Facebook

 

Paroles de la chanson «She's Electric» (avec traduction) par Oasis

(What's The Story) Morning Glory (1995)
0 0
Chanteurs : Oasis
Voir tous les clips Oasis

Paroles et traduction de «She's Electric»

She's Electric (Elle Est Electrique)

She's electric
Elle est électrique
She's in a family full of eccentrics
Elle vit dans une famille d'excentriques
She done things I never expected
Elle a fait des choses auxquelles je ne me serais jamais attendu
And I need more time
Et j'ai besoin de plus de temps
She's got a sister
Elle a une sœur
And god only knows how I've missed her
Et dieu seul sait à quel point elle m'a manqué
On the palm of her hand is a blister
Au creux de sa main il y a une ampoule
And I need more time
Et j'ai besoin de plus de temps

[Chorus]
[Refrain]
And I want you to know
Et je veux que tu saches
I've got my mind made up now
Que j'ai fait mon choix à présent
But I need more time
Mais j'ai besoin de plus de temps
And I want you to say
Et je veux que tu dises
Do you know what I'm saying?
Comprends-tu ce que je dis ?
But I need more ....
Mais j'ai besoin de plus…
Coz I'll be you and you'll be me
Car je serai toi et tu seras moi
There's lots and lots for us to see
Il y a mille et une choses que nous devons voir
There's lots and lots for us to do
Il y a mille et une choses que nous devons faire
She is electric; can I be electric too?
Elle est électrique; je peux être électrique moi aussi ?

She's got a brother
Elle a un frère
We don't get on with one another
Tous les deux on ne s'entend pas
But I quite fancy her mother
Mais j'apprécie assez sa mère
And I think that she likes me
Et je crois qu'elle m'aime bien
She's got a cousin
Elle a un cousin
In fact she's got 'bout a dozen
En fait elle en a environ une douzaine
She's got one in the oven
Elle a un petit dans le baigneur
But it's nothing to do with me
Mais je n'ai rien à voir là-dedans

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 8891 5 3 3 le 1 décembre 2003, 17:16.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*AnArKhiA* Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:35
6033 6 3 2 *AnArKhiA* Cette chanson est magnifik ! Je l'adore ! Comme la plupart des chansons de ce groupe fabuleux k'est Oasis !!! merci bcp pr la trad' !! :-)
outtathaway Il y a 12 an(s) 7 mois à 01:07
8706 5 4 3 outtathaway Elle est électrique Elle vit dans une famille d'excentriques Elle a fait des choses auxquelles je ne me serais jamais attendu Et j'ai besoin de plus de temps Elle a une sœur waaaahhhh c'est moi!!! :-D
pArAnoiD_AnDroiD Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:44
5870 5 3 2 pArAnoiD_AnDroiD Site web J'aime trop! <3
mmeBellamy Il y a 11 an(s) 6 mois à 01:53
5843 4 3 2 mmeBellamy Site web Une de mes préférées d'Oasis !!! <:-)
Potetoz Il y a 10 an(s) 1 mois à 07:31
5316 5 2 2 Potetoz Site web Cecile apprecie . .. :-D
Noemie_In_Albion Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:25
5254 4 2 2 Noemie_In_Albion Site web She... J'ai presque l'impression qu'il parle de moi truc de fou... :-D
Joan Il y a 7 an(s) 9 mois à 22:19
5417 6 2 2 Joan Site web Je suis la seule à remarquer qu'il y a une énorme influence des Beatles là-dedans? Tellement qu'à la première écoute, j'ai pensé qu'Oasis l'avait reprise d'eux... =)
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 2 mois à 21:27
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Une sublimissime chanson d'Oasis, j'en pleurerai quand je pense qu'ils se sont séparés... Effectivement, elle est très "beatlesque", c'est une pure merveille! Et ta traduction est excellente, bravo et mille fois merci! ;)
OASIS WILL ROCK FOREVER!!!!!
camillehippie Il y a 3 an(s) 6 mois à 02:40
1214 4 2 camillehippie J'adore cette chanson mais, dès la première écoute, j'ai trouvé que quelque chose clochait. Suis-je la seule qui a remarqué que le début du refrain ressemble énormément à While My Guitar Gently Weeps des Beatles???
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000