Facebook

 

Paroles de la chanson «Satisfy My Soul» (avec traduction) par Bob Marley

Kaya (1978)
1 0
Chanteurs : Bob Marley
Albums : Kaya
Voir tous les clips Bob Marley

Paroles et traduction de «Satisfy My Soul»

Satisfy My Soul (Satisfaire Mon Ame)

Oh, please don't you rock my boat
Oh je t'en prie, ne me déstabilise pas
'Cause I don't want my boat to be rockin'
Car je n'ai pas envie d'être déstabilisé
Oh, please don't you rock my boat
Oh je t'en prie, ne me déstabilise pas
'Cause I don't want my boat to be rockin'
Car je n'ai pas envie d'être déstabilisé

I'm telling you that, oh, oh-ooh, wo-o-wo !
Je te le dis, oh, oh-ooh, wo-o-wo !
I like it, like it this
J'apprécie, j'apprécie que ce soit ainsi
So keep it steady, like this.
Donc reste stable, ainsi.
And you should know, you should know by now :
Et tu devrais savoir, à présent :
I like it, I like it like this
J'apprécie, j'apprécie que ce soit ainsi
I like it like this, ooh yeah !
J'apprécie, j'apprécie que ce soit ainsi, ooh yeah !

You satisfy my soul ; (x2)
Tu satisfais mon âme (x2)
Every little action,
Chaque petite action,
There's a reaction.
Suivie d'une réaction,
Oh, can't you see what you've done for me, oh, yeah !
Oh, ne vois-tu pas ce que tu as fait pour moi, oh, yeah !
I am happy inside all, all of the time. Wo-oo-o-oo !
Je suis heureux, tout le temps. Wo-oo-o-oo !

When we bend a new corner,
A chaque fois que nous franchissons un nouveau cap,
I feel like a sweepstake winner.
J'ai l'impression d'être un gagnant de la lotterie.
When I meet you around the corner,
Quand je te recontre à chaque cap,
You make me feel like a sweepstake winner.
Tu me donnes l'impression d'être un gagnant de la lotterie.
Whoa, child ! Can't you see ? You must believe me !
Whoa, petite ! Ne vois-tu ? Tu dois me croire !
Oh darling, darling, I'm calling, calling :
Oh, chérie, chérie, je t'appelle, t'appelle :
Can't you see ? Why won't you believe me ?
Ne vois-tu pas ? Pourquoi ne croirais-tu pas ?
Oh, darling, darling, I'm calling, calling
Oh, chérie, chérie, je t'appelle, t'appelle

When I meet you around the corner,
Quand je te recontre à chaque cap,
Oh, I said, Baby, never let me be a loner,
Oh, je te dis, Bébé, ne me laisse jamais seul
And then you hold me tight, you make me feel all right.
Et après tu me serres fort, tu me fais me sentir bien.
Yes, when you hold me tight, you made me feel all right.
Oui, quand tu me serres fort, tu me fais me sentir bien.

Whoa, honey, can't you see ? Don't you believe me ?
Whoa, ma douce, ne vois-tu pas ? Ne me crois-tu pas ?
Oh, darling, darling, I'm callin', callin' :
Oh, chérie, chérie, je t'appelle, t'appelle ;
Can't you see ? Why won't you believe me ?
Ne vois-tu pas ? Pourquoi ne me croirais-tu pas ?
Oh, darling, darling, I'm callin', callin'
Oh, chérie, chérie, je t'appelle, t'appelle

Satisfy my soul (x4)
Satisfaire mon âme (x4)
That's all I want you to do, that's all I'll take from you :
C'est tout ce que j'attends de toi, c'est tout ce que je te demanderai ;
Satisfy my soul (repeat until fade)
Satisfaire mon âme (répété jusqu'à la fin)

 
Publié par 10393 6 4 3 le 16 janvier 2004, 22:54.
 

Vos commentaires

*Butterfly* Il y a 13 an(s) à 18:32
6043 6 3 2 *Butterfly* Site web Vive Bob, le king du reggae ! Bob, tu es toujours et tu resteras toujours ds nos coeurs !
k4reen Il y a 13 an(s) à 19:18
5208 3 2 2 k4reen rien a dire de plus si ce n'est MAGNIFIQUE
siw Il y a 13 an(s) à 01:28
5862 5 3 2 siw oooooooooooooooooooooh, j'aime cette chanson merci pour la trad en tout cas .vive BOB MARLEY
*Butterfly* Il y a 13 an(s) à 18:03
6043 6 3 2 *Butterfly* Site web vive boby marlou !!!!!! Jah !!!! Rastafari !!!!
bob marley Il y a 12 an(s) 5 mois à 06:38
5195 3 2 2 bob marley C'est la meilleure chanson .bref! C'est la meilleure. 8-D 8-D 8-D
¤_GanjaBabe_¤ Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:33
5249 4 2 2 ¤_GanjaBabe_¤ Trop bonne chanson... °it makes me deh° Merci pour la traduction
:-\ ...Bob ce Dieu... :-\
Cocci530401 Il y a 7 an(s) 4 mois à 07:18
5183 3 2 2 Cocci530401 bob es le roi de regga . il a deux chansons que jaime de plus satisfy my soul et guiltess j'adorrrrrrr le deux lahhh reaction de Aguibou diallo telimele sinta balaya doubheye dépuis Montreal canada :-D :-D
denjet Il y a 3 an(s) 10 mois à 11:56
1164 3 2 denjet Yes, when you hold me tight, you made me feel all right = quand tu me serres fort je me sens si bien
Caractères restants : 1000