Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Imagine» (avec traduction) par John Lennon

78 6
Imagine (1970)
Albums : Imagine
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips John Lennon

Paroles et traduction de «Imagine»

Imagine (Imaginez)

Imagine there's no heaven,
Imagine qu'il n'y a aucun Paradis,
It's easy if you try,
C'est facile si tu essaies,
No hell below us,
Aucun enfer en-dessous de nous,
Above us only sky,
Au dessus de nous, seulement le ciel,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Living for today...
Vivant pour aujourd'hui...

Imagine there's no countries,
Imagine qu'il n'y a aucun pays,
It isn't hard to do,
Ce n'est pas dur à faire,
Nothing to kill or die for,
Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir,
No religion too,
Aucune religion non plus,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Living life in peace...
Vivant leurs vies en paix...

You may say I'm a dreamer,
Tu peux dire que je suis un rêveur,
But I'm not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you'll join us,
J'espère qu'un jour tu nous rejoindra,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni

Imagine no possessions,
Imagine aucune possession,
I wonder if you can,
Je me demande si tu peux,
No need for greed or hunger,
Aucun besoin d'avidité ou de faim,
A brotherhood of man,
Une fraternité humaine,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Sharing all the world...
Partageant tout le monde...

You may say I'm a dreamer,
Tu peux dire que je suis un rêveur,
But I'm not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you'll join us,
J'espère qu'un jour tu nous rejoindra,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni

Contenu modifié par The_Cumberbabe

 
Publié par , le 3 décembre 2003, 05:08 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 52/52
Lennon est un ... Il y a 5 mois à 15:30
Lennon est un ... @Heedless

Présupposer l'inculture de mes interlocuteurs demeure un affront que je confie aux irrévérencieux. J'estime trop l'intelligence pour m'en faire son fossoyeur et respecte suffisamment mon prochain pour le considérer comme mon égal. Ni lissage de ma verve, ni dégrisement stylistique, donc, et tâchez de vous en accommoder.
Kirschkouwleu Il y a 2 mois à 10:23
Kirschkouwleu Comme vous faites pitié avec vos commentaires... Vous ne voyez qu'une chanson qui tourne en boucle depuis des années, mais ce mec est juste un génie qui à résumé en quelques lignes qu'on est une bande de cons incapables de se rendre compte que la vie est simple quand on ne la passe pas à vouloir être mieux que les autres.
Retire les religions, les pays, les frontières, prends toutes les richesses du monde et fais un gros tas avec, puis distribue-le en autant d'êtres humains vivants, et c'est terminé. Les gens font la guerre pourquoi? parce qu'ils se sentent (souvent à juste titre) dénigrés ou exploités. Personne ne tue des gens ou ne braque des banques sans raison, et nous, tous autant qu'on est, sommes les responsables de ce foutoir en acceptant tout des gouvernements, sur l'autel d'un patriotisme qui n'a jamais rien fait d'autre que nous envoyer se faire tuer dans l'une ou l'autre guerre stupide.
Ciara2564 Il y a 2 mois à 00:05
Ciara2564 Déja fait
Lennon est un ... Il y a 1 mois à 13:46
Lennon est un ... @Kirschkouwleu
Les guerres ne sont pas l'objet de la volonté des exploités, mais bien des exploitants. Ton analyse souffre d'un cruel manque de lucidité et tombe dans les poncifs les plus niais, tout à fait à l'image des paroles de cette chanson que tu défends avec l'allégresse du disciple idolâtre. La raison n'a d'autre forme que le logos et il va falloir cesser de ressasser en boucle des idées désormais caduques, car soumises à une critiques rigoureuse et sans concession dans les pages qui précédaient. A moins que tu ne contre-argumente, mais pour cela, il va falloir faire l'effort de lire l'entier du débat, ce que tu n'as de toute évidence pas fait.
Sam26-30 Il y a 1 mois à 01:29
Sam26-30 Mais c'est de la merde cette chanson en fait, de la merde mondialiste en réalité ! Comme je le comprends de plus en plus, le rock a très bien été utilisé comme moyen de destruction civilisationnel, ce n'est pas pour rien si cela vient des anglois ! Lennon etait un cretin naif, un boetien de plus ! S'il voulait etre subversif, il fallait faire l'eloge de l'Etat-nation, là il aurait été un génie, mais faut pas rever, un buveur de biere n'ouvre pas souvent un livre !
Pointard-natacha Il y a 22 jours à 00:28
Pointard-natacha Très belle chanson dont je ne me lasserai jamais d'écouter
Pointard-natacha Il y a 22 jours à 00:29
Pointard-natacha Les paroles et la voix de John Lennon,c'est super ! :)
Peacelemonde1 Il y a 7 jours à 22:55
Peacelemonde1 @lennonestun je te demande tout d'abord de te calmer. Chacun peut avoir sa propre opinion sur cette magnifique chanson, qui pour moi est simplement réaliste. Si les gens arrêtaient de se faire la guerre, si on supprimait les pays, les religions, etc. les gens seraient beaucoup plus heureux! Bien sur tout le monde est au courant que jamais la violence ne cessera, jamais les guerres s'apaiseront; pas besoin de parler de naïveté ou quoi que se soit, et encore, n'a t on pas le droit d'être un tout petit naif sans cette société qui se dégrade de jours en jours? La technique en est un bel exemple, nous sommes dépassés, alors moi je vous le dis, cher monsieur, je préfère écouter des discours comme ceux présents dans cette chanson, que d'ouvrir la télévision pour entendre tous les drames encore survenus dans le pays. Bien à vous, je retourne méditer
Lennon est un ... Il y a 4 jours à 15:51
Lennon est un ... @Peacelemonde1

Pertinence du commentaire : zéro. J'ai déjà répondu mille fois à ce genre de commentaires.
<< Page 52/52
Caractères restants : 1000