Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «All You Need Is Love» (avec traduction) par The Beatles

14 0
Magical Mystery Tour (1967)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «All You Need Is Love»

All You Need Is Love (Tout Ce Dont Tu As Besoin C'est D'amour)

Love (x9)
Aimer (x9)
There's nothing you can do that can't be done.
Il n'y a rien que tu ne puisses faire qui ne puisse être fait.
Nothing you can sing that can't be sung.
Rien que tu ne puisses chanter qui ne puisse être chanté.
Nothing you can say, but you can learn
Rien que tu ne puisses dire, mais tu peux apprendre
How to play the game
Comment jouer à ce jeu
It's easy.
C'est facile.

Nothing you can make that can't be made.
Rien que tu ne puisses fabriquer qui ne puisse être fabriqué.
No one you can save that can't be saved.
Personne que tu ne puisses sauver qui ne puisse être sauvé.
Nothing you can do, but you can learn
Rien que tu ne puisses faire, mais tu peux apprendre
How to be you in time -
Comment être toi à temps
It's easy.
C'est facile.

[Chorus]
[Refrain]
All you need is love (x2)
Tout ce dont tu as besoin est d'amour (x2)
All you need is love, love.
Tout ce dont tu as besoin est d'amour, d'amour.
Love is all you need.
L'amour est tout ce dont tu as besoin.

Love (x9)
Aimer (x9)

[Chorus]
[Refrain]

There's nothing you can know that isn't known.
Il n'y a rien que tu ne puisses savoir qui n'est pas connu.
Nothing you can see that isn't shown.
Rien que tu ne puisses voir qui n'est pas montré
There's nowhere you can be that isn't where
Nul endroit où tu puisses être qui n'existe
You're meant to be
Tu es ainsi
It's easy.
C'est facile.

[Chorus]
[Refrain]

All you need is love. (All together now).
Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour. (Tous ensemble maintenant).
All you need is love. (Everybody).
Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour. (Tout le monde)
All you need is love, love.
Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, d'amour.
Love is all you need....
L'amour est tout ce dont tu as besoin.....

 
Publié par , le 2 décembre 2003, 12:24 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
cytr0n Il y a 5 an(s) 4 mois à 03:31
cytr0n C'est con mais je trouve que cette chanson est tellement connue que ça la rend fade, un peu comme "Let It Be" ou "Yesterday"
Ne vous méprenez pas, je suis un inconditionnel des Scarabeats ;), mais c'est juste l'impression que ça me donne 8-|
hard-.-candy Il y a 5 an(s) 1 mois à 20:12
hard-.-candy J'adore tout simplement comme tout ce que les Beatles on pu faire...!! :'-)
Lennon67 Il y a 3 an(s) 6 mois à 09:25
Lennon67 The Beatles :D le meilleur groupe de Rock ;) <3<3
thedirector Il y a 3 an(s) 6 mois à 21:21
thedirector Ca date de 1967, donc la réaction de la plupart des gens est: "c'est de la musique de vieux croûtons" alors que si on fait l'effort d'apprendre à connaître les Beatles TOUTES leurs chansons sont géniales, de plus une grande partie fait partie des classiques du pop anglais et est considérée comme la bande-son des sixties
Je souhaite qu'on oublie JAMAIS les Beatles
[bonjouraurevoir] Il y a 3 an(s) 5 mois à 20:03
[bonjouraurevoir] J'aperçois Mick Jagger à la 03:45 !
Brou Il y a 3 an(s) 2 mois à 14:28
Brou pour le groupe 30 seconds to Mars
Bonjour.Je m'appelle Alexandra.ma meilleure amie et moi allons lancer une pétition et voulons faire passer le message sur ce site. Le but de cette pétition est de convaincre le groupe de passer plus souvent dans la région PACA notamment à Toulon. Nous voulons vivre notre rêve et leur montrer que ça vaux la peine de venir chez nous(ex:Mozart l'opéra rock). Si vous êtes OK je vous invite à aller voir ce liens
http://www.mesopinio ns.com/Pour-que-le-groupe-30-s econds-to-mars-passe-plus-dans -le-Var-petition-petitions-1a8 91c36e1c074e1ecd16ba5e12532a4. html
. Merci encore. Au nom de la région.
Pauliemccartni Il y a 2 an(s) 5 mois à 19:36
Pauliemccartni "All you need is love, talalalala..." Cette chanson est une des meilleures ! Lennon a une super voix et Paul a vraiment l'air heureux !
ps: j'ai aussi apercu Mick Jagger !
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 2 an(s) 1 mois à 02:52
*MisTeR DéLiRiuM* ''All you need is love...''
Plus beau message est-il envisageable? Quoi de plus profond et merveilleux que d'AIMER? Quel sentiment est plus réconfortant que l'AMOUR VRAI? Quel progrès magnifique accomplirait l'humanité si les gens comprenaient enfin qu'IL SUFFIT D'AIMER, et que la GUERRE est la pire des ERREURS? Nous sommes tous FRÈRES, tous ÉGAUX, alors pourquoi se BATTRE, alors que nous avons tant à apprendre CHACUN des AUTRES: chaque ÊTRE d'AUTRUI, chaque RACE d'une AUTRE, chaque HOMME de son VOISIN, chaque ÉTAT de son OPPOSÉ? Nous sommes tous DIFFÉRENTS, et c'est cela qui fait notre richesse, alors dites moi pourquoi, encore aujourd'hui, des hommes se TUENT et se HAÏSSENT pour une question de COULEUR ou de RELIGION, alors que le seul CHEMIN, la seule LUMIÈRE, c'est d'AIMER SON PROCHAIN, comme là si bien dit la Bible? Quelles que soient nos CROYANCES, nos RACES, AIMONS! Même si cela fait parfois souffrir, aimer fait GRANDIR, aimer fait APPRENDRE, mettons fin au carnage, et AIMONS.
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 2 an(s) 1 mois à 03:07
*MisTeR DéLiRiuM* Et en ce qui me concerne, cette chanson des Beatles est sans doute celle qui m'émeut le plus... :') Ce devrait être l'HYMNE MONDIAL POUR LA PAIX ET LA FRATERNITÉ!!! :D Argh, je sais, j'ai des trips un peu mégalos, des fois... Mais aimons-nous, car quoi qu'il advienne, qui que nous soyons, nous sommes liés par cette chaîne invisible que le Créateur a tissé entre nous pour que nous nous comprenions... LOVE, LOVE, LOVE... :D
Rassurez vous, chuis pas en train de me prendre pour un philosophe, j'essaie simplement de faire passer mon p'tit message de paix, voili-voilu... :) Sur ce, je vous laisse réfléchir, c'était mon p'tit discours barbant de la semaine, @+ tout l'monde! ;)
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000