,
A brotherhood of man,
Une fraternité humaine,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Sharing all the world...
Partageant tout le monde...

You may say I'm a dreamer,
Tu peux dire que je suis un rêveur,
But I'm not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you'll join us,
J'espère qu'un jour tu nous rejoindra,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni

Contenu modifié par The_Cumberbabe

 
Publié par 6122 6 3 2 le 3 décembre 2003, 05:08.
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 53/53
Francis Fp Il y a 3 mois à 19:47
102 2 Francis Fp "You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one !" Vous avez tout à fait le droit de nous dire naïf, crétin, béotien etc... Je préfère être un rêveur qui, comme Rousseau, pense que l'Homme peut être bon et peut changer et , enfin, devenir Tolérant ! Cela serai si beau ! Imagine..... :-)
Ravat Il y a 3 mois à 11:50
51 1 Ravat Les paroles de cette chanson, traduites ici en français, montrent combien John Lennon était un homme de paix et d'amour fraternel entre les hommes de toute la terre. Le problème, et non des moindres, selon moi, c'est qu'il n'a pas pris la peine de décliner sa chanson en plusieurs langues pour être compris d'un maximum d'habitants de la terre. En effet, comment peut-on prôner la paix mondiale que dans une seule langue ? Quid des non-anglophones ? Serait-ce à penser que le monde uni qu'il promeut doive parler uniquement la langue de la première puissance militaire et d'espionnage du monde ? Alors, c'est mal parti, comme dirait l'autre !
loulou. Il y a 3 mois à 18:15
2 loulou. Lennon est un ... Je ne suis pas d'accord avec toi sur certain points à commencer par le fait de comparer Lennon à Lénine et Hitler car Lennon n'a fait qu'exprimer son monde idéale à travers d'une musique, il n'est pas allé plus loin.
Ensuite tu dis que cette musique influencera les générations suivantes et alors? Que veus-tu qu'il arrive? Tu crois vraiment que certaines personnes vont se révolter à cause d'une musique qui voudrait la paix? cela me parait un peu contradictoire.
Bien que je pense qu'enlever les frontières et les religions n'arrangeraient pas les choses, cela n'était qu'une idée.Si toutes les idées idiotes provenant des musiques pouvait avoir des conséquences, je pense que nous ne serions pas rendu.
Et pour finir, tu parles de respect mais je ne pense pas que s'appeler " Lennon est un ..." soit une très grande marque de respect. De plus, je ne pense pas que tu puisses l'insulter alors que tu le connais pas, Lennon est naïf, je te l'accorde mais être naïf ne sig
loulou. Il y a 3 mois à 18:16
2 loulou. signifie pas être con.
amaurypaveyranne Il y a 2 mois à 14:28
1 amaurypaveyranne très belle chanson , qui est devenue un symbole de paix ( notamment durant les manifestation en Turquie . Pour ce qui est des langues Lennon a pris la sienne , c'est le plus simple , avec 170 dialecte différant sur terre ça aurai été compliqué . Après, être naïf parfois ( et même souvent) ça fait du bien, sinon il y aurait pas mal de dépressif ^^ pourtant ça n’empêche pas de voir ce qui se passe , il y a qu'à voir comment il est mort , c'est pas le plus bel exemple de paix qui existe .
Vraja Il y a 1 mois à 22:27
1 Vraja Le con!... Il a dit si vous rencontrez un guru, flinguez-le. Appel à son propre meurtre. Cette chanson est une guimauverie sataniste et mondialiste et tous les bou bou (bourgeois boudhistes) de la reprendre en choeur. Ah c'est beau, je rêve de ce monde de nulle part, sans différence ni pays , juste une langue.
La vraie version: https://www.youtube.com/watch?v=YhW WKJZvoYM
Heedless Il y a 14 jours à 17:47
3418 5 1 1 Heedless XD non mais ça va faut arrêter à un moment, on peut pas l'effacer cette chanson, ça sert à rien de débattre dessus pendant des siècles elle va pas disparaître grâce à vous...............
Lennon est un ... Il y a 10 jours à 16:41
1282 4 2 Lennon est un ... Mon intention n'était pas de contribuer matériellement à la disparition de la chanson, mais de donner mon avis sur son contenu hautement propagandiste (inconsciemment) en ce qu'il contribue culturellement à la destruction des institutions et mécanismes de défenses face à l'essor du libéralisme libertaire de Clouscard, de la société de consommation, de la société du spectacle de Guy Debord, ou peu importe le nom que vous lui donnez.
Heedless Il y a 8 jours à 13:46
3418 5 1 1 Heedless Ce n'était pas à prendre au premier degré x)
<< Page 53/53
Caractères restants : 1000