Facebook

 

Paroles de la chanson «All Dead, All Dead» (avec traduction) par Queen

News Of The World (1977)
1 0
Chanteurs : Queen
Voir tous les clips Queen

Paroles et traduction de «All Dead, All Dead»

All Dead, All Dead (Tous Morts, Tous Morts)

Memories, my memories
Souvenirs, mes souvenirs,
How long can you stay
Combien de temps pouvez-vous continuer
To haunt my days
A hanter mes jours
She came without a farthing
Elle est venue sans un centime
A babe without a name
Une nana sans nom
So much ado about nothing
Beaucoup de bruit pour rien
Is what she'd try to say
Est ce qu'elle essayait de dire
So much ado my lover
Tant de bruit sur mon amoureuse
So many games we played
Nous avons joué à tant de jeux
Through every fleeted summer
Pendant chacun de ces étés flottant
Through every precious day
Pendant chacun de ces jours précieux

All dead, all dead
Tous morts, tous morts,
All the dreams we had
Tous les rêves que nous avions
And I wonder why I still live on
Et je me demande pourquoi ils me font toujours vivre
All dead, all dead
Tous morts, tous morts
And alone I'm spared
Et seul je suis épargné
My sweeter half instead
Ma douce moitié à la place
All dead
Tous morts
And gone
Tous partis
All dead...
Tous morts,

All dead, all dead
Tous morts, tous morts
At the rainbow's end
Au bout des arcs-en-ciel
And still I hear her own sweet song
Et j'entends toujours sa douce chanson
All dead, all dead
Tous morts, tous morts,
Take me back again
Reprends-moi encore
You know my little friend's
Tu connais ma petite amie
All dead
Tous morts
And gone
Et partis
All dead and gone
Tous morts et partis

Her ways are always with me
Ses manières sont toujours à mes cotés
I wander all the while
Je les parcours sans fin
But please you must forgive me
Mais s'il-te-plait tu dois me pardonner
I am old but still a child
Je suis vieux mais toujours un enfant

All dead, all dead
Tous morts, tous morts
But I should not grieve
Mais je ne dois pas me lamenter
In time it comes to everyone
Cela vient à temps pour chacun
All dead, all dead
Tous morts, tous morts,
But in hope I breathe
Mais l'espoir me fait vivre
Of course I don't believe
Bien sûr je ne crois pas
You're dead
Que tu sois morte
And gone
Et partie
All Dead
Tous morts
And gone
Tous partis

 
Publié par 10393 6 4 3 le 3 décembre 2003, 10:35.
 

Vos commentaires

Debbie Zebra Il y a 11 an(s) 9 mois à 19:53
5927 6 3 2 Debbie Zebra Site web g un doute : on lenten ds la chanson "Memories, my memories How long can you stay To haunt my days" ????????????
il fo me répondre !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Freddie 4 life Il y a 10 an(s) 11 mois à 15:16
9258 6 4 3 Freddie 4 life Site web Non, moi non plus je n'entends pas "Memories, my memories How long can you stay To haunt my days". Mais c'est bizarre parce que dans le livret de l'album "News of the world", dans les paroles de "All dead, all dead", au début il y a écrit "Memories, my memories How long can you stay To haunt my days", mais je l'affirme : on ne l'entend pas...
it's a hard life Il y a 9 an(s) 3 mois à 21:32
5211 3 2 2 it's a hard life personne pour dire que cette chanson est magnifique et que tout le monde devrait écouter du queen au lieu d'écouter la merde qu'on appelle rap ?
Freddie 4 life Il y a 8 an(s) 9 mois à 12:25
9258 6 4 3 Freddie 4 life Site web Ne dis pas de bêtises, "it's a hard life", ce sont deux genres de musique qui n'ont rien à voir, et le rap n'est pas de la "merde". Chacun ses goûts, et moi, étant un grand fan de Queen, j'aime beaucoup le rap aussi...
Angel-Jackson Il y a 5 an(s) 1 mois à 11:31
5920 6 3 2 Angel-Jackson Le rap c'est super cool ! Chacun ses goûts...
Mais comme d'hab' cette chanson est géniale, c'est de Queen, c'est pour ça.
fanderock65 Il y a 2 an(s) 10 mois à 21:30
1421 6 2 fanderock65 Bien sûr, ça dépend de quel rap, mais moi aussi j'aime bien... Sinon moi non plus j'entends les premières lignes... C'est bizarre ça quand même...
Caractères restants : 1000